VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/butcher

⇱ butcher - WordReference Dicţionar englez-român


butcher

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbʊtʃər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbʊtʃɚ/ ,USA pronunciation: respelling(bŏŏchər)
căutat de dvoastră

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
butcher n(person who prepares meat)măcelar s.m.
Ask the butcher directly if you want a special cut of meat.
Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. De când am devenit vegetarian, nu mai trec pe la măcelarul satului.
butcher,
UK: butcher's,
butcher's shop
n
(meat shop, department)măcelărie s.f.
The butcher is open until 5:00, but the rest of the store closes at 8:00.
Măcelăria este deschisă până la 17:00, dar restul magazinelor închid la 20:00.
butcher [sth] vtr(animal: slaughter)a măcelări vb.tranz.
(animale)a sacrifica vb.tranz.
I don't want to live near a place that butchers animals.
Nu vreau să locuiesc lângă un loc care măcelărește animale.
butcher [sb] vtrfigurative (person: kill)a ucide, a omorî vb.tranz.
a măcelări vb.tranz.
The newspaper reported that the man had butchered three people.
Ziarul povestea că bărbatul a ucis (or: i-a omorât) trei oameni.
butcher [sth] vtrfigurative (perform badly) (figurat, informal)a măcelări vb.tranz.
(figurat, informal)a distruge, a nimici vb.tranz.
What a racket! You're butchering my favourite song!
Ce gălăgie! Îmi măcelărești melodia preferată!
butcher [sth] vtrfigurative (botch) (figurat)a masacra vb.tranz.
a-și bate joc de loc.vb.
Many of her fans think the director butchered her novel.
Mulți dintre fanii ei cred că regizorul i-a masacrat romanul.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
butcher n(murderer)ucigaș, criminal s.m.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
butcher shop (meat shop)măcelărie s.f.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'butcher' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: UK, slang: Let me have a butcher's at your [work, cut, new phone]., go to the butcher shop, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'butcher' în titlu:

butcher's
a butcher's, a baker's - English Only forum
Another pronunciation for "butcher" - English Only forum
as a butcher picks up skewers - English Only forum
As happy as a butcher's dog - Use & frequency - English Only forum
at a/the butcher's - English Only forum
At the butcher<'s> - English Only forum
at the butcher's/ the grocer's /the hairderesser's [= shop?] - English Only forum
at the chemist's; at the butcher's, at the petrol station's - English Only forum
baker’s and the butcher’s - English Only forum
between the butcher and the policeman - English Only forum
butcher out - English Only forum
Butcher Shop Restaurant [shop?] - English Only forum
Butcher something - English Only forum
butcher the French language - English Only forum
"butcher the golden egg producing chicken" - English Only forum
butcher's block - English Only forum
Butcher's in American English - English Only forum
butcher's lick - English Only forum
butcher's vs butchers' - English Only forum
chief butcher came, the chief doctor - English Only forum
"corner to corner, like a butcher would do" - English Only forum
Exact its butcher's bill - English Only forum
Grim Butcher’s bill - English Only forum
Have a butcher's at .. - English Only forum
having a good old butcher's, weren't you? - English Only forum
I’d like a butcher’s in his freezer - English Only forum
My mom wanted me to be a butcher - English Only forum
Our sons were a butcher and an assistant before. - English Only forum
spiritual butcher's shop with.... - English Only forum
mai mult...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „butcher”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.