- Se även:
- - fitfully
  - fitment
  - fitness
  - fitted
  - fitter
  - fitting
  - fittingly
  - five
  - five hundred
  - fiver
  - fix
  - fix up
  - fixable
  - fixate
  - fixated
  - fixation
  - fixative
  - fixed
  - fixed-price
  - fixedly
  - fixedness
- Senaste sökningar:
- Se alla

fix

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfɪks/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/fɪks/ ,USA pronunciation: respelling(fiks)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
fix [sth]⇒ vtr	(put right, repair)	laga vtr
reparera vtr
(vardaglig)	fixa vtr
Will fixed his bike with some small tools.
The student fixed the mistakes in her homework.
Will lagade sin cykel med några små verktyg.
fix [sth] to [sth]⇒ vtr	(attach)	fästa vtr
sätta fast vtr partikel skj
Let me fix this poster to the wall.
Låt mig fästa den här affischen på väggen.
fix [sth], fix [sth] at [sth]⇒ vtr	(price: set)	sätta vtr
fixera vtr
fastslå vtr
We fixed the price at nineteen dollars each.
Vi satte priset till nitton dollar var.
fix [sth]⇒ vtr	(meal, food: prepare)	tillaga, laga vtr
She fixed the meal for the children.
Hon tillagade (or: lagade) maten till barnen.
fix [sth], fix [sth] on [sth]⇒ vtr	(attention: direct)	fokusera vtr
rikta vtr
(vardaglig)	hålla ögonen på vbal uttr
Now fix your attention on the tallest player.
Håll nu ögonen på den längste spelaren.
fix [sth]⇒ vtr	informal (artificially ensure result)	rigga vtr
fixa vtr
göra upp på förhand vbal uttr
The election was fixed, and the government candidate won easily.
Valet var riggat och regeringskandidaten vann enkelt.
fix [sth], fix [sth] on [sth]⇒ vtr	(hold steady)	fokusera vtr
fästa vtr
The optometrist told him to fix his eyes on the dot on the wall.
Optikern sa till honom att fokusera sin blick på pricken på väggen.
fix [sth]⇒ vtr	(make permanent)	fixera vtr
We use this chemical to fix the colours in the T-shirt.
Vi använder den här kemikalien för att fixera T-shirtens färger.
fix [sth] vtr	(agree date, time, etc.)	boka in ngt vtr partikel oskj
bestämma vtr
Liz and Mark have decided to get married, but they haven't yet fixed a date.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska	Svenska
fix n	informal (repairs)	lagning s
reparation s
The fix had not lasted long, and the car was back in the repair shop.
fix n	slang (drugs) (slang)	fix s
rus s
(slang: med spruta)	sil s
The addict got his fix from cocaine.
fix n	slang (bribery)	muta s
The mafia arranged the fix for the boxing match.
fix n	(determined position)	bestämd position adj + s
specifik plats adj + s
fix⇒ vi	(become solid)	stelna vitr
fixeras vitr
hårdna vitr
The gelatine fixes in one hour.
fix [sth]⇒ vtr	(photography)	fixera vtr
The photographer fixed the prints in the correct solution.
fix [sth] vtr	informal (adjust, touch up) (vardaglig)	fixa vtr
(vardaglig)	fixa till vtr partikel skj
Let me fix my make-up and we can go.
fix [sb]⇒ vtr	US, slang (take revenge on)	ge igen, ge tillbaka vtr partikel skj
hämnas vtr
He is going to fix you right when he finds out about this!
fix [sth]⇒ vtr	informal (neuter)	kastrera vtr
Yes, all the dogs have been fixed so they won't have any puppies.
fix to do [sth] vtr + prep	US regional, informal (prepare to do [sth])	förbereda sig för att göra ngt vbal uttr
göra sig redo att göra ngt vbal uttr
Anmärkning: Usually used in continuous tenses.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Partikelverb
Engelska	Svenska
fix on [sth] vtr phrasal insep	US, informal (date, venue: choose)	välja ut vtr partikel oskj
bestämma sig för vbal uttr
Have you fixed on a church for the wedding?
fix up [sth], fix [sth] up vtr phrasal sep	informal (repair, restore)	fixa upp ngt vtr partikel oskj
fixa till ngt vtr partikel oskj
We'll fix up the living room with new curtains and a new rug.
She fixed up her house in order to sell it.
fix [sb] up vtr phrasal sep	informal (pair romantically)	fixa ihop ngn vtr partikel oskj
para ihop ngn vtr partikel oskj
fixa ihop ngn med ngn vbal uttr
Stop trying to fix me up; I'm happy being single.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska	Svenska
fix [sb] up with [sb], fix up [sb] and [sb] v expr	informal (pair romantically)	fixa ihop ngn med ngn vbal uttr
para ihop ngn med ngn vbal uttr
Joan is trying to fix me up with one of her single friends.
get a fix v expr	slang (take drug)	ta droger vtr + spl
(vardagligt)	ta sig en sil vbal uttr
få sin dos vbal uttr
People addicted to street drugs will do just about anything to get a fix.
get a fix on [sth] v expr	slang (ascertain)	få en uppfattning vbal uttr
(vardagligt)	få kläm på ngt vbal uttr
I talked to several people to get a fix on what actually happened.
quick-fix n as adj	(solution: temporary)	enkel lösning
(slang)	quick fix, quick-fix s
tillfällig lösning s
Sleeping pills are only a quick-fix solution to insomnia.