pacing

På den här sidan: pacing, pace

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
pacing n	(setting speed for: racing) (formell)	temporeglering s
Pacing is very important in long-distance running.
pacing n	(walking back and forth)	gå av och an vbal uttr
vanka vitr
gå fram och tillbaka vbal uttr
The prisoner could hear the pacing of the guard outside his cell.
pacing adj	(setting speed for: racing)	farthållning s
The runner was deciding on his pacing strategy for the race.
pacing adj	(walking back and forth)	vankande adj
som går av och an adj
Claire listened to the pacing footsteps going up and down the corridor.

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
pace n	(rate)	takt s
His heart was beating at a pace which frightened the nurses.
Hans hjärta slog med en takt som skrämde sköterskorna.
pace n	(way of walking)	tempo s
hastighet s
Armies march at a steady pace.
Arméer marscherar i ett stadigt tempo.
pace n	(speed)	hastighet, fart s
The leading runner sets the pace in a race.
Löparna i täten sätter hastigheten (or: farten) i loppet.
pace n	(step)	steg s
She moved with short but rapid paces.
Hon rörde sig med korta men snabba steg.
pace n	(measured distance)	steg s
They stood ten paces apart.
De stod tio steg från varandra.
pace [sth]⇒ vtr	(walk back and forth)	gå snabbt vtr
vanka av och an vbal uttr
She paced the floor.
Hon vankade av och an på golvet.
pace [sb]⇒ vtr	(set speed for)	bestämma farten vtr
hålla farten vtr
The most important thing when running a marathon is to pace yourself.
Det viktigaste när man springer ett maraton är att bestämma farten.
pace⇒ vi	(walk quickly)	gå med raska steg vitr
vanka av och an v uttr
He paced outside as his wife was delivering the baby.
Han vankade av och an utanför medan hans fru födde bebisen.

Ytterligare översättningar
Engelska	Svenska
pace n	(gait of horse)	gångart s
(vardagligt)	gång s
gångstil s
Walk, trot, canter and gallop are four basic paces.
pace prep	Latin, formal (with due deference to)	med hänsyn till, av hänsyn till uttr
pace [sb]⇒ vtr	(set speed for: racing)	hålla takten med ngn vbal uttr
hålla farten med ngn vbal uttr
Runners hoping to set a new record need another runner to pace them.
pace [sth]⇒ vtr	(measure with steps)	stega upp ngt vtr partikel oskj
stega vtr
He paced the distance from the rock to the treasure.

Sammansatta former: pace \|
Engelska	Svenska
brisk pace n	(fairly rapid rhythm)	rask takt s
hurtig fart s
change of pace n	figurative (refreshing deviation from the usual)	omväxling s
(variation i takt)	tempoväxling s
The water fight was a wonderful change of pace after working in the garden.
Tonight's dinner is a welcome change of pace from the usual meat and potatos.
fast pace n	(brisk or rapid rhythm)	snabb takt, snabb fart adj + s
He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him.
keep pace with [sb/sth] v expr	(go as fast)	hålla jämna steg med ngn/ngt vbal uttr
(bildlig)	hålla takten med ngn vbal uttr
John wasn't able to keep pace with the other runners.
keep pace with [sth] v expr	figurative (stay up to date) (bildlig)	hålla jämna steg med ngt vbal uttr
hålla takten med ngt vbal uttr
I can never keep pace with his favorite television shows.
pick up the pace v expr	informal (increase speed)	skynda sig vitr + refl
(vardagligt)	snabba sig vitr + refl
skynda på vitr + prep
set the pace v expr	(running, etc.: determine speed)	bestämma takt vtr + s
bestämma hastighet vtr + s
The lead runner set the pace for the 5K race.
set the pace v expr	figurative (set a precedent, example) (bildlig)	ange tonen vtr + s
I'm hoping this session will set the pace for our future meetings.

Forumdiskussioner med ord(en) "pacing" i titeln:

Ingen diskussion med "pacing" hittades i Nordic Languages forumet.

activity pacing - English Only forum
my master was pacing the pavement, Pilot following him backwards and forwards - English Only forum
Pacing - English Only forum
Pacing - English Only forum
Pacing 'round like little boys do - English Only forum
Pacing a distance - English Only forum
pacing it - English Only forum
pacing the room swiftly - English Only forum
pacing up and down - English Only forum
shadowy pacing - English Only forum
the pacing challenge - English Only forum
the pacing there is slow - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklam

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Firefox-användare: använd sökningsgenvägar för den snabbaste sökningen på WordReference.

Vänligen rapportera eventuella problem.

URL: https://www.wordreference.com/ensv/pacing