VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/claw

⇱ claw - WordReference Dicţionar englez-român

claw

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈklɔː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/klɔ/ ,USA pronunciation: respelling(klô)
căutat de dvoastră

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
claw nusually plural (mammal, etc.: nail)gheară s.f.
Tigers are known for their sharp claws.
Tigrii sunt cunoscuți pentru ghearele lor ascuțite.
claw nusually plural (bird: talon)gheară s.f.
The hawk grasped the field mouse with its claws.
Șoimul a apucat cu ghearele șoarecele de pe câmp.
claw nusually plural (lobster, crab: pincer)clește s.m.
Don't touch the crab, it might pinch you with its claws!
Nu atinge crabul; este posibil să te ciupească cu cleștii săi!
claw [sb]⇒ vtr(animal: dig, scratch at)a zgâria vb.tranz.
(informal)a gherăni vb.tranz.
My cat clawed me while I was playing with him.
Pisica mea m-a zgâriat în timp ce mă jucam cu ea.
claw [sth]⇒ vtr(animal: dig, scratch at)a zgâria cu ghearele vb.tranz.
Cats sometimes claw the furniture.
Câteodată, pisicile zgârie mobila cu ghearele.
claw at [sth] vi + prep(animal: dig, scratch)a-și înfige ghearele în loc.vb.
a zgâria vb.tranz.
The fox clawed at the dirt at the entrance to the rabbit's nest.
Vulpea și-a înfipt ghearele în pământul de la intrarea în vizuina iepurelui.
claw at [sb] vi + prep(animal: dig, scratch)a-și înfige ghearele în expr.
a zgâria vb.tranz.
The feisty baby panda clawed at his keeper.
Curajosul pui de panda și-a înfipt ghearele în îngrijitorul său.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
claw n(hooked end of a hammer) (al ciocanului)vârf spintecat s.n.
Use the claw of the hammer to remove nails.
claw n(hooked tool)furcă s.f.
gheară s.f.
clește s.m.
cârlig s.n.
claw at [sth/sb] vi + prepfigurative ([sb]: grasp, clutch) (figurat)a prinde, a apuca vb.tranz.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
claw [sth] back vtr phrasal sepfigurative (recover: financial loss)a recupera vb.tranz.
a-și reveni vb.reflex.
claw [sth] back vtr phrasal sepfigurative (recover: [sth] lost)a recupera vb.tranz.
a recâștiga, a redobândi vb.tranz.
Considering its dismal sales figures and recent bankruptcy, General Motors will have to claw its way back to viability.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
claw hammer n(hammer that can remove nails)ciocan cu vârf sfârtecat s.n.
claw hammer ninformal (claw-hammer coat: dress coat)frac s.n.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'claw' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: the [eagle's, bird's, creature's, cat's] claws, a [lobster, crab, scorpion] claw, the claws of a [cat, crab], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'claw' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "claw".

bear claw - English Only forum
claw and fang - English Only forum
claw away - English Only forum
claw away - English Only forum
claw back - English Only forum
claw back - English Only forum
claw for business - English Only forum
claw hair clip - English Only forum
claw into somebody's personal life - English Only forum
claw mount - English Only forum
Claw out a business - English Only forum
claw,paw,talon,clutch - English Only forum
fight into contention/ claw your way back into contention - English Only forum
its belly was slit open <as if> <as> with a savage claw - English Only forum
let out its claw - English Only forum
Outstretched hand/ Arthritic grasping claw - English Only forum
red in tooth and claw - English Only forum
snapping air with its electric claw - English Only forum
The biggest bear in the forest’s claw - English Only forum
the crouch and claw - English Only forum
to claw my way up to <something> I can actually live on - English Only forum
tooth and claw, feather and velvet, blood and honey - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „claw”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.