- Vezi și:
- - fragile
  - fragility
  - fragment
  - fragmentary
  - fragmentation
  - fragmented
  - fragrance
  - fragrant
  - frail
  - frailty
  - frame
  - frame-up
  - framed
  - framer
  - framework
  - framing
  - franc
  - France
  - franchise
  - franchisee
  - Francis
- Căutări recente:
- Vezi toate

frame

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfreɪm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/freɪm/ ,USA pronunciation: respelling(frām)

căutat de dvoastră

Inflections of 'frame' (v): (⇒ conjugate)

frames: v 3rd person singular

framing: v pres p

framed: v past

framed: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză	Română
frame n	(photo)	ramă s.f.
We need a large frame to put this photo in.
Avem nevoie de o ramă mare pentru poza asta.
frame n	(rigid structure)	schelet s.n.
The workers finished the frame of the building first.
Muncitorii au terminat scheletul clădirii mai întâi.
frame⇒ vtr	(make [sb] seem guilty for a crime)	a înscena vb.tranz.
The police framed me, I tell you! I didn't do it!
Poliția a înscenat totul, ascultă-mă pe mine! Nu sunt vinovat!
frame vtr	(apply a border to)	a împrejmui vb.tranz.
I would like to frame the orchard with rows of daffodils.
Aș vrea să împrejmuiesc livada cu răzoare de narcise.
frame [sb] for [sth]⇒ vtr	slang (trick, incriminate)	a-i înscena ceva cuiva vb.tranz.
Hall claimed that his former business partner had framed him for the crime.
Hall a pretins că fostul lui partener de afaceri i-a înscenat crima.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
frame n	(border)	cordon s.n.
The lawn was surrounded by a frame of flower borders.
Pajiștea era înconjurată de un cordon din straturi de flori.
frame n	(human body stature)	statură s.f.
He's not fat, but he has a big frame.
Nu e gras, dar e de statură mare.
frame n	(individual exposure of motion picture)	cadru s.n.
The first frames of the film are damaged.
Primele cadre ale filmului sunt distruse.
frame n	(snooker)	partidă de biliard s.f.
bilă s.f.
I would love to play a frame with him - he's a former snooker champion.
Mi-ar plăcea să joc o partidă de biliard cu el, e campion la snooker.
Mi-ar plăcea să fac o bilă cu el, e campion la snooker.
frame n	(bowling)	rând s.n.
She hit a strike in the third frame.
A lovit o popică din al treilea rând.
frame n	US (outline)	schemă s.f.
This is a frame for the report - can you fill in the relevant information?
Asta e o schemă a raportului. Poți să completezi cu informațiile relevante?
frame n	(overall structure)	structură, organizare s.f.
This manifesto challenges the frame of our society.
frame n	(TV, film: shot)	cadru s.n.
This shot is a close-up, so Julie's feet won't appear in the frame.
frame n as adj	(built using a frame)	din prefabricate loc.adj.
This frame house can be built more quickly.
Casa asta din prefabricate poate fi construită mai rapid.
frame, frames npl	(of glasses) (ochelari)	ramă s.f.
Your new frames look good on you.
Noile rame de ochelari îți stau bine.
frame⇒ vtr	(surround)	a fi încadrat vb.intranz.
The view of the town was framed by the mountains.
Priveliștea orașului era încadrată de munți.
frame vtr	(express in words)	a exprima vb.tranz.
a reda, a prezenta vb.tranz.
Can you frame that concept in a more positive light?
Poți să exprimi acel concept într-o lumină pozitivă?
Poți să redai acel concept dintr-o perspectivă mai optimistă?
frame vtr	(put together the structure of)	a turna vb.tranz.
a monta vb.tranz.
First, they framed the structure; then they built the walls.
Mai întâi au turnat structura, apoi au construit și pereții.
Mai întâi au montat structura, apoi au construit și pereții.
frame vtr	(fit into a particular space)	a încadra vb.tranz.
Frame that sideboard into this alcove please.
Încadrează, te rog, planșeul ăsta în nișa de aici.
frame vtr	(photo) (poze)	a înrăma vb.tranz.
Let's frame this photo and put it on the wall.
Hai să înrămăm poza asta și să o punem pe perete.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză	Română
frame [sth] up, frame up [sth] vtr phrasal sep	(create a frame for)	a înrăma vb.tranz.
a pune în ramă vb.tranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză	Română
car frame n	(chassis)	șasiul mașinii s.n.
climbing frame n	UK (playground equipment)	bare de cățărat s.f.pl.
door frame n	(wooden structure surrounding a door)	rama ușii s.f.
If you slam the door, you will damage the door frame.
frame house n	(house with a timber frame)	casă cu structură de lemn, casă cu osatură de lemn s.f.
Frame houses are common in the USA, where timber is cheap and plentiful.
frame of mind n	(mental state)	stare de spirit s.f.
When he's in a good frame of mind he's very polite.
frame of reference, reference frame n	(viewpoint)	cadru de referință s.n.
A good education provides a frame of reference that enables students to make good choices for a lifetime.
frame-up, also UK: fit-up n	figurative (plot to incriminate [sb] innocent)	a înscena vb.tranz.
(o mârșăvie)	a pune la cale loc.vb.
The boy said it was a frame-up, and that his sister had eaten the cookies.
He was the victim of a frame-up: the police had planted evidence in his car.
picture frame n	(mount for a picture)	ramă s.f.
The picture frame is made of wood.
steel frame n	(structure reinforced with steel)	ramă de oțel s.f.
This building has a steel frame.
time frame n	(period, timescale)	perioadă s.f.
Evolutionary change occurs over a very long time frame.
time frame n	(period in which [sth] is expected to occur)	perioadă s.f.
We need to set a time frame for the project.
window frame n	(structure surrounding a window pane)	ramă de fereastră s.f.
This window's too big for the window frame.
wooden frame n	(surrounding structure made of wood)	ramă de lemn s.f.
Zimmer frame, zimmer frame, walking frame, walker n	® (mobility aid)	cadru de mers s.n.
My uncle uses a Zimmer frame because he has trouble walking.