- Vezi și:
- - claw
  - clawback
  - clay
  - clayey
  - clean
  - clean up
  - clean-cut
  - clean-shaven
  - cleanable
  - cleaner
  - cleaning
  - cleaning-up
  - cleanliness
  - cleanly
  - cleanness
  - cleanse
  - cleanser
  - cleansing
  - cleanup
  - clear
  - clear away
- Căutări recente:
- Vezi toate

cleaning

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkliːnɪŋ/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(klē′ning)

căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Pe pagina aceasta: cleaning, clean

Traduceri principale
Engleză	Română
cleaning n	(act of cleaning)	curățare s.f.
Cleaning may not be enjoyable, but it's necessary.
Curățarea nu este plăcută, dar este necesară.
cleaning adj	(person, product: cleans)	de curățat loc.adj
care curăță expr.
I only use cleaning products that are natural.
Folosesc doar produse de curățat naturale.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză	Română
clean adj	(not dirty)	curat adj.
I need to put on a clean shirt.
Trebuie să mă îmbrac cu o cămașă curată.
clean [sth]⇒ vtr	(wash, sanitize [sth])	a curăța vb.tranz.
a face curat, a face curățenie loc.vb.
a dezinfecta vb.tranz.
I always use bleach when I clean the kitchen.
Folosesc mereu dezinfectant pe bază de clor când curăț bucătăria.
clean⇒ vi	(make things clean, remove dirt)	a face curățenie loc.vb.
I need to clean today.
Trebuie să fac curățenie astăzi.
clean [sth]⇒ vtr	(organize, tidy [sth])	a face curat, a face ordine loc.vb.
Clean your room and put away your clothes!
Fă curat în cameră și aranjează-ți hainele!
clean off [sth], clean [sth] off vtr + adv	(dirt: remove)	a curăța vb.tranz.
a da jos loc.vb.
(mizerie)	a îndepărta vb.tranz.
I hosed the car down to clean off the dirt.
Am dat cu furtunul pe mașină pentru a o curăța de murdărie.
clean [sth] off [sth] vtr + prep	(dirt, etc.: remove from)	a șterge vb.tranz.
(murdărie, noroi)	a da jos loc.vb.
I cleaned the mud off my boots.
Mi-am șters noroiul de pe ghete.
clean [sth] off [sth] vtr + prep	(tidy away, remove)	a curăța vb.tranz.
a îndepărta vb.tranz.
a debarasa vb.tranz.
The waiter came and cleaned the plates off the table.
A venit chelnerul și a debarasat masa de farfurii.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
clean adj	(pure, uncontaminated)	pur adj.
The sample is completely clean, with no contamination.
Mostra este pură, nu a fost contaminată.
clean adj	(design: sleek, neatly defined)	armonios adj.
bine proporționat loc.adj.
(figurat)	curat adj.
The sculpture has very clean lines.
Sculptura are linii foarte armonioase.
Sculptura are linii foarte bine proporționate.
clean adj	(sum: total, complete)	total adj.
curat adj.
The robbers got away with a clean million.
Hoții s-au ales cu o sumă totală de un milion.
Hoții s-au ales cu un milion, bani curați.
clean adj	(legible)	lizibil adj.
citeț adj.
The office needs a clean copy of the form.
Biroul are nevoie de o copie lizibilă a formularului.
Biroul are nevoie de o copie citeață a formularului.
clean adj	(behavior: decent, pure)	decent adj.
I expect clean behaviour from all of you, so don't dance too closely.
Aștept un comportament decent din partea tuturor, așa că nu dansați prea aproape unii de alții.
clean adj	(fair)	corect adj.
cinstit adj.
The referee wants a clean fight.
Arbitrul vrea o luptă corectă.
Arbitrul vrea o luptă cinstită.
clean adj	figurative, informal (drug-free) (droguri, alcool)	a nu consuma expr.
My friend has been clean for one year.
Prietenul meu nu a mai consumat droguri de un an.
clean adj	figurative (wholesome)	sănătos adj.
echilibrat adj.
Our family enjoys clean entertainment.
Familia noastră preferă divertismentul sănătos.
Familia noastră preferă divertismentul echilibrat.
clean adj	(without irregularity)	uniform adj.
regulat adj.
The saw made a clean cut through the tree.
Fierăstrăul a făcut o tăietură uniformă în copac.
clean adj	(simple)	simplu adj.
His writing style is clean, without excessive verbal ornaments.
Stilul său scriitoricesc e simplu, fără ornamente verbale excesive.
clean adj	(without interference)	rapid adj.
fără urme loc.adj.
The thieves made a clean getaway.
Hoții au făcut o evadare rapidă.
clean adj	(language: without obscenity)	fără obscenități loc.adj.
Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk.
Încearcă să ai un limbaj fără obscenități, uită de cuvintele vulgare.
clean adv	informal (honestly)	corect, cinstit adj.
onest adj.
No one will play cards with him because he doesn't play clean.
clean adv	informal (completely)	complet, total adv.
de tot loc.adv.
It's her birthday, and I clean forgot.
clean⇒ vi	(organize, tidy)	a curăța vb.tranz.
a face curat loc.vb.
My house is disorganized because I hate cleaning.
clean [sth] of [sth] vtr + prep	(empty of contents) (figurat: a lăsa fără)	a curăța vb.tranz.
a jumuli vb.tranz.
a rade vb.tranz.
Birds cleaned the trees of fruit.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză	Română
clean [sth] out vtr phrasal sep	(place: clean)	a curăța vb.tranz.
a face curățenie loc.vb.
Jack cleaned out the stables and fed the horses.
clean [sb/sth] out vtr phrasal sep	figurative, slang (take all money)	a ușura de bani loc.vb.
a curăța de bani loc.vb.
Their business failed and cleaned them out.
clean [sb] out vtr phrasal sep	figurative, slang (win all of [sb]'s money)	a lăsa în fundul gol expr.vb.
a rade de bani expr.vb.
The blackjack tables cleaned me out.
La masa de blackjack m-au lăsat în fundul gol.
La masa de blackjack m-au ras de bani.
clean up vi phrasal	(make things clean)	a curăța lună expr.
We have to clean up before the guests arrive.
clean [sb/sth] up, clean up [sb/sth] vtr phrasal sep	(remove dirt)	a se curăța, a se spăla vb.reflex.
Clean up your face and change your clothes before dinner.
clean up vi phrasal	figurative, slang (win, make: lot of money)	a rade tot expr.
He really cleaned up at the poker table.
clean up vi phrasal	figurative, slang (stop abusing drugs)	a se lăsa de droguri expr.
Ralph promised to clean up and be a better husband.
clean [sth] up, clean up [sth] vtr phrasal sep	figurative, slang (rid of undesirable things)	a face curățenie loc.vb.
a îndrepta neajunsurile expr.
The governor vowed to clean up the state and put an end to the trafficking rings.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: cleaning \| clean
Engleză	Română
cleaning agent n	(substance that cleans)	detergent s.m.
Supermarkets stock a bewildering range of cleaning agents, from old-fashioned soap to the latest detergent.
cleaning fluid n	(liquid used to clean fabrics)	lichid de curățat s.n.
You can dab off small grease spots and oil stains with cleaning fluid, but for a really thorough job you need to send the article to a dry clearer.
cleaning lady n	(woman: cleaner)	femeie de serviciu
How much do you pay your cleaning lady each month?
cleaning woman n	(female cleaner)	femeie de serviciu s.f.
My grandmother always tidies up before her cleaning woman arrives.
cleaning-up n	(act of clearing a mess)	curățare s.f.
dry cleaning n	(cleaning clothes with chemicals)	curățare chimică s.f.
Dry cleaning is a lot cheaper than it used to be.
dry cleaning n	(clothes for chemical cleaning)	haine curățate chimic s.f.pl.
Please pick up the dry cleaning on your way home.
steam cleaning n	(use of pressurized steam to clean)	curățare cu aburi s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'cleaning' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

abrasive - ammonia - bleach - brush - car wash - carpet cleaner - chamois - char - cleaner - cleanser - cleansing - dental hygiene - disinfectant - disinfection - dry cleaning - duster - dusting - feather duster - house cleaner - housekeeping - keep - mop - nail brush - pipe cleaner - rag - ramrod - removal - shampoo - shoeshine - soap - sponge - squeegee - surfactant - sweep - sweeper - toilet brush - toothbrush - toothpaste - toothpick - vacuum cleaner - wash away - wash off - washing

Română:

curățitor

În Liste: Chores, mai mult...

Sinonime: cleansing, purgative, detergent, disinfecting, disinfectant, mai mult...

Sintagme: a self-cleaning [oven, sensor], a window-cleaning [product, spray], need to [do, finish] the [household, office, bathroom] cleaning, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'cleaning' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Conversații cu privire la 'cleaning' în forumul English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „cleaning”.

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.

Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.

English version

Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.

URL: https://www.wordreference.com/enro/cleaning

⇱ Forum thread titles for "cleaning" - WordReference.com

cleaning