| Forme compuse: |
| Engleză | Română |
| along the side of prep | (along the length of, beside) | de-a lungul loc.prep. |
| We built a retaining wall along the side of the terrace. |
| at [sb]'s side adv | (beside) | alături de loc.prep. |
| I will sit at your side during the banquet. |
| at [sb]'s side adv | figurative (supporting, comforting) | alături de tine loc.adv. |
| a susține, a sprijini vb.tranz. |
| Fortunately, your husband will always be at your side because he loves you. |
| by the side of [sth] expr | (next to) | lângă prep. |
| Our fishing camp is built by the side of the lake. |
| the far side n | (the other side) | celalată parte s.f. |
| flip side n | (reverse, other side) | cealaltă parte expr. |
| revers s.n. |
| The flip side of the album also had some good songs. |
| flip side n | figurative (another, less attractive, aspect) | dezavantaj, inconvenient s.n. |
| The flip side of the new product is that it wastes electricity. |
| from side to side adv | (movement: back and forth) | dintr-o parte în alta loc.adv. |
| The boat was rocking from side to side in the rough sea. |
| from side to side adv | (measurement: sideways) | de la un capăt la celălalt loc.adv. |
| The room was square, and measured about two metres from side to side. |
| left side n | (side opposite the right) | partea stângă s.f. |
| The patient has a pain in the left side of her abdomen. |
look on the bright side,
look on the bright side of things v expr | informal (consider positive aspects) | a vedea partea bună a lucrurilor expr.vb. |
| If you always look on the bright side, you will be a much happier person. |
| Look on the bright side interj | informal (consider positive aspects) | Ia partea bună a lucrurilor! expr. |
| a vedea partea plină a paharului expr. |
| Look on the bright side: if you have nothing, you've got nothing to lose! |
| near side n | (side which is closest) | latură apropiată s.f. |
| north side n | (side or aspect facing the north) | parte nordică s.f. |
| The shop is on the north side of the street. |
| north-facing side n | (building: side that faces north) | fața nordică s.f. |
| My bedroom is on the north-facing side of the house and so is always cold. |
| on every side adv | (all around) | peste tot loc.adv. |
| The house he bought had trees on every side. |
| The politician felt there were traitors on every side. |
| on one side adv | (unilaterally) | într-o parte loc.adv. |
| We are all on one side. |
| on one side adv | (on one surface only) | pe o parte loc.adv. |
| An image of George Washington can be found on one side of a US dollar bill. |
| on the right side of prep | (to the right-hand side of) | în partea dreaptă loc.adv. |
| British and Japanese automobiles have the steering wheel on the right side. |
| on the right side of prep | ([sb]: in favour with) | în partea dreaptă loc.adv. |
| You'll need to stay on the right side of your boss if you want to get that promotion. |
| on the right side of [sth] expr | figurative (on moral side of) | de partea dreptății loc.adv. |
| When future generations look back on this moment, they will be able to see who was on the right side of this issue. |
| on the right side of the law expr | (legal) | legal adj. |
| The protesters felt that they were on the right side of the law. |
| on the side adv | (in addition) | pe deasupra loc.adv. |
| în plus loc.adv. |
| She worked all day in an office and babysat on the side. |
| on the side adv | (secretly) (figurat, colocvial) | în plus, pe deasupra adv. |
| (ceva deja existent) | pe lângă adv. |
| (colocvial) | pe șest loc.adv. |
| She found out her husband had a girlfriend on the side. |
| on the side adv | (food: to one side) (mâncare, așezare pe farfurie) | alături, lângă adv. |
| I'll have the apple pie, with ice cream if you have it, but I want the ice cream on the side, not on top of the pie. |
the other side,
the Other Side n | (afterlife) | pe lumea cealaltă expr. |
| After her near-death experience, Laura described what she had seen on the other side. |
| the other side n | (sports: opposing team) | echipă adversă s.f. |
| Our team dominated the match until the final 10 minutes, when the other side scored three goals. |
| the other side n | (opposite end) | la capătul opus, la celălalt capăt s.n. |
| I'll race you to the other side of the lake! |
| outer side n | (exterior) | parte exterioară s.f. |
| Be sure to wash blue jeans with the outer side facing in to prevent fading. |
paralyzed on one side,
also UK: paralysed on one side adj | (hemiplegic) | paralizat pe o parte adj. |
| hemiplegic adj. |
| Ever since my uncle had his stroke, he's been paralyzed on one side. |
| place side by side vtr | (align, put next to each other) | a pune împreună vb.tranz. |
| put to one side vtr | figurative (save) | a pune deoparte loc.vb. |
| I'll put it to one side and eat it later. |
| put to one side vtr | figurative (disregard) | a pune deoparte loc.vb. |
| Let's put this problem to one side for the moment and consider more important issues. |
| put to one side vtr | literal (place to the side) | a pune deoparte loc.vb. |
| Put the cake to one side and start making the icing. |
| right side n | (right-hand side) | partea dreaptă s.f. |
| In the U.S., we drive on the right side of the road, not the left. |
| I'm sitting in church with my mum on my right side and my sister on the left side. |
| right side n | (correct or appropriate side) | partea corectă s.f. |
| You've put your rug down with the right side facing the floor! The inmate swore that if he was released he would stay on the right side of the law. |
| right side n | figurative ([sb]'s favour or approval) | grații s.f.pl. |
| He tried to stay on his boss's right side, though it was difficult. |
| side aisle n | (lateral walkway in a church) | culoar s.n. |
| side arms npl | (small handguns) | arme de foc de mici dimensiuni s.f.pl. |
| He was packing several side arms when he went to the dangerous section of town. |
| side by side adv | (in a row) | alături, unul lângă altul adv. |
| The two ducks waddled side by side to the pond. |
| side by side adv | figurative (together) | alături adv. |
| împreună adv. |
| de aceeași parte a baricadei expr. |
| Our two countries stand side by side in the face of this new threat. |
| side dish n | (food served as an accompaniment) (culinar) | garnitură s.f. |
| His steak was served with a side dish of mashed potatoes. |
| side effect n | (secondary effect: of drug) | efect secundar s.n. |
| efect advers s.n. |
| Side effects of this drug may include nausea and a skin rash. |
| side effect n | ([sth] incidental) | efect secundar s.n. |
| Losing weight is a welcome side effect of fasting in Lent. |
| side road n | (small street) | stradă laterală s.f. |
| Phil parked the car on a side road. |
| side street n | (small road leading off larger street) | stradă laterală s.f. |
| I drive down side streets to avoid the traffic. |
| side table n | (furniture) | masă laterală s.f. |
| (diminutiv, masă) | măsuță s.f. |
| The side table held a lamp and a pile of books. |
| side whiskers npl | (sideburns: hair at side of man's face) | favoriți s.m.pl. |
| sidelight n | figurative (extra information from a different point of view) | informații suplimentare s.f.pl. |
sidesaddle,
side saddle,
side-saddle adv | (horseriding: legs to one side) (călărit) | ca amazoanele loc.adv. |
| cu ambele picioare pe o parte a șeii loc.adv. |
| With their long skirts, ladies found it easier to ride sidesaddle. |
sidesaddle,
side saddle,
side-saddle n | (horseriding seat: legs to one side) | șa de amazoană s.f. |
sidesplitting (US),
side-splitting (UK) adj | figurative (hilarious, very funny) | comic adj. |
| haios adj. |
| nostim adj. |
sidewinder,
side-winder n | (small desert rattlesnake) | specie de șarpe s.m. |
sidewinder,
side-winder n | US (sports: punch delivered from the side) (în sport) | lovitură laterală s.f. |
sidewinder,
side-winder n | US (Sidewinder: missile with homing device) | misil cu sistem de claxonare s.n. |
snare drum,
side drum n | (percussion) | tobă mică s.f. |
| Tim played a drum roll on the snare drum. |
| sunny side n | figurative (positive aspect) | parte bună s.f. |
| aspect pozitiv s.n. |
| Whenever I was depressed my grandfather told me to look on the sunny side of life. |
| sunny side n | (sunlit side: of street) | parte însorită s.f. |
| față s.f. |
| The sunny side of the street is always the hottest, obviously. |
| sunny-side up adj | (eggs: fried on just one side) (ou ochi) | prăjit pe o singură parte adj. |
thorn in the side,
thorn in your side,
thorn in the flesh,
thorn in your flesh n | figurative (aggravating thing, person) (figurat) | ghimpe s.m. |
| țep s.m. |
| That new trainee is so annoying; he's a thorn in my side. |
| to one side adv | (put [sth]: aside) | într-o parte adv. |
| She set her book to one side and picked up the newspaper. |
| to one side adv | (movement: to the side) | într-o parte adv. |
| The cars all moved to one side of the road so the ambulance could pass. |
| to the side adv | (laterally, sideways) | în lateral loc.adv. |
| Turn off to the side and you should find the bakery. |
to the side,
to one side adv | (aside, out of the way) | la o parte loc.adv. |
| deoparte adv. |
| He put it to the side because it was useless. |
