VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/shade

⇱ shade - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

shade

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃeɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ʃeɪd/ ,USA pronunciation: respelling(shād)

Inflections of 'shade' (v): (⇒ conjugate)
shades
v 3rd person singular
shading
v pres p
shaded
v past
shaded
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
the shade nuncountable (area not in sunlight)Schatten Nm
Emma didn't want to get sunburn, so she sat in the shade.
Emma wollte keinen Sonnebrand bekommen, also setzte sie sich in den Schatten.
shade nuncountable (with no article: darkness)Schatten Nm
Half of the playing field was in bright sunlight, the other half was in shade.
Die Hälfte des Spielfelds war im hellen Sonnenlicht, die andere Hälfte im Schatten.
shade nUS (parasol, awning to block sun)Sonnenschirm Nm
Sonnenblende Nf
(Balkon)Markise Nf
Ned adjusted the shade to keep the sun off his laptop screen.
Ned stellte den Sonnenschirm anders hin, damit die Sonne nicht mehr auf seinen Laptopbildschirm schien.
shade n(color: tone, tint)Ton Nm
Schattierung Nf
I really like this shade of blue.
Ich mag diesen Blauton.
shade n(lampshade: cover for a light)Lampenschirm Nm
(allg)Schirm Nm
Tina bought a pretty table lamp with a floral shade.
Tina hat sich eine schicke Tischlampe mit Blumenmuster auf dem Lampenschirm gekauft.
shade [sb/sth]⇒ vtr(protect from sun)etwas/jemandem Schatten spenden Nm + Vt
etwas/jemanden in Schatten werfen Rdw
The trees shaded the garden.
Die Bäume spendeten dem Garten Schatten.
shade [sb/sth] from [sth] vtr + prep(protect from sun)etwas vor der Sonne schützen Rdw
The parasol shaded the patio from the sun.
Der Sonnenschirm schützte die Veranda vor der Sonne.
shade [sth]⇒ vtr(art: apply tonal values to) (Kunst)etwas schattieren Vt
Melanie shaded her drawing of a horse.
Melanie schattierte ihre Zeichnung eines Pferdes.
shade [sth] vtr(colour, tint) (Kunst, Maler)etwas abtönen Vt, sepa
Ben shaded his picture in tones of red and green.
Ben tönte sein Bild in Rot- und Grüntönen ab.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
a shade advfigurative (somewhat, a little) (ugs)einen Ticken Unbest Art, m + Nm
(ugs)eine Idee Unbest Art, f + Nf
ein wenig, ein bisschen Unbest Art, n + Adj
My brother's a shade taller than me.
Julia moved her wheelchair a shade closer to the table.
Mein Bruder ist einen Ticken größer als ich.
Julia rutsche ihren Stuhl eine Idee näher an den Tisch.
a shade of [sth] n(hint, small amount of [sth])Hauch von etwas Nm + Präp
(Gastronomie)Prise von etwas Nf + Präp
There's a shade of oregano in this sauce.
shade nfigurative (variety) (übertragen)Palette Nf
Reihe Nf
Every shade of left-wing politics is represented in the party.
shade nliterary (ghost)Geist Nm
Hamlet sees his father's shade stalking the castle's battlements.
shades nplinformal (sunglasses)Sonnenbrille Nf
Maggie put on her shades and stepped out into the sunlight.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
in the shade adv(in shadow, out of the sun)im Schatten Kontr + Nm
It's been a sweltering day here: 85°F in the shade at midday!
lampshade n(cover for a light)Lampenschirm Nm
When I turned on the lamp I realized that the lampshade was covered in dust.
window shade n(curtain, blind) (umgangssprachlich)Rollo Nn
Jalousie Nf
I pull down the window shades to block the street light when I go to bed.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
shade [ʃeıd]
  • I s
    • 1. Schatten m (auch MAL und fig):
      put (oder throw) into the shade fig in den Schatten stellen;
      (the) shades of Goethe! iron (das) erinnert doch sehr an Goethe!

    • 2. schattiges Plätzchen
    • 3. MYTH
      a) Schatten m (Seele)
      b) pl Schatten(reich n) pl
    • 4.
      a) Farbton m, Schattierung f (auch fig)
      b) dunkle Tönung
    • 5. fig Spur f, umg Idee f:
      a shade better ein kleines bisschen besser

    • 6. (Schutz-, Lampen-, Sonnen- etc)Schirm m
    • 7. US Rouleau n
    • 8. pl umg Sonnenbrille f
  • II v/t
    • 1. beschatten, verdunkeln (auch fig)
    • 2. Augen etc abschirmen, schützen (from gegen)
    • 3. MAL
      a) schattieren
      b) schraffieren
      c) dunkel tönen
    • 4.
      auch shade off fig abstufen; WIRTSCH Preise nach und nach senken

    • 5.
      auch shade away allmählich verschwinden lassen

    • 6.
      auch shade away allmählich übergehen lassen (into in +akk);

  • III v/i
    auch shade off (oder away)
    a) allmählich übergehen (into in +akk),
    b) nach und nach verschwinden
'shade' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: in the shade of the [bus shelter, tree, awning], the shade [given, provided] by the [bus shelter], [stand, sit, wait, lie down] in the shade, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "shade" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "shade" gefunden.

...are lower when people are exposed to the Sun versus in the shade,and for people over 65 years old... - English Only forum
(you) can't get this shade of red anymore - English Only forum
a bewitching shade - English Only forum
a hair/tad/shade too..... big/small, etc - English Only forum
A lamp with a cocked shade - English Only forum
a shade below - English Only forum
a shade paler, - English Only forum
a shade vulgar - English Only forum
a shade worse cared-for - English Only forum
A shadow and a shade - English Only forum
a very attractive shade of indigo - English Only forum
a warm muskmelon shade - English Only forum
A+ shade - English Only forum
additional extension shade - English Only forum
all he could see were a few strollers () acres of sunny green and inviting shade. - English Only forum
American version of <put someone in the shade>? - English Only forum
an almost religious shade - English Only forum
arriving in an idiosyncratic shade of rust - English Only forum
as lilies-of- the-valley or violets seeking the shade - English Only forum
being a green thought in a green shade - English Only forum
bony mules hitched to Hoover carts flicked flies in the sweltering shade of the live oaks on the squ - English Only forum
By a shade of a shade - English Only forum
cast into shade - English Only forum
complete to a shade - English Only forum
Cool in the shade - English Only forum
dessert called, perhaps a shade hysterically - English Only forum
Does "a shade" mean "a little" here? - English Only forum
don't see the <shade> - English Only forum
draw the shade... - English Only forum
Dye something in a shade of.. - English Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'shade' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.