VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ensv/gather

⇱ gather - Engelsk-svensk ordbok - WordReference.com

gather

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgæðər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈgæðɚ/ ,USA pronunciation: respelling(gaᵺ′ər)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
gather [sth]⇒ vtr(collect)samla vtr
She gathered some shells as souvenirs of the vacation.
Hon samlade några snäckskal som souvenirer från resan.
gather [sth] vtr(accumulate)samla vtr
samla ihop vtr
samla på hög v uttr
We gathered the leaves in piles.
Vi samlade löven i högar.
gather [sth] vtr(information: collate)samla ihop ngt, samla in ngt vtr partikel oskj
spara vtr
lagra vtr
Intelligence agencies are gathering more and more information on our online activities.
Underrättelsetjänster samlar ihop (or: samlar in) mer och mer information om våra aktiviteter online.
gather [sth] vtr(fruit, flowers: pick)plocka vtr
I gathered a few wild strawberries to eat.
Jag plockade några vilda jordgubbar att äta.
gather [sth] vtr(crops: harvest)skörda vtr
(ålderdomligt)hösta vtr
They gathered the potatoes by hand.
De skördade potatisarna för hand.
gather [sth] vtr(understand)förstå, förstå att vtr
I gather you're not interested in going out tonight.
Jag förstår att du inte är intresserad av att gå ut ikväll.
gather⇒ vi(assemble)samla sig vitr
samla ihop sig v uttr
The people gathered for the ceremony.
Folket samlade sig för ceremonin.
gather that vtr(understand)förstå vtr
begripa vtr
(vardagligt)fatta vtr
I gather that you've decided to resign from your post.
Jag förstår att du har bestämt dig för att säga upp dig från din post.
Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Ytterligare översättningar
EngelskaSvenska
gather⇒ vi(accumulate)anhopa sig vitr
You could see the clouds gathering before the storm.
gather [sb/sth]⇒ vtr(assemble)samla vtr
(ålderdomligt)församla vtr
Gather the people together so we can begin the musical program.
gather [sb]⇒ vtr(embrace)hålla vtr
Gather your children close to you.
gather [sth]⇒ vtroften passive (fabric: pull together)samla ihop ngt vtr partikel oskj
dra ihop ngt vtr partikel oskj
She gathered the fabric at the waistband.
Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Partikelverb
EngelskaSvenska
gather round,
US: gather around vi phrasal		(congregate)samlas runt vitr + prep
(som uppmaning)samling interj
Gather round everybody! Richard has something to say!
Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Sammansatta former:
EngelskaSvenska
collect your thoughts,
gather your thoughts v expr		figurative (compose yourself) (bildlig)samla sina tankar vbal uttr
He collected his thoughts before he started speaking.
Han samlade sina tankar innan han började tala.
gather evidence vtr + n(collect proof)samla bevis vtr + s
The sheriff left without gathering any evidence from the crime scene.
gather speed vtr + n(get faster)öka hastighet vtr + s
få fart, ta fart vtr + s
His bike began to gather speed as he rode down the hill.
gather together vi + adv(form a group)samlas vitr
gå ihop vitr partikel
förenas vitr
Every year, the family gathers together at Grandma's house to celebrate her birthday.
gather [sth] together vtr + adv(make a collection)samla ihop ngt vtr partikel oskj
(formell)ackumulera vtr
gather [sb] together vtr + adv(bring into a group) (grupp)samla ihop ngt vtr partikel oskj
dra samman ngt vtr partikel oskj
kalla samman ngt vtr partikel oskj
gather [sth] up vtr + adv(collect)samla ihop vtr + prep
Gather up all the toys and put them in their correct place.
gather up the courage,
gather the courage v expr		(be brave enough)samla mod, fatta mod vtr + s
I would ask her to dance if I could gather up the courage.
gather up courage to do [sth],
gather up the courage to do [sth],
gather the courage to do [sth] v expr		(be brave enough to do [sth])samla mod för att göra ngt, fatta mod för att göra ngt vtr + s
Jane is gathering up the courage to ask her boss for a pay rise.
pick up steam,
gather steam v expr		figurative (gain momentum)ta fart vitr partikel
(bildlig)börja rulla vitr partikel
rulla på vitr partikel
Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Kollokationer: gather into [groups, sections], gather around the [performer, accident], gather around to [see, watch], mer...

Forumdiskussioner med ord(en) "gather" i titeln:

Ingen diskussion med "gather" hittades i Nordic Languages forumet.

- We gather up with my family to have dinner and then we give presents to each other. - English Only forum
(flame) gather more of itself - English Only forum
A movement to gather momentum [baseball bat] - English Only forum
accumulate vs gather - English Only forum
accumulate/gather practical experience - English Only forum
Boston children gather together and beat up <the> Jewish kids - English Only forum
collect and gather - English Only forum
collect information vs. gather information - English Only forum
collect/gather - English Only forum
come vs gather vs get - English Only forum
did gather - English Only forum
earn/gain/gather experience - English Only forum
Firstly, the power of sport is made strangers who did not know before being able to gather together - English Only forum
for what we can all gather is - English Only forum
free time gather - English Only forum
Gain/get/gather courage - English Only forum
gather - English Only forum
gather - English Only forum
Gather - English Only forum
Gather - English Only forum
gather - English Only forum
Gather (together) - English Only forum
Gather (together)- Assemble- Get together - English Only forum
gather a decade of dust? - English Only forum
gather all his resources - English Only forum
gather around - English Only forum
gather branches for firewood - English Only forum
gather by/around - English Only forum
gather crowds - English Only forum
gather emotions - English Only forum
mer...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "gather".

På andra språk: Spanska | Franska | Italienska | Portugisiska | Rumänska | Tyska | Nederländska | Ryska | Polska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Bli en WordReference Supporter för att se sidan utan reklam
Firefox-användare: använd sökningsgenvägar för den snabbaste sökningen på WordReference.
Upphovsrätt © 2026 WordReference.com
Vänligen rapportera eventuella problem.