- Vezi și:
- - sh
  - shabbily
  - shabbiness
  - shabby
  - shack
  - shackle
  - shad
  - shade
  - shaded
  - shading
  - shadow
  - shadowbox
  - shadowboxing
  - shadowing
  - shadowy
  - shady
  - shaft
  - shag
  - shagged
  - shaggy
  - shah
- Căutări recente:
- Vezi toate

shadow

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃædəʊ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈʃædoʊ/ ,USA pronunciation: respelling(shad′ō)

căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Traduceri principale
Engleză	Română
shadow n	(dark shape cast by the sun)	umbră s.f.
Her shadow lengthened as the sun set.
Umbra ei s-a alungit când a apus soarele.
shadow n	literary (ghost)	fantomă s.f.
stafie s.f.
A shadow haunts the graveyard.
O fantomă bântuie cimitirul.
O stafie bântuie cimitirul.
shadow n	figurative (vestige)	umbră s.f.
He is just a shadow of his old self.
Nu mai e decât umbra a ceea ce fusese odată.
shadows npl	(unlit area)	umbră s.f.
întuneric s.n.
He hid in the shadows.
S-a ascuns în umbră.
S-a ascuns în întuneric.
shadow adj	UK (politics: in opposition)	fantomă s.f.
din opoziție loc.adj.
The shadow trade minister denounced the new ruling.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
shadow n	(premonition)	arătare s.f.
premoniție s.f.
My grandma claimed to see shadows of the future.
Bunica mea susținea că vede arătări ale viitorului.
shadow n	figurative (companion)	mâna dreaptă loc.subst.
The nurse was the doctor's shadow.
Sora medicală era mâna dreaptă a medicului.
shadow, shadow [sth] vtr	(to shade)	a face umbră loc.vb.
Trees shadowed the yard.
Copacii făceau umbră în curte.
shadow, shadow [sth] vtr	(obscure)	a ascunde vb.tranz.
Her hair shadowed her face.
Părul îi ascundea fața.
shadow [sb]⇒ vtr	(follow)	a urmări vb.tranz.
a fila vb.tranz.
The detective shadowed the suspect.
Detectivul l-a urmărit pe suspect.
shadow [sb] vtr	(be apprentice to)	a fi ucenicul expr.
a sta în umbra expr.
Ken shadowed the chef for two years before working on his own.
shadow [sb] vtr	figurative (accompany to learn) (pentru a învăța)	a sta pe lângă expr.
a urmări vb.tranz.
Interns shadow different employees to learn their jobs.
The little girl is shadowing her father at work today.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză	Română
beyond doubt, beyond a doubt, beyond the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt adv	(undeniably)	fără îndoială, cu siguranță loc.adv.
indiscutabil adv.
This is beyond doubt the best song on the CD.
beyond doubt, beyond a doubt, beyond the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt adj	(certain)	dincolo de orice îndoială
The theory of evolution is scientifically beyond doubt.
cast a shadow v expr	figurative (create a gloomy mood)	a arunca o umbră expr.
Mark's death has cast a shadow over the whole event.
cast a shadow v expr	(block the light)	a face umbră, a ține umbră loc.vb.
eye shadow n	(make-up for the eyelids)	fard de pleoape s.n.
She was wearing far too much eye shadow.
five-o'clock shadow n	informal (stubble on a man's chin)	barbă de o zi s.f.
My beard grows so quickly that I always have a five o'clock shadow by lunchtime.
mere shadow n	([sth] or [sb] weaker than before)	umbră s.f.
Following his long illness he is a mere shadow of his former self.
shadow cabinet n	UK (opposition party's highest MPs) (politică)	cabinet fantomă s.n.
shadow play n	(silhouette puppet show)	teatru de umbre s.n.
shadowbox (US), shadow-box (UK) vi	(practise boxing alone)	a exersa mișcări de box de unul singur expr.
a boxa în gol expr.
shadowbox, UK: shadow-box vi	UK (pretend to deal with a problem)	a-și închipui că se confruntă cu o problemă expr.
shadowbox, shadow box n	(shallow display case)	vitrină s.f.
shadowboxing (US), shadow-boxing (UK) n	(boxing practise alone)	a boxa cu un adversar imaginar vb.intranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'shadow' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

in the shade - overshadow - penumbra - umbra

Română:

țipenie - umbră - umbri - umbrișoară - umbriță

În Liste: PET Vocabulary List - S, Vocabulaire , mai mult...

Sinonime: shade, shadiness, umbra, penumbra, silhouette, mai mult...

Sintagme: UK: a member of the shadow [cabinet, government], make shadow puppets (with your hands), a [haunting, looming, dark, sinister] shadow, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'shadow' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „shadow”.

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.

Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.

English version

Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.

URL: https://www.wordreference.com/enro/shadow

⇱ shadow - WordReference Dicţionar englez-român

shadow