VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/shade

⇱ shade - WordReference Dicţionar englez-român

shade

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃeɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ʃeɪd/ ,USA pronunciation: respelling(shād)
căutat de dvoastră

Inflections of 'shade' (v): (⇒ conjugate)
shades
v 3rd person singular
shading
v pres p
shaded
v past
shaded
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
the shade nuncountable (area not in sunlight)umbră s.f.
Emma didn't want to get sunburn, so she sat in the shade.
Emma nu a vrut să capete arsuri solare, așa că a stat la umbră.
shade nuncountable (with no article: darkness)umbră s.f.
Half of the playing field was in bright sunlight, the other half was in shade.
Jumătate din terenul de joc era la soare, cealaltă jumătate, la umbră.
shade nUS (parasol, awning to block sun)stor s.n.
jaluzea s.f.
Ned adjusted the shade to keep the sun off his laptop screen.
Ned a ajustat storurile, astfel încât să nu-i mai bată soarele în ecranul laptopului.
shade n(color: tone, tint)nuanță s.f.
tentă s.f.
ton s.n.
I really like this shade of blue.
Chiar îmi place nuanța asta de albastru.
shade n(lampshade: cover for a light)abajur s.n.
Tina bought a pretty table lamp with a floral shade.
shade [sb/sth]⇒ vtr(protect from sun)a face umbră loc.vb.
a umbri vb.tranz.
The trees shaded the garden.
Copacii făceau umbră în grădină.
shade [sb/sth] from [sth] vtr + prep(protect from sun)a umbri vb.tranz.
a face umbră loc.vb.
The parasol shaded the patio from the sun.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Copacii umbreau drumul către conac.
shade [sth]⇒ vtr(art: apply tonal values to)a hașura vb.tranz.
Melanie shaded her drawing of a horse.
Melanie și-a hașurat desenul cu calul.
shade [sth] vtr(colour, tint)a nuanța vb.tranz.
a hașura vb.tranz.
Ben shaded his picture in tones of red and green.
Ben și-a nuanțat desenul cu tonuri de roșu și de verde.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
a shade of [sth] n(hint, small amount of [sth])o idee de expr.
un strop de expr.
There's a shade of oregano in this sauce.
a shade advfigurative (somewhat, a little)puțin adv.
un pic mai loc.adv.
umbră, părere s.f.
My brother's a shade taller than me. Julia moved her wheelchair a shade closer to the table.
shade nfigurative (variety)nuanță s.f.
Every shade of left-wing politics is represented in the party.
shade nliterary (ghost)fantomă s.f.
spirit s.n.
umbră s.f.
Hamlet sees his father's shade stalking the castle's battlements.
shade,
shades npl		colloquial (sunglasses) (colocvial)ochelari de soare expr.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
in the shade adv(in shadow, out of the sun)la umbră adv.
It's been a sweltering day here: 85°F in the shade at midday!
lampshade n(cover for a light)abajur s.n.
When I turned on the lamp I realized that the lampshade was covered in dust.
window shade n(curtain, blind)stor s.n.
I pull down the window shades to block the street light when I go to bed.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'shade' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: in the shade of the [bus shelter, tree, awning], the shade [given, provided] by the [bus shelter], [stand, sit, wait, lie down] in the shade, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'shade' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "shade".

...are lower when people are exposed to the Sun versus in the shade,and for people over 65 years old... - English Only forum
(you) can't get this shade of red anymore - English Only forum
a bewitching shade - English Only forum
a hair/tad/shade too..... big/small, etc - English Only forum
A lamp with a cocked shade - English Only forum
a shade below - English Only forum
a shade paler, - English Only forum
a shade vulgar - English Only forum
a shade worse cared-for - English Only forum
A shadow and a shade - English Only forum
a very attractive shade of indigo - English Only forum
a warm muskmelon shade - English Only forum
A+ shade - English Only forum
additional extension shade - English Only forum
all he could see were a few strollers () acres of sunny green and inviting shade. - English Only forum
American version of <put someone in the shade>? - English Only forum
an almost religious shade - English Only forum
arriving in an idiosyncratic shade of rust - English Only forum
as lilies-of- the-valley or violets seeking the shade - English Only forum
being a green thought in a green shade - English Only forum
bony mules hitched to Hoover carts flicked flies in the sweltering shade of the live oaks on the squ - English Only forum
By a shade of a shade - English Only forum
cast into shade - English Only forum
complete to a shade - English Only forum
Cool in the shade - English Only forum
dessert called, perhaps a shade hysterically - English Only forum
Does "a shade" mean "a little" here? - English Only forum
don't see the <shade> - English Only forum
draw the shade... - English Only forum
Dye something in a shade of.. - English Only forum
mai mult...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „shade”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.