- Se även:
- - rookery
  - rookie
  - room
  - roomer
  - roomette
  - roomful
  - roommate
  - roomy
  - roost
  - rooster
  - root
  - root canal
  - root for
  - rooted
  - rooter
  - rootle
  - rootless
  - rootlet
  - rope
  - roped-off
  - roper
- Senaste sökningar:
- Se alla

root

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈruːt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rut, rʊt/ ,USA pronunciation: respelling(ro̅o̅t, rŏŏt)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
roots npl	(plant: part in the soil) (botanik)	rötter spl
It's important for plants to have strong roots.
Det är viktigt för växter att ha starka rötter.
root n	figurative (origin, source) (vardagligt)	källa, ursprung s
upphov s
The root of the problem is that Lauren simply can't see Tina's point of view.
Källan (or: Ursprunget) till problemet är att Lauren helt enkelt inte kan se Tinas ståndpunkt.
root n	(tooth: part in the gum) (tand)	rot, tandrot s
Healthy roots are important for strong teeth.
Friska rötter (or: tandrötter) är viktigt för starka tänder.
root n	(word: base form) (lingvistik)	rot s
(lingvistik)	stam s
A root is the base from which other words are formed.
En stam är en bas från vilken andra ord formas.
roots npl	figurative (origin, lineage) (bildligt)	rötter s
ursprung s
(ålderdomligt)	härstamning s
Adam's red hair suggests he has Celtic roots.
Adams röda hår pekar på att han har keltiskt ursprung.
roots npl	figurative (ancestral place of origin)	ursprung s
The family have their roots in Devon.
Familjen har sitt ursprung i Devon.
roots npl	(hair close to scalp)	rötter, hårrötter spl
My roots are growing back; I need to dye my hair again.
Mina rötter (or: hårrötter) håller på att växa ut. Jag måste färga håret igen.
root n	(of tooth, nail, hair)	rot s
(specifik)	tandrot s
(specifik)	hårrot s
Emily plucked her eyebrows, taking care to pull the hairs out by the root.
Emily plockade ögonbrynen. Hon var noga med att dra ut håren från rötterna.
root n	(root of a number) (matematik)	rot s
Two is the root of four.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska	Svenska
root, root note n	(music: fundamental note)	grundton s
underklang s
C is the root of a C major chord.
root⇒ vi	(plant) (botanik)	rota, rota sig vitr
I planted the rose bush in the garden last week and it seems to have rooted well.
root vi	(animal: search ground with nose)	böka vitr
The hungry sow rooted in the dirt.
root n as adj	(cause: original) (förled)	ursprungs- adj
grund- adj
The root cause of Rachel's unhappiness is her own unwillingness to change her situation.
root vi	vulgar, informal, AU (have sex) (vulgärt)	knulla vitr
pippa vitr
(neutral)	ha sex vtr + s
root [sb]⇒ vtr	vulgar, informal, AU (have sex with) (vulgärt)	knulla vtr
sätta på ngn vtr partikel oskj
root [sth] in [sth] vtr + prep	figurative, usually passive (originate, base)	basera ngt på ngt, basera ngt i ngt vtr + prep
ha sin grund i ngt vbal uttr
ha sin rot i ngt vbal uttr
Jung rooted his ideas in the theories of Plato.
Petra's fear of flying is rooted in a traumatic childhood experience.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Partikelverb
Engelska	Svenska
root for [sb/sth] vtr phrasal insep	informal (support, cheer on)	heja på ngn/ngt vtr partikel oskj
(vardagligt)	supporta vtr
He always rooted for the underdog.
root [sth] out vtr phrasal sep	(find and eliminate)	utrota vtr
utplåna vtr
It's almost impossible to root out the causes of poverty.
root [sth/sb] out vtr phrasal sep	(hunt down)	jaga fatt på ngt/ngn vbal uttr
få fast ngt/ngn vtr + adv
The Prime Minister was determined to root out the terrorists and bring them to justice.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska	Svenska
licorice (US), licorice root (US), liquorice (UK), liquorice root (UK) n	(root used to flavor confection)	lakritsrot, lakrits s
Despite their similar smells, licorice and anise are not related.
root and branch adv	(thoroughly) (bildlig)	i varje hörn adv
fullständigt adv
grundligt adv
ingående adv
root and branch, root-and-branch adj	(thorough) (bildlig)	i varje hörn adj
fullständig adj
grundlig adj
ingående adj
Anmärkning: The term is hyphenated when it precedes the noun.
root beer n	US (carbonated soft drink)	läsk som smaksatts med växtextrakt -
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
I quite like root beer even though it tastes a bit like soap.
root canal n	(tooth: nerve cavity) (anatomi)	rotkanal s
An infected root canal can be very painful.
root canal n	informal (dental treatment)	rotfyllning s
It took the dentist four hours to do a root canal on my molar.
root cause n	(origin)	grundorsak s
grundläggande skäl adj + s
The root cause of most of the world's problems is overpopulation.
root out the evil v expr	(eliminate bad influences)	driva ut ondskan vbal uttr
fördriva ondskan vtr + s
The second grade teacher saw it as her duty to root out the evil in her pupils.
root vegetable n	(edible starchy tuber)	rotfrukt s
Roasted root vegetables like rutabaga, turnips, carrots, and parsnips make a tasty side dish.
square root n	(mathematics)	kvadratrot s
The square root of 64 is 8.
take root v expr	(plant)	slå rot vtr + s
Plants struggle to take root in this stony soil.
take root v expr	figurative (idea: become established) (bildlig)	få fäste, få rotfäste vtr + s
(bildlig)	slå rot vtr + s
Suspicions about her husband took root in her mind.