- Vezi și:
- - sprayer
  - spread
  - spread out
  - spreadable
  - spreader
  - spreading
  - spreadsheet
  - spree
  - sprig
  - sprightly
  - spring
  - spring up
  - springboard
  - springbok
  - springtime
  - springy
  - sprinkle
  - sprinkler
  - sprinkling
  - sprint
  - sprinter
- Căutări recente:
- Vezi toate

spring

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsprɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sprɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(spring)

căutat de dvoastră

Inflections of 'spring' (v): (⇒ conjugate)

springs: v 3rd person singular

springing: v pres p

sprang: v past

sprung: v past

sprung: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

'spring' face trimitere la termenul ''spring''. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'spring' is cross-referenced with ''spring''. It is in one or more of the lines below.

Pe pagina aceasta: spring, springtime

Traduceri principale
Engleză	Română
spring, the spring n	(season)	primăvară s.f.
My favourite season is spring.
Tulips bloom in the spring.
Anotimpul meu preferat este primăvara.
spring n	(coil)	arc s.n.
A spring popped out of the watch.
A ieșit un arc din ceas.
spring⇒ vi	(be released)	a ieși vb.intranz.
A clown will spring from the box.
Va ieși un clovn din cutie.
spring from [sth] vi	(emerge)	a țâșni vb.intranz.
a izvorî vb.intranz.
Water sprang from the fountain.
Apa țâșnea din fântână.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Apa izvorăște din munte.
spring from [sth] vi + prep	(leap suddenly)	a sări vb.intranz.
The frog springs from the lily pad.
Broasca a sărit de pe frunza de nufăr.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
spring n	(elasticity)	elasticitate s.f.
The waistband in these trousers has lost its spring.
Elasticul de la pantalonii ăștia și-a pierdut elasticitatea.
spring n	(jump)	săritură s.f.
With one great spring he was over the bush.
A trecut dincolo de tufiș dintr-o singură săritură.
spring n	(water)	izvor s.n.
They brought water from the spring.
Au adus apă de la izvor.
spring⇒ vi	(come into being)	a apărea vb.intranz.
Flowers sprang from the plant.
Florile au apărut pe tulpina plantei.
spring vi	(come forth suddenly)	a țâșni vb.intranz.
Blood sprang from the open wound.
Sângele a țâșnit din rana deschisă.
spring vi	(have lineage)	a se trage vb.reflex.
a descinde, a proveni vb.intranz.
He springs from one of the oldest families in Europe.
Se trăgea dintr-una din cele mai vechi familii europene.
Descinde dintr-una din cele mai vechi familii europene.
spring vi	(originate)	a se naște vb.reflex.
The whole project sprang from a conversation I had with a neighbour.
Întregul proiect s-a născut dintr-o discuție pe care am avut-o cu un vecin.
spring vi	(leap suddenly)	a țâșni vb.intranz.
Seeing the moment to seize its prey, the leopard sprang.
spring vtr	(cause to spring)	a declanșa vb.tranz.
A burglar springs the trap.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Șoricelul a furat brânza fără să declanșeze mecanismul capcanei.
spring [sth]⇒ vtr	(split, crack)	a sparge vb.tranz.
He sprang the handle of the broom.
A spart mânerul măturii.
spring [sth], spring [sth] on [sb]⇒ vtr	(disclose)	a anunța vb.tranz.
a da vb.tranz.
She sprang the news on us.
Ne-a anunțat marea veste.
Ne-a dat marea veste.
spring [sth]⇒ vtr	(leap over)	a sări vb.intranz.
The runners sprang the hurdles.
Alergătorii au sărit peste obstacole.
spring [sb]⇒ vtr	informal (get released from prison)	a scăpa de închisoare expr.vb.
The criminal's friends have sprung him from prison.
Prietenii l-au ajutat pe delincvent să scape de închisoare.
spring⇒ vtr	informal (spend)	a cheltui vb.tranz.
a spânzura vb.tranz.
She sprang fifty bucks on a new guitar.
A cheltuit cincizeci de dolari pe o nouă chitară.
A spânzurat cincizeci de dolari pe o nouă chitară.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză	Română
springtime, spring n	(season: spring)	primăvară s.f.
Cherry trees bloom in the springtime.
springtime, spring adj	(relating to the spring)	primăvăratic adj.
The school band's springtime concert is always a big event.
springtime n	figurative (early days of [sth])	primăvară s.f.
Don't be so cynical; you're still in the springtime of your life.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză	Română
spring back vi phrasal	figurative (person: be resilient)	a-și reveni vb.reflex.
She can spring back from almost any injury.
spring back vi phrasal	(material: be elastic)	a reveni la loc, a-și relua forma expr.
Swimsuits are usually made of fabric that springs back when you pull on it.
spring back vi phrasal	(bounce back into place)	a sări la loc, a reveni la loc expr.
The rubber band sprang back when I let it go.
spring up vi phrasal	(start to grow)	a țâșni vb.intranz.
a răsări vb.intranz.
a se înălța vb.reflex.
Seedlings spring up at the beginning of the growing season.
Grandpa always says we've sprung up since the last time he saw us.
spring up vi phrasal	(arise suddenly)	a protesta, a vocifera vb.intranz.
a bufni vb.intranz.
a se stârni vb.reflex.
The people sprang up in protest at the increase in the price of bread.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: spring \|
Engleză	Română
box spring n	(frame in a mattress)	arc s.n.
Sleeping on a mattress without a box spring underneath is bad for your back.
box-spring (US), divan (UK) n	(type of bed frame)	divan s.n.
sofa s.f.
coil spring n	(helically coiled spring)	arc helicoidal s.n.
arc volut s.n.
hot spring n	(source of naturally heated groundwater)	izvor cu apă caldă s.n.
The water in hot springs is warmed by heat coming from the earth's interior.
scallion n	mainly US (salad vegetable)	ceapă verde s.f.
The recipe calls for three scallions chopped small.
spring break, Spring Break n	US (academic holiday in spring)	vacanță de primăvară s.f.
I'm looking forward to spring break.
spring chicken n	(young fowl)	găină tânără s.f.
puică s.f.
spring chicken n	figurative, slang (young person)	pifan s.m.
boboc s.m.
She's no spring chicken but she still goes jogging every morning.
spring fever n	informal, figurative (excitement at spring)	avânt primăvăratic, elan primăvăratic s.n.
euforie de primăvară s.f.
Spring fever's upon me again: I went and bought 200 seedlings this morning.
spring onion n	mainly UK (salad vegetable)	ceapă verde s.f.
Anyone can grow spring onions – all you need is a pot.
spring peeper n	(animal: frog)	broască s.f.
spring roll n	(Asian food)	pachețele de primăvară s.n.pl.
spring water n	(water from natural underground source)	apă de izvor s.f.
Spring water is inexpensive in Alaska.
warm spring n	(naturally-heated water source)	izvor cu apă caldă s.n.
There are many spas in Arkansas because of the warm springs there.