- Ver também:
- - lampoon
  - lamppost
  - lamprey
  - lampshade
  - lanai
  - lance
  - Lancelot
  - lancer
  - lancet
  - lancinating
  - land
  - land-grabber
  - land-grabbing
  - landau
  - landed
  - landfall
  - landfill
  - landform
  - landgrave
  - landholder
  - landholding
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

land

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'land', 'Land': /lænd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lænd/ ,USA pronunciation: respelling(land)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduções principais
Inglês	Português
land n	(ground) (solo)	terra sf
(literário: lugar de origem)	terra sf
Columbus sailed for over two months before seeing land.
Colombo velejou por mais de dois meses antes de ver terra.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ela vem de uma terra marcada pela dor e submissão do povo.
land n	(terrain)	terreno sm
The land is flat in many parts of Ohio.
O terreno é plano em muitas partes de Ohio.
land n	(earth, soil) (solo)	terra sf
The land here is rich and fertile.
A terra aqui é rica e fértil.
land n	(real estate) (figurado: terrenos, imóveis)	terras sf pl
We have invested in land and bought quite a few hectares.
Investimos em terras e compramos alguns hectares.
land n	dated, poetic (country) (país)	terra sf
She is from a far-off land.
Ela é de uma terra distante.
land [sth]⇒ vtr	(aircraft: bring to earth) (avião)	pousar vt
aterrissar, aterrar vt
The pilot landed the aircraft very smoothly.
O piloto pousou o avião muito suavemente.
land⇒ vi	(aircraft: come to earth)	aterrissar, aterrar v int
pousar vt
The aeroplane has landed safely.
O avião aterrissou com segurança.
land vi	(come ashore)	desembarcar v int
What year did the pilgrims land at Plymouth?
Em qual ano os peregrinos desembarcaram em Plymouth?
land vi	(drop onto [sth]) (cair por terra)	cair v int
He jumped from the bus and landed on the sidewalk.
Ele saltou do ônibus e caiu na calçada.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês	Português
land n	figurative, literary (people of a country) (habitantes de um dado lugar)	terra sf
The queen has angered the whole land through her extravagance.
A rainha irritou a terra toda com sua extravagância.
land n as adj	(relating to land)	de terra loc adj
The hectare is a land measurement.
land⇒ vi	(come to rest)	pousar, cair v int
The snowflake landed on the car.
O floco de neve caiu sobre o carro.
land vi	(hit, shot, etc.: end up) (um soco, um tiro)	terminar, acabar v int
parar v int
The boxer's punch landed on his opponent's jaw.
O soco do boxeador acabou na mandíbula do adversário.
land vi	(vessel: reach land)	desembarcar v int
The ship landed in Cuba on December 21st 1832.
land [sth]⇒ vtr	(unload)	descarregar, despejar vt
desembarcar vt
The fishermen landed their catch at the docks.
Os pescadores descarregaram a pesca no cais.
land [sth] vtr	figurative, informal (win) (ganhar)	conseguir, obter vt
His company landed a big contract with the government.
A empresa dele conseguiu um grande contrato com o governo.
land [sth] vtr	(fish: capture) (peixe)	pescar, capturar vt
We landed five fish in the fishing trip.
Pescamos cinco peixes na nossa viagem de pescaria.
land on [sth] vtr	figurative (come up with: a solution) (figurado)	dar um jeito expres v
chegar a uma solução expres v
I have finally landed on a solution to the problem.
land on [sb] vtr	figurative, informal (strongly scold)	ralhar vt
(figurado, repreender duramente)	cair em cima de expres v
My teacher landed on me for not doing my homework.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês	Português
land up vi phrasal	informal (end up, finish) (informal)	terminar, acabar vt
Nota: Followed by a preposition
If you continue to arrive late for work, you will land up without a job!

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês	Português
arable land n	(land usable for crops)	terra arável loc sf
The desert has no arable lands.
barren land n	(terrain: not fertile)	terra infértil loc sf
Much of central Australia is barren land due to poor weather conditions.
bottomland, bottom land n	(geology: area of lowland)	área aluvial loc sf
by land adv	(via land transport)	por terra loc adv
We can either take the ferry across Lake Michigan, or go by land via Chicago.
cloud-cuckoo-land, cloud cuckoo land n	(idealized realm)	no mundo da lua, país das maravilhas expres
utopia sf
corncrake, landrail, corn crake, land rail n	(grain-eating bird) (pássaro)	codornizão sm
crash-land⇒ vi	(make emergency landing)	fazer pouso forçado expres v
fazer pouso de emergência expres v
crash-land [sth]⇒ vtr	(aircraft: land in an emergency)	fazer pouso forçado expres v
fazer pouso de emergência expres v
dry land n	(terra firma, earth)	terra firme loc sf
We were glad to be back on dry land after our disastrous cruise.
fallow land n	(uncultivated field or plot) (campo não cultivado)	terra de pousio, terra alqueivada loc sf
get the lay of the land v expr	informal, figurative (become familiar with [sth]) (figurado)	sondar o terreno loc v
familiarizar-se loc v
inteirar-se da situação loc v
Land ahoy! interj	(nautical: used on sighting land)	terra à vista interj
land bank n	(lending bank) (instituição)	banco sm
land bank n	(area of land)	terreno sm
land girl n	historical, often capitalized (WWII: woman working on farm)	trabalhadora de fazenda sf
land grab n	(seizing land, esp. illegally)	grilagem de terras loc sf
land grabbing n	(seizing a lot of land, esp. illegally)	grilagem de terras loc sf
Many were evicted from their homes when the village fell victim to land grabbing.
land law, land laws n	(real estate laws, collectively)	tradução indisponível
land mine, landmine n	(explosive device in ground)	mina terrestre sf
Every year dozens of people are injured or killed by old forgotten landmines.
land of milk and honey n	(Biblical: Promised Land) (Bib: terra prometida)	terra de leite e mel loc sf
land of milk and honey n	figurative (place of prosperity and fertility) (fig, lugar de prosperidade, fertilidade)	terra de leite e mel loc sf
A lot of Europeans migrated to the USA in the 19th century believing it to be a land of milk and honey.
land on your feet, fall on your feet v expr	figurative, informal (be lucky, successful) (ter sorte)	sair por cima expres v
land reform n	(redistribution of land)	reforma agrária
The land reform of 1975 in Ethiopia transformed rural areas.
land warfare n	(military combat that takes place on land) (mil.)	guerra terrestre loc sf
We were well trained for land warfare but completely unprepared for the enemy's awesome air power.
land-grabber n	(person who seizes land, esp. illegally)	grileiro de terras loc sm
Land-grabbers have razed much of this rainforest in order to cultivate palm trees.
land-grabbing adj	(seizing a lot of land, esp. illegally)	grilagem adj
landline, land line n	(wire-connected phone line)	telefone fixo sm
If I don't answer my mobile, call my landline.
landside n	(airport: open to public)	área de acesso livre sf + loc adj
lay of the land, lie of the land n	(geographical features) (características geográficas)	contornos do terreno loc sm pl
When hillwalking, be guided by the lay of the land.
native land n	(homeland, mother country) (terra natal)	pátria sf
After six years living abroad, she longed to return to her native land.
never-never land n	(place existing only in fantasy)	terra do nunca loc sf
We cannot go on living in never-never land, and have to take better care of the Earth's resources.
no man's land, no-man's land n	(war: unoccupied area)	terra de ninguém loc sf
During the war, he wandered into no man's land and was very nearly shot by his own troops.
no man's land, no-man's land n	(wasteland)	terra de ninguém loc sf
The Sahara Desert is mostly a no man's land.
on dry land adv	(not at sea)	em terra firme loc adv
I didn't believe I had survived the shipwreck until I was back on dry land.
on land adv	(not at sea)	na terra loc adv
The cheetah is the fastest known animal on land.
plot, plot of land n	(piece of land: lot) (de terreno)	lote sm
The developer owned five plots on which he planned to build new houses.
O construtor possuía cinco lotes nos quais pretendia construir novas casas.
the promised land, the Promised Land n	often capitalized (Bible: land promised to the Jews)	terra prometida sf + adj
Moses led the Israelites out of Egypt to the Promised Land.
the promised land, the Promised Land n	often capitalized (heaven) (religião)	Terra Prometida loc sf
promised land, Promised Land n	sometimes capitalized, figurative (place of prosperity) (figurado)	terra prometida sf + adj
The Scottish National Party believed they were heading for a promised land of Scottish independence.
surveyor, land surveyor n	([sb] who surveys land)	topógrafo sm
agrimensor sm
The surveyor measured the land.
virgin land n	(land previously undeveloped)	terra virgem sf
There's hardly any virgin land left in the Amazon Basin.