VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/receive

⇱ receive - WordReference Dicţionar englez-român


receive

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈsiːv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪˈsiv/ ,USA pronunciation: respelling(ri sēv)
căutat de dvoastră

Inflections of 'receive' (v): (⇒ conjugate)
receives
v 3rd person singular
receiving
v pres p
received
v past
received
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
receive vtr(take in)a primi vb.tranz.
Yes, I received the package yesterday.
Da, am primit pachetul ieri.
receive vtr(gift)a primi vb.tranz.
The girl received a doll for her birthday.
Fetița a primit de ziua ei o păpușă.
receive [sth] vtr(be granted)a primi vb.tranz.
He received a promotion at work.
A primit o promovare la serviciu.
receive vtr(radio, TV) (semnal TV sau audio)a prinde vb.tranz.
a recepționa vb.tranz.
Can you receive the TV signal from New York at your house?
Prinzi semnalul TV de la New York la tine acasă?
Recepționezi semnalul TV de la New York la tine acasă?
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
receive vi(radio: make contact)a recepționa vb.intranz.
Houston, are you receiving?
Houston, recepționezi?
receive vtr(salary)a primi, a încasa vb.tranz.
He receives a good salary for his hard work.
Primește (încasează) un salariu bun pentru munca lui neobosită.
receive vtr(punishment) (sentință)a primi vb.tranz.
The criminal received a life sentence.
Criminalul a primit închisoare pe viață.
receive [sth] vtr(title)a primi vb.tranz.
He was honoured to receive the title of "Knight" from the queen.
A avut onoarea să primească titlul de „Cavaler” din partea reginei.
receive vtr(bear weight of sthg)a susține vb.tranz.
The pillars receive all the weight, not the walls.
Coloanele susțin toată greutatea, nu peretele.
receive vtr(be informed of)a primi vb.tranz.
She received the news of her son's death on Tuesday.
A primit vestea morții fiului ei marți.
receive vtr(stolen goods)a deține vb.tranz.
Receiving stolen goods is a crime.
A deține bunuri furate e un delict.
receive vtr(accept members)a accepta vb.tranz.
We only receive new members in the spring.
Nu mai acceptăm membri noi decât în primăvară.
receive [sth] vtr(greet)a primi vb.tranz.
a întâmpina vb.tranz.
Would you stand by the door to receive the guests?
Vrei să stai lângă ușă să primești oaspeții?
receive vtr(to experience)a avea vb.tranz.
I received such a shock when I saw him again!
Am avut un șoc când l-am revăzut.
receive vtr(admit [sb] to a place)a interna vb.tranz.
The hospital received him as a patient yesterday afternoon.
Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Medicul l-a internat ieri după-amiază.
receive [sb] vtr(guest: accommodate)a primi vb.tranz.
a găzdui vb.tranz.
We would be happy to receive you at our home during your visit to our town.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
receive communion v expr(Christianity: take the Eucharist)a se împărtăși vb.reflex.
Members of the congregation went to the front of the church to receive communion.
receive instruction v expr(be told what to do)a primi instrucțiuni loc.vb.
William's a know-it-all who refuses to receive instruction from anybody.
receive instruction v expr(be taught)a fi instruit vb.intranz.
He's receiving instruction on how to play the piano.
receive the Sacrament v expr(Christianity: take communion)a primi împărtășania loc.vb.
When he was attending primary school he received the Sacrament for the first time.
take a bashing,
get a bashing,
receive a bashing,
be given a bashing
v expr
figurative, informal (be attacked verbally, in writing)a primi o muștruluială expr.vb.
a fi făcut cu ou și cu oțet expr.vb.
The movie took a bashing from the critics.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Sintagme: received [a letter, your message, a package], received [an email, a notification], received [a letter] from [Hawaii, your parents], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'receive' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "receive".

" did you ever receive a redundancy or other payment benefit?" what does it mean? - English Only forum
... have read + <simple present> need to pay ... they receive ... - English Only forum
...are the only actors to receive - English Only forum
...that so many people should receive them or ... - English Only forum
...to receive a certificate on finishing the course? - English Only forum
''Receive well'', "well-received" - English Only forum
''Warm welcome'' Vs "receive well" - English Only forum
'what I should do if I did not receive any reply until week 3.' - English Only forum
'whereby' the union will receive - English Only forum
{Get/receive/accept} sb's {help/aid/assistance} - English Only forum
a person who didn't receive diploma - English Only forum
accept, or receive a training - English Only forum
accept/receive - English Only forum
adopt suggestion/ receive suggestion - English Only forum
After the plan was implemented ... males would have to receive - English Only forum
All I receive is/are... - English Only forum
All passengers (receive, will receive, received, had received) - English Only forum
All those eligible will receive a cash handout. - English Only forum
And having asked, so shall you receive. - English Only forum
are used to receive/ receiving [infinitive / gerund] - English Only forum
as a sudden revelation to the brain prepared to receive it - English Only forum
As soon as I <will> receive your reply - English Only forum
as soon as you receive / received - English Only forum
Ask when I will receive next email - English Only forum
basis receive two salary checks - English Only forum
before all the user-receive events of each round - English Only forum
before he shall receive the consideration before appointed - English Only forum
being the first company to receive - English Only forum
but there was no response / we have yet to receive a response - English Only forum
Can we say: NGOs receive projects/programs? - English Only forum
mai mult...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „receive”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.