VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enpt/path.

⇱ path. - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com


path.

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/pæθ/

  • WordReference
  • Definition

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
beat a path to [sb]'s door v exprfigurative (be keen to meet with [sb](figurado, informal)fazer fila na porta loc v
If you have a good idea, investors will beat a path to your door.
beaten track,
beaten path,
beaten route
n
(well-trodden path or route)estrada de terra sf
If we wander off the beaten track, we'll probably get lost.
bicycle path,
bike path,
bicycle lane,
bike lane
n
(cycling route, track)ciclovia sf
A 28-kilometre cycle path runs from Balloch to Tarbet.
bike path (bicycle path)ciclovia sf
bridalway,
bridle path
n
UK (law: right of way)servidão de passagem sf
Nota: A right of way on which non-motorised transportation is permitted, such as travel by horse, by foot or by bicycle.
bridleway,
bridle path
n
(path used for horseriding)percurso equestre sm + adj
(equestre)trilha sf
cycle lane,
cycle path
n
(path for cyclists)faixa de ciclista loc sf
The cycle lane ends here so you have to join the rest of the traffic.
forest path n(path in a woodland area) (senda, trilha na floresta)trilha florestal loc sf
They strolled down the forest path until they came to a beautiful clearing.
garden path n(paved walkway)caminho do jardim loc sm
He failed to notice the bright flowers as he walked down the cool garden path.
Ele não notou as flores brilhantes enquanto caminhava pelo caminho do jardim.
glide slope,
glide path
n
(aircraft's landing path)trajetória de planeio loc sf
lead [sb] down the garden path,
lead [sb] up the garden path
v expr
informal, figurative (deceive)desencaminhar, enganar vt
I never suspected he was just leading me down the garden path.
off the beaten track,
off the beaten path
expr
(away from tourist routes)fora da zona turística expres
We prefer to eat with the locals in small restaurants off the beaten track.
Preferimos comer com os locais em pequenos restaurantes fora da zona turística.
path n(trail)trilha sf
trilho sm
This path through the woods gets muddy on occasion.
A trilha pela floresta fica enlameada em certas ocasiões.
path nfigurative (way) (figurado)trilha, trajetória sf
caminho sm
The path to success has many potholes.
A trilha para o sucesso tem muitos buracos.
path n(computing) (computação)atalho sm
A path points to a particular file or directory on your computer.
path nfigurative (orbit)órbita sf
The comet's path will take it close to earth.
A órbita do cometa vai trazê-lo para perto da Terra.
path n(course, line)curso sm
rota sf
The path through the landmines is tricky. Follow the map closely.
O caminho pelas minas terrestres é complicado. Siga o mapa rigorosamente.
path forward nfigurative (way to make progress) (figurado)caminho a seguir sm
The therapist encouraged the bickering couple to find a path forward.
right path nfigurative (appropriate course or direction)caminho certo loc sm
bom caminho loc sm
steep path n(sharply-sloping walkway) (caminho levemente em declive)caminho inclinado sm
caminho em declive sm
caminho íngrime sm
A steep path led up to the old house.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'path.' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "path." no título:

eye path
Frases de efeito labirinto (garden path sentences)
Informática - "Path"
off the beaten track/path
Off the beaten track/path.
path
path to (preposition)
Time-like path
To walk your own path is enough
“songs have the path” - English Only forum
[reign off?] "off the beaten path I reign" - English Only forum
100 x 5 path - English Only forum
A (wide) road/path runs - English Only forum
a blip on an otherwise path - English Only forum
a broad path of evergreen was strewn all the way up to the doorstep. - English Only forum
a dovish path - English Only forum
A few first <bleached> little primroses too, by the path, and yellow buds unfolding themselves - English Only forum
a flowery/flower/floral path - English Only forum
A labyrinth contained one long meandering path that led ... - English Only forum
a limb waving wildly in the path of an approaching tornado - English Only forum
A Mother’s Sharing—I Find the Path to ... - English Only forum
a narrow path trodden into the steep slope - English Only forum
A new path is glimpsed ahead - English Only forum
a path forked or divided in three ways - English Only forum
A path leads/runs/goes to a church. - English Only forum
a path my choices in life had essentially made vanish. - English Only forum
A Path out of Sinfulness - English Only forum
A path threaded its way through beautiful lakes - English Only forum
a path through the root - English Only forum
a quite hard path for him to take - English Only forum
mais...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "path.".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.
Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Por favor, notifique-nos de qualquer problema.