- Vezi și:
- - resonate
  - resonator
  - resorption
  - resort
  - resound
  - resounding
  - resource
  - resourceful
  - resourcefulness
  - resow
  - respect
  - respectability
  - respectable
  - respected
  - respecter
  - respectful
  - respectfully
  - respecting
  - respective
  - respectively
  - respell
- Căutări recente:
- Vezi toate

respect

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈspɛkt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪˈspɛkt/ ,USA pronunciation: respelling(ri spekt′)

căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză	Română
respect n	(esteem, admiration)	respect s.n.
He worked hard to gain the respect of his coworkers.
A muncit din greu să câștige respectul colegilor.
respect, respect [sb] vtr	(person: esteem)	a respecta vb.tranz.
a purta respect loc.vb.
They all respected him for his hard work.
Toți îl respectau pentru că muncea din greu.
Toți îi purtau respect pentru că muncea din greu.
respect n	(consideration)	respect s.n.
considerație s.f.
Out of respect for his desires, I won't go to the party.
Din respect pentru dorințele lui, nu voi merge la petrecere.
Din considerație pentru dorințele lui, nu voi merge la petrecere.
respect n	(aspect)	sens s.n.
aspect s.n.
In which respect do you not like his personality?
În ce sens nu-ți place personalitatea lui?
Sub ce aspect nu-ți place personalitatea lui?
respect n	(deference to [sth])	respect s.n.
Out of respect for his desires, I won't go to the party.
Din respect pentru dorințele lui, n-am să merg la petrecere.
respect [sb] for [sth] vtr + prep	(person: esteem, admire)	a stima, a respecta vb.tranz.
a admira vb.tranz.
They all respected him for his hard work.
Îl stimau (or: îl respectau) cu toții pentru că muncea din greu.
respect [sb] for doing [sth] v expr	(person: admire)	a admira vb.tranz.
I really respect Phoebe for volunteering at the hospital.
O admir pe Phoebe pentru că face voluntariat la spital.
respect [sth]⇒ vtr	(show regard for)	a respecta vb.tranz.
He respected his wife's desire to live as an artist.
A respectat dorința soției lui de a trăi ca o artistă.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
respect, respect [sth] vtr	(refrain from intruding into)	a respecta vb.tranz.
He never respected the privacy of his children.
N-a respectat niciodată intimitatea copiilor săi.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză	Română
command respect v	(inspire respect and admiration)	a impune respect loc.vb.
The generals, because of their bravery and wisdom, command respect from their troops.
great respect n	(esteem)	mare respect pentru s.n.
stimă, prețuire s.f.
He has always treated me with great respect.
in every respect adv	(in all ways)	în toate privințele loc.adv.
He is a gentleman in every respect.
in respect of [sth] expr	(with regard, with reference)	privitor la loc.prep.
referitor la loc.prep.
The plaintiff was awarded damages in respect of the costs incurred.
in respect to [sth] expr	(with regard to)	cu privire la
Vancouver is one of North America's most progressive cities in respect to drug policy.
in this respect adv	(in terms of this)	în această privință expr.
It was a big mistake; in this respect we both agree.
lack of respect n	(discourteous speech or behaviour)	lipsă de respect s.f.
You shouldn't let your children speak to you like that, it shows a lack of respect.
lack of respect n	(failure to treat [sb] as a superior)	lipsă de respect s.f.
As far as I am concerned everyone is equal and I won't call my boss "Sir", but some people say this shows a lack of respect.
self-respect n	(esteem for oneself)	respect de sine s.n.
People who are unemployed for a long time sometimes lose their self-respect.
show respect v	(display high regard for [sb])	a arăta respect loc.vb.
We train all our employees to show respect for the customers.
show respect v	(be deferential to [sb])	a arăta respect loc.vb.
You need to show more respect to your father.
show respect for [sb/sth] v expr	(show high regard)	a arăta respect pentru loc.vb.
We train all our employees to show respect for the customers.
show respect to [sb] v expr	(be deferential)	a arăta respect pentru loc.vb.
You need to show more respect to your father.
with all due respect adv	(despite my regard for you)	cu tot respectul loc.adv.
With all due respect, I couldn't disagree more.
with due respect adv	(with deserved esteem)	cu tot respectul loc.adv.
With due respect I have a different opinion.
with respect adv	(respectfully)	cu respect adv.
With respect, I think you are wrong in your argument.
with respect to [sth] prep	(as regards)	referitor la loc.adv.
în legătură cu loc.adv.
With respect to your problems, I'm afraid I can't help at all.
without respect to prep	(with no concern for)	fără legătură cu loc.prep.
Millionaires can buy what they want without respect to the cost.