VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/chew

⇱ chew - WordReference Dicţionar englez-român


chew

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtʃuː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tʃu/ ,USA pronunciation: respelling(cho̅o̅)
căutat de dvoastră

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
chew [sth] vtr(eat, masticate)a mesteca vb.tranz.
a rumega vb.tranz.
Richard chewed the apple slowly.
Richard a mestecat mărul încet.
chew [sth] vtr(bite)a roade, a ronțăi vb.reflex.
Full of anxiety, Sarah chewed her nails while she waited.
Fiind anxioasă, Sarah și-a ros unghiile, în timp ce aștepta.
chew vi(bite or grind with teeth)a mesteca vb.tranz.
a rumega vb.tranz.
Notă: Frequently used with 'on.'
My father sat at the dinner table, chewing in silence. The little dog chewed on his bone.
Tatăl meu s-a așezat la masă și a mestecat în tăcere.
chew n(an instance of chewing)mestecare s.f.
mestecat s.n.
chew n([sth] intended for chewing)jucărie de mestecat s.f.
I gave the dog a chew.
I-am dat câinelui meu o jucărie de mestecat.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
chew n(tobacco)tutun de mestecat s.n.
The baseball player tucked some chew into his cheek.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
chew [sth] up vtr phrasal sep(grind with teeth)a mesteca vb.tranz.
chew [sth] up vtr phrasal sepfigurative, informal (use rapidly) (figurat, informal)a înghiți vb.tranz.
Using 4G chews up the battery life of your phone.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
chew out vtrUS, slang (tell off, reprimand)a ușui vb.tranz.
The coach chewed out the player who dropped the pass.
chew the fat vinformal (have a long, leisurely chat)a sta la taifas loc.vb.
I'd love to stand 'round chewing the fat but these bills aren't going to pay themselves.
something to chew on ninformal, figurative ([sth] to consider)temă de gândire s.f.
The annual report gave the analysts something to chew on.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'chew' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: swallow food after (just) one or two chews, [paused, looked up, said] between chews, a (quick) chew of her gum, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'chew' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "chew".

a lot to chew off - English Only forum
be able to chew - English Only forum
bit off more than could chew - English Only forum
bite more than they can chew - English Only forum
But <that is more than I can do> however much I chew and chew. - English Only forum
chew air? - English Only forum
chew every mouthful thirty times because their guts are so narrow, a bit as big as a pea would give - English Only forum
Chew food with mouth closed... - English Only forum
Chew it over/ponder it/ digest it/consider it? - English Only forum
chew my leg off - English Only forum
chew on a bone - English Only forum
chew on something/ chew something - English Only forum
Chew on that, tubby. - English Only forum
chew red indian - English Only forum
chew the book covers of her books off - English Only forum
chew the fat / shoot the breeze - English Only forum
chew the screen - English Only forum
Chew/masticate/manducate - English Only forum
cy-bugs would chew up that game faster than a chicken hawk in a coop of crippled roosters - English Only forum
drop up and chew it over - English Only forum
eat gum (i.e. chew it) - English Only forum
Everything I chew today, gets stuck in my teeth - English Only forum
haphazardly chew - English Only forum
He’ll have you on the carpet and he’ll chew your ass to a bloody rag - English Only forum
I haven't bitten off more than I can chew - English Only forum
I like a guy that'll wake up in the morning and chew nails - English Only forum
I'd sooner chew broken glass - English Only forum
Just "I chew it!" - English Only forum
munch or chew - English Only forum
Neither taste (it) nor chew it - English Only forum
mai mult...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „chew”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.