- Vezi și:
- - applicability
  - applicable
  - applicant
  - application
  - application form
  - applicator
  - applied
  - applier
  - applique
  - appliqué
  - apply
  - apply for
  - apply for a job
  - appoint
  - appointed
  - appointee
  - appointive
  - appointment
  - apportion
  - apportionment
  - appose
- Căutări recente:
- Vezi toate

apply

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈplaɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈplaɪ/ ,USA pronunciation: respelling(ə plī′)

căutat de dvoastră

Inflections of 'apply' (v): (⇒ conjugate)

applies: v 3rd person singular

applying: v pres p

applied: v past

applied: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Traduceri principale
Engleză	Română
apply [sth]⇒ vtr	(spread [sth] on)	a se da cu vb.reflex.
a întinde, a aplica vb.tranz.
Please apply sunscreen before going outside.
Te rog să te dai cu cremă de soare înainte să ieși afară.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Crema se aplică (or: se întinde) pe pielea arsă de soare.
apply [sth] to [sth/sb]⇒ vtr	(spread [sth] on [sth/sb])	a aplica vb.tranz.
(cremă)	a întinde vb.tranz.
Apply the moisturizer liberally to your face and neck.
Aplicați crema hidratantă, cu generozitate, pe față și pe gât.
apply [sth]⇒ vtr	(use, employ [sth])	a pune în practică loc.vb.
a apela la vb.intranz.
a aplica vb.tranz.
Audrey is applying the same method as last time.
We need to apply a little common sense here.
Andrei pune în practică aceeași metodă ca data trecută. // Trebuie să punem în practică puțin bun simț în această situație.
apply [sth] to [sth]⇒ vtr	(put [sth] to use)	a pune în practică expr.
a utiliza, a folosi vb.tranz.
She was able to apply her skills to the new project.
A putut să își pună în practică aptitudinile în noul ei proiect.
apply [sth]⇒ vtr	(impose: a law)	a aplica vb.tranz.
a pune în aplicare expr.
A judge's job is to apply the law, not to make new laws.
Rolul unui judecător este să aplice legea, nu să facă legi noi.
apply⇒ vi	(be relevant)	a se aplica vb.reflex.
a avea aplicabilitate loc.vb.
In this new situation, the old rules do not apply.
În această situație nouă, vechile reguli nu se aplică.
În această situație nouă, vechile reguli nu au aplicabilitate.
apply to [sb/sth] vi + prep	(be relevant to [sb], [sth])	a se aplica vb.reflex.
a fi valabil expr.
The guidelines do not apply to this case.
Instrucțiunile nu se aplică în acest caz.
apply to [sth] vi + prep	(send a request)	a se înscrie vb.reflex.
a se înregistra vb.reflex.
Cathy applied to three universities but none of them accepted her.
Cathy s-a înscris la trei universități, dar nu a fost acceptată la niciuna.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
apply to [sth] vi + prep	(submit job application)	a-și depune candidatura expr.
a aplica pentru un job expr.
My brother applied to Microsoft and they offered him a job.
apply [sth] to [sth]⇒ vtr	(put to use)	a pune în practică expr.
a aplica, a folosi vb.tranz.
Gordon applied his mechanical skills to building and flying aircraft.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză	Română
apply for [sth] vi + prep	(request formally)	a face cerere loc.vb.
a solicita vb.tranz.
Thomas applied for a credit card.
Thomas a făcut cerere pentru o carte de credit.
Thomas a solicitat o carte de credit.
apply for a job, apply for a position v expr	(reply to employment advertisement)	a-și depune candidatura pentru un post
My only task for today is to apply for a job.
apply makeup, apply make-up vtr + n	(put on cosmetics)	a machia vb.tranz.
a se machia vb.reflex.
I don't have the time to apply makeup, so it's lucky I have nice skin!
apply pressure v	literal (press firmly)	a presa vb.tranz.
Applying pressure to the cut will stop the bleeding.
apply pressure v	figurative (try to persuade [sb] to [sth])	a presa (pe cineva) vb.tranz.
a bate la cap loc.vb.
What the army calls "applying pressure to prisoners" other people might call "torture".
apply yourself v	(make an effort, work hard)	a se strădui vb.reflex.
I am really going to apply myself to my studies.