- Vezi și:
- - novelette
  - novelist
  - novelization
  - novelize
  - novella
  - novelty
  - November
  - novena
  - novice
  - novitiate
  - now
  - now and again
  - now and then
  - nowadays
  - noway
  - nowhere
  - nowise
  - nowt
  - noxious
  - nozzle
  - nth
- Căutări recente:
- Vezi toate

now

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnaʊ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/naʊ/ ,USA pronunciation: respelling(nou)

căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Traduceri principale
Engleză	Română
now adv	(at present)	acum adv.
în momentul de față loc.adv.
Steve does not have a job now.
Steve nu are de lucru acum.
Steve nu are de lucru în momentul de față.
now adv	(at this moment)	acum adv.
It is now eight o'clock.
Acum e ora opt.
now adv	(immediately)	acum adv.
imediat adv.
We are leaving now.
Acum plecăm.
Plecăm imediat.
now n	(present time)	acum adv.
Now is the moment to take action.
Acum este momentul să acționezi.
the now n	(present moment)	prezent s.n.
The leaders' attention is focused in the now.
Atenția liderilor e îndreptată către prezent.
now adv	(introducing a statement)	așadar adv.
Now, don't you think I'm right?
Așadar, nu crezi că am dreptate?
now, now that conj	(since at present)	acum adv.
după ce loc.conj.
Now you are a famous singer, everyone wants to be your friend. Now that Sally is here, the meeting can begin.
Acum că ai devenit un cântăreț celebru, toți vor să-ți fie prieteni.
now adv	(nowadays)	în ziua de azi loc.adv.
Now, unlike in past times, children don't obey their parents.
În ziua de azi, spre deosebire de trecut, copiii nu mai ascultă de părinți.
now adv	(consequently)	acum adv.
I understand now why you don't want to meet him.
Acum înțeleg de ce nu vrei să-l întâlnești.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
now adj	informal (current)	de acum, din prezent, din ziua de azi loc.adj.
The now generation is self-absorbed.
Generația de acum e egocentrică.
now adv	(intensifier)	odată adv.
Now behave yourselves!
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Terminați odată!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză	Română
any time now adv	(at any moment)	dintr-o clipă în alta adv.
We'll be ready to leave any time now, as soon as my husband finds his glasses.
as of now adv	(from this moment onwards)	din acest moment loc.adv.
începând din acest moment loc.adv.
As of now, you are no longer welcome in my house.
as of now adv	(at this moment)	până în prezent, până acum loc.adv.
As of now, we have collected nearly 80% of the funds we need to complete the project.
before now adv	(previously)	înainte adv.
Before now, I had never really been in love!
between now and then adv	(from now until a future time)	până atunci adv.
You'd better do a lot of work between now and then.
by now adv	(at some point before this moment)	până acum adv.
My guests should have been here by now – dinner's getting cold.
Bye for now interj	informal (see you soon)	pe curând interj.
It's getting late and we have a full day planned for tomorrow, so let's say bye for now.
even now adv	(still, continuing in the present)	chiar și acum adv.
Even now there are people who believe the moon landing was a hoax.
every now and again adv	(occasionally)	din când în când loc.adv.
I love a take-away curry every now and again.
every now and then expr	informal (occasionally)	din când în când loc.adv.
uneori, câteodată adv.
Every now and then, a stray cat comes into our yard.
Din când în când, o pisică vagaboandă vine la noi în grădină.
for now adv	(temporarily, for the moment)	deocamdată adv.
temporar adv.
pentru moment loc.adv.
For now, we'll just have to make do with the car we've got.
from now on adv	(starting from this moment)	de acum înainte adv.
From now on I expect you to call me when you're going to be late.
here and now n	(present situation)	situația prezentă / de față s.f.
Stop worrying so much about the future - live for the here and now!
here and now adv	(in this place and time)	aici și acum adv.
Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now.
just now adv	informal (a moment ago)	chiar acum loc.adv.
Colin was here just now – perhaps he's gone to get something from his office.
just now adv	informal (at this moment)	în momentul ăsta loc.adv.
I'm busy just now – could you possibly come back later?
now and again adv	(occasionally)	din când în când adv.
Now and again I forget who I'm talking to and call him by his first name.
now and forever adv	(for eternity)	acum și în veci loc.adv.
acum și întotdeauna loc.adv.
My darling, I love you now and forever.
now and then adv	(occasionally)	când și când loc.adv.
My grandpa drinks a pint now and then.
We go out for dinner now and then, but not very often.
now or never expr	(final chance)	acum sau niciodată
You have to decide, it's now or never if you want to go to the concert.
now that adv	(because at present)	acum că loc.conj.
dat fiind că loc.conj.
Now that you're finally back home, you can finish your chores.
Now that spring has come, I can plant my garden.
right about now adv	(at almost exactly this moment)	cam acum adv.
She phones every day at the same time; in fact she should be phoning right about now.
right now adv	(at this precise moment)	chiar acum adv.
You will do your homework right now!
till now, 'til now adv	informal (up to the present moment)	până acum loc.adv.
I haven't had a good reason to go there till now.
until now adv	(up to the present moment)	până acum loc.adv.
I'd never considered that perspective until now.
up to now adv	(thus far, to this point in time)	până acum loc.adv.
Up to now, I have been successful in my career. No news up to now.