- Vezi și:
- - Gaelic
  - gaff
  - gaffe
  - gaffer
  - gag
  - gaga
  - gage
  - gaggle
  - gaiety
  - gaily
  - gain
  - gainer
  - gainful
  - gainsay
  - gainsayer
  - gait
  - gaiter
  - gal
  - gala
  - galactic
  - galaxy
- Căutări recente:
- Vezi toate

gain

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgeɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/geɪn/ ,USA pronunciation: respelling(gān)

căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Traduceri principale
Engleză	Română
gain⇒ vtr	(acquire for new)	a câștiga vb.tranz.
a obține vb.tranz.
a dobândi vb.tranz.
The citizens gained the right to send their kids to a different school.
Cetățenii au câștigat dreptul de a-și trimite copiii la o altă școală.
Cetățenii au obținut dreptul de a-și trimite copiii la o altă școală.
Cetățenii au dobândit dreptul de a-și trimite copiii la o altă școală.
gain [sth]⇒ vtr	(acquire extra of)	a atrage vb.tranz.
He gained five new customers last month.
A mai atras cinci clienți luna trecută.
gain⇒ vtr	(weight) (greutate)	a pune vb.tranz.
a lua în greutate vb.tranz.
I have gained six pounds over the holidays.
Am pus trei kilograme pe timpul vacanței.
Am luat trei kg în greutate în timpul vacanței.
gain n	([sth] gained)	creștere s.f.
The gain in customers helped the business live.
Creșterea numărului de clienți a fost benefică pentru afacere.
gain n	often plural (financial: profit)	câștig s.n.
profit s.n.
The gain in the stock made him rich.
Câștigul de la bursă l-a îmbogățit.
Profitul de la bursă l-a îmbogățit.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
gain n	(notch in wood)	crestătură în lemn s.f.
The craftsman cut a gain into the top of the hinge flap.
gains npl	(winnings)	câștiguri s.n.pl.
The gambler collected his gains.
gain⇒ vi	(profit)	a avea profit loc.vb.
a crește vb.tranz.
The stock gained 3% last week.
Acțiunile au avut un profit de 3 % săptămâna trecută.
Acțiunile au crescut cu 3% săptămâna trecută.
gain vi	(clock: run too fast) (ceas)	a o lua înainte loc.vb.
This antique clock is beautiful, but it does gain, unfortunately.
Acest ceas vechi este superb, dar din păcate o ia înainte.
gain in [sth] vi + prep	(increase, improve)	a câștiga vb.tranz.
The politician gained in popularity each week.
The patient is gaining in health every day.
Politicianul câștiga în popularitate în fiecare săptămână.
gain vtr	(clock: speed up by) (ceas)	a o lua înainte loc.vb.
The clock gains a second every week.
Ceasul o ia înainte cu o secundă în fiecare săptămână.
gain [sth]⇒ vtr	(arrive at)	a ajunge vb.intranz.
By three o'clock, the army had gained the city walls.
Până la ora trei, armatele ajunsese la zidurile orașului.
gain⇒ vtr	(obtain a victory)	a obține victoria loc.vb.
The team gained a win last weekend.
Echipa a obținut victoria weekendul trecut.
gain [sth]⇒ vtr	(bring onto your side)	a câștiga vb.tranz.
a atrage de partea sa loc.vb
The candidate has gained a lot of supporters.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză	Română
gain by [sth], gain by doing [sth] vtr phrasal insep	(take advantage or profit by)	a avea de câștigat din loc.vb.
a-i ieși la, a-i ieși din loc.vb.
What have you got to gain by lying about it?
gain [sb] over vtr phrasal sep	US (persuade)	a câștiga inima cuiva loc.vb.
a convinge vb.tranz.
Over the years, Romeo gained over Juliet; she had fallen deeply in love with him.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză	Română
automatic gain control n	(electronic device) (reglaj automat la dispozitiv electronic)	control automat al amplificării s.n.
gain admittance vtr + n	(be allowed to enter)	a fi acceptat vb.intranz.
a fi inclus, a fi admis vb.intranz.
Turkey is trying to gain admittance to the European Union.
gain an understanding of [sth] v expr	(learn about)	a înțelege, a pricepe vb.tranz.
(cum funcționează)	a se prinde de vb.reflex.
a-i pica fisa loc.vb.
After playing he began to gain an understanding of the game.
gain ground vi	(advance, make progress)	a câștiga teren loc.vb.
Though it's slow going, we're gaining ground.
gain influence vtr + n	(become more important)	a câștiga putere de influență
Big corporations have gained influence in government over the last decades.
gain knowledge vtr + n	(learn, acquire information)	a dobândi cunoștințe, a acumula informații despre expr.
This course enables students to gain knowledge about digital photography.
gain on vtr	(catch up with)	a prinde din urmă loc.vb.
Drive faster - the police are gaining on us!
gain recognition vtr + n	(become known for achievements)	a câștiga recunoștința cuiva loc.vb.
Many published articles have helped my doctor gain recognition in his field of medical practice.
gain strength vtr + n	(become stronger)	a prinde puteri loc.vb.
After the operation, his legs were weak, but he did a lot of exercises to gain strength.
gain the confidence of [sb] v expr	(become trusted by)	a câștiga încrederea cuiva loc.vb.
I have managed to gain the confidence of our newest client.
He gained the confidence of his managers through his excellent work.
gain the upper hand v expr	figurative (attain an advantage: over [sb])	a obține un avantaj loc.vb.
An early goal has given the Blues the upper hand in the match.
gain time vtr + n	(delay [sth] for advantage)	a câștiga timp loc.vb.
a amâna vb.tranz.
In order to gain time, I had to make sure no one else found the information.
gain upon vtr	(catch up with)	a prinde din urmă loc.vb.
gain weight (US), put on weight (UK) vtr + n	(get fatter, heavier)	a se îngrășa vb.reflex.
a se împlin vb.reflex.
a lua proporții loc.vb.
Most college students gain weight during their first year of school. I've put on so much weight, my trousers won't do up!