- Vezi și:
- - screech
  - screeching
  - screechy
  - screed
  - screen
  - screener
  - screening
  - screenplay
  - screenwriter
  - screenwriting
  - screw
  - screw over
  - screw up
  - screw-up
  - screwball
  - screwdriver
  - screwed
  - screwworm
  - screwy
  - scribal
  - scribble
- Căutări recente:
- Vezi toate

screw

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈskruː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/skru/ ,USA pronunciation: respelling(skro̅o̅)

căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză	Română
screw n	(fastener)	șurub s.n.
Screws have a better holding power than nails.
Șuruburile se prind mai bine decât cuiele.
screw n	(threaded pin)	șurub s.n.
The screws have a slot or star-shaped head.
Șuruburile au capul crestat sau în formă de stea.
screw⇒ vtr	(fasten)	a fixa în șuruburi loc.vb.
He screwed the bookshelves to the wall.
A fixat raftul de cărți în șuruburi pe perete.
screw n	(turn of a screw) (a șurubului)	rotire s.f.
The manual calls for five screws clockwise.
În manual se recomandă cinci rotiri spre dreapta.
screw vi	(fasten with a screw) (în ambele direcții)	a se înșuruba vb.reflex.
a se învârti vb.reflex.
The bottle cap screws on and off.
Capacul sticlei se înșurubează în ambele direcții.
screw [sth]⇒ vtr	(turn, twist)	a înșuruba vb.tranz.
You need to screw it the other way or it won't work.
Trebuie să-l înșurubezi în cealaltă direcție, altfel nu merge.
screw [sth] into [sth] vtr + prep	(contort)	a schimonosi, a strâmba vb.tranz.
He screwed his face into an expression of extreme concentration.
Fața i s-a schimonosit, căpătând o expresie de concentrare extremă.
screw [sth] into [sth] vtr + prep	(crumple)	a mototoli vb.tranz.
She screwed the paper into a ball and threw it in the bin.
A mototolit hârtia, până a devenit o minge, și a aruncat-o în coșul de gunoi.
screw⇒ vi	vulgar, offensive, informal (have sex) (foarte vulgar!)	a se fute vb.reflex.
Jack and I spent all night screwing instead of going to the party.
Jack și cu mine ne-am futut toată noaptea în loc să mergem la petrecere.
screw n	vulgar, offensive, informal (sex)	futai s.n.
cordeală s.f.
He doesn't love her; he just wants a screw.
Nu o iubește. Nu vrea decât futai.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
screw n	(propeller)	elice s.f.
The submarine had a very quiet screw, undetectable by some sonar devices.
Submarinul avea o elice foarte silențioasă, nedetectabilă de majoritatea radarelor.
screw n	slang (prison guard)	paznic de închisoare s.m.
His years as a prison screw were tough.
Anii petrecuți ca paznic de închisoare au fost dificili.
screw n	dated, UK, slang (wages)	leafă s.f.
We're going to the pub when we've had our screw.
Mergem la bar când ne luăm leafa.
screw, screws npl	(coercion)	presiune s.f.
Vinny G. tightened the screws by putting the guy's wife in danger.
Vinny G. a făcut presiuni și mai mari, punând-o pe nevasta tipului în pericol.
screw⇒ vi	(turn like a screw)	a se roti vb.reflex.
The stage set screws around to reveal a second scene.
Decorul scenei se rotește pentru a face loc unei alte scene.
screw vi	(rotate)	a se înșuruba vb.reflex.
The bolt won't screw in the hole.
Bolțul nu se înșurubează în gaură.
screw vi	(extort)	a escroca, a înșela vb.tranz.
He has never done an honest day's work, just stealing and screwing.
N-a muncit cinstit niciodată în viața lui. Nu face decât să-i fure și să-i escrocheze pe ceilalți.
screw vtr	(extract) (bani)	a stoarce vb.tranz.
They screwed every last penny out of him.
I-au stors până la ultimul bănuț.
screw vtr	(extort)	a stoarce vb.tranz.
The taxman screws all the profit out of the business.
Fiscul ne-a stors de toate profiturile.
screw vtr	(coerce)	a forța vb.tranz.
They screwed the hostage into giving them the names they wanted.
L-au forțat pe ostatic să le dea toate numele pe care le voiau.
screw vtr	informal (cheat)	a înșela vb.tranz.
The embezzler had screwed the system.
Escrocul înșelase sistemul.
screw vtr	slang, vulgar (have sex)	a i-o trage loc.vb.
I think Jay screwed that girl last night.
Cred că Jay i-a tras-o tipei azi-noapte.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză	Română
screw around vi phrasal	vulgar, offensive, informal (waste time)	a-și pierde timpul cu loc.vb.
Norman didn't finish his homework because he was screwing around on his skateboard.
screw around vi phrasal	vulgar, offensive, informal (be promiscuous)	a se culca cu toată lumea expr.vb.
a-și face de cap expr.vb.
We were surprised when Bill stopped screwing around and settled down with Sally.
screw [sb] over vtr phrasal sep	vulgar, informal (betray)	a trage țeapă cuiva loc.vb.
He screwed me over by not putting my name on the report.
screw [sth] up, screw up [sth] vtr phrasal sep	(twist)	a se strâmba vb.reflex.
The kids screwed up their faces when I suggested they tidy their rooms.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză	Română
grub screw n	(headless metal bolt) (fără cap)	șurub autofiletant s.n.
machine screw n	(small bolt)	bulon s.m.
șurub s.n.
screw anchor (US), wall plug (UK), Rawlplug ® (UK) n	(small reinforcing rod)	diblu s.n.
screw back on vtr	(twist back into place)	a înșuruba la loc loc.vb.
Don't forget to screw the top of the toothpaste tube back on.
screw cap n	(lid that is secured by twisting)	capac cu filet s.n.
Screw caps can be difficult to open for people with severe arthritis.
screw in vtr	(twist into place)	a înșuruba vb.tranz.
The light bulb broke as he was screwing it in.
screw on vi + adv	(fasten by twisting)	a se înșuruba vb.reflex.
a se prinde de ceva prin înșurubare expr.
This attachment screws on to the machine.
screw [sth] on, screw on [sth] vtr + adv	(twist into place)	a înșuruba vb.tranz.
a înfileta vb.tranz.
screw thread n	(ridge of a screw)	filet s.n.
ghivent s.n.
screw up v	slang, poss. offensive (make serious mistake)	a o da în bară loc.vb.
We've only got one chance so don't screw this up.
screw up vi	US, slang (make an error, do [sth] incorrectly)	a o da în bară loc.vb.
I was counting on him to do the calculations correctly, but he screwed up.
screw [sth] up, screw up [sth] vtr + adv	(crumple into ball)	a mototoli vb.tranz.
Marilyn screwed up the piece of paper and threw it in the bin.
screw up vtr	US, slang ([sth]: damage or destroy)	a o face de oaie loc.vb.
a buli vb.tranz.
a distruge, a strica vb.tranz.
I've totally screwed up this soup by putting too much salt in it.
screw you interj	vulgar, offensive, informal (expressing contempt)	te bag în mă-ta expr.
“Hey buddy, screw you,” said the drunk.
screw-up, also US: screwup n	US, slang (mistake, blunder)	încurcătură s.f.
boacănă s.f.
There was a screw-up at the restaurant and we were charged too much on the bill.
screwdriver, also UK: screw driver n	(tool)	șurubelniță s.f.
Have you got a screwdriver? I need one to put up this shelf.