VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/shadow

⇱ shadow - WordReference Dicţionar englez-român


shadow

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃædəʊ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈʃædoʊ/ ,USA pronunciation: respelling(shadō)
căutat de dvoastră

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
shadow n(dark shape cast by the sun)umbră s.f.
Her shadow lengthened as the sun set.
Umbra ei s-a alungit când a apus soarele.
shadow nliterary (ghost)fantomă s.f.
stafie s.f.
A shadow haunts the graveyard.
O fantomă bântuie cimitirul.
O stafie bântuie cimitirul.
shadow nfigurative (vestige)umbră s.f.
He is just a shadow of his old self.
Nu mai e decât umbra a ceea ce fusese odată.
shadows npl(unlit area)umbră s.f.
întuneric s.n.
He hid in the shadows.
S-a ascuns în umbră.
S-a ascuns în întuneric.
shadow adjUK (politics: in opposition)fantomă s.f.
din opoziție loc.adj.
The shadow trade minister denounced the new ruling.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
shadow n(premonition)arătare s.f.
premoniție s.f.
My grandma claimed to see shadows of the future.
Bunica mea susținea că vede arătări ale viitorului.
shadow nfigurative (companion)mâna dreaptă loc.subst.
The nurse was the doctor's shadow.
Sora medicală era mâna dreaptă a medicului.
shadow,
shadow [sth]
vtr
(to shade)a face umbră loc.vb.
Trees shadowed the yard.
Copacii făceau umbră în curte.
shadow,
shadow [sth]
vtr
(obscure)a ascunde vb.tranz.
Her hair shadowed her face.
Părul îi ascundea fața.
shadow [sb] vtr(follow)a urmări vb.tranz.
a fila vb.tranz.
The detective shadowed the suspect.
Detectivul l-a urmărit pe suspect.
shadow [sb] vtr(be apprentice to)a fi ucenicul expr.
a sta în umbra expr.
Ken shadowed the chef for two years before working on his own.
shadow [sb] vtrfigurative (accompany to learn) (pentru a învăța)a sta pe lângă expr.
a urmări vb.tranz.
Interns shadow different employees to learn their jobs.
The little girl is shadowing her father at work today.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
beyond doubt,
beyond a doubt,
beyond the shadow of a doubt,
beyond a shadow of a doubt
adv
(undeniably)fără îndoială, cu siguranță loc.adv.
indiscutabil adv.
This is beyond doubt the best song on the CD.
beyond doubt,
beyond a doubt,
beyond the shadow of a doubt,
beyond a shadow of a doubt
adj
(certain)dincolo de orice îndoială
The theory of evolution is scientifically beyond doubt.
cast a shadow v exprfigurative (create a gloomy mood)a arunca o umbră expr.
Mark's death has cast a shadow over the whole event.
cast a shadow v expr(block the light)a face umbră, a ține umbră loc.vb.
eye shadow n(make-up for the eyelids)fard de pleoape s.n.
She was wearing far too much eye shadow.
five-o'clock shadow ninformal (stubble on a man's chin)barbă de o zi s.f.
My beard grows so quickly that I always have a five o'clock shadow by lunchtime.
mere shadow n([sth] or [sb] weaker than before)umbră s.f.
Following his long illness he is a mere shadow of his former self.
shadow cabinet nUK (opposition party's highest MPs) (politică)cabinet fantomă s.n.
shadow play n(silhouette puppet show)teatru de umbre s.n.
shadowbox (US),
shadow-box (UK)
vi
(practise boxing alone)a exersa mișcări de box de unul singur expr.
a boxa în gol expr.
shadowbox,
UK: shadow-box
vi
UK (pretend to deal with a problem)a-și închipui că se confruntă cu o problemă expr.
shadowbox,
shadow box
n
(shallow display case)vitrină s.f.
shadowboxing (US),
shadow-boxing (UK)
n
(boxing practise alone)a boxa cu un adversar imaginar vb.intranz.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'shadow' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: UK: a member of the shadow [cabinet, government], make shadow puppets (with your hands), a [haunting, looming, dark, sinister] shadow, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'shadow' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "shadow".

'a weed in a shadow' - English Only forum
a black shadow like ink moving - English Only forum
a mere shadow of its former self - English Only forum
a reason <why shadow never courts > <for shadow never courting> - English Only forum
A shadow and a shade - English Only forum
a shadow <is><gets> cast - English Only forum
a/the shadow - English Only forum
According to Shakespeare, life is/was nothing but a shadow. - English Only forum
Active voice for "A shadow is cast on her" - English Only forum
afraid of tripping over your own shadow - English Only forum
All the lower wood was in shadow - English Only forum
an evening shadow over all beforer you - English Only forum
any shadow of eccentricity - English Only forum
Back-shadow killer - English Only forum
Barely a pale shadow - English Only forum
be a pale shadow of your former self - English Only forum
Beneath the shadow - English Only forum
Bent shadow - English Only forum
blocks of shadow - English Only forum
Cast a shadow - English Only forum
cast a shadow for daughter - English Only forum
cast a shadow on ... - English Only forum
Charlie was bringing in heroin to finance the VC government, Shadow Company went in, we burned the w - English Only forum
chills me with the shadow of myself - English Only forum
conduit pipes were a thinner silver "shadow to" the steam pipes - English Only forum
confused shadow of what should be - English Only forum
Doubt of Moolight Shadow Music :D - English Only forum
Doubt passed over his face like a shadow - English Only forum
down to a shadow of their former selves - English Only forum
dwarfed half-shadow - English Only forum
mai mult...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „shadow”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.