bowed

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbəʊd/

Bu sayfada: bowed, bow

Temel Çeviriler
İngilizce	Türkçe
bowed adj	(bent forward)	(öne) eğik s.
Nathan left the room with his head bowed.
bowed adj	figurative (submissive, deferential)	boyun eğen, itaatkâr/uysal s.
bowed down adj	figurative (weighed down, oppressed)	ezilmiş, mazlum s.
Jack was bowed down by troubles after he lost his job.

Temel Çeviriler
İngilizce	Türkçe
bow⇒ vi	(nod, lean forward in greeting)	eğilmek, baş eğerek selamlamak geçişsiz f.
Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow.
Bazı Asya ülkelerinde insanlar el sıkışmak yerine başlarını eğerek selam vermeyi tercih eder.
bow to [sb] vi + prep	(gesture respectfully) (birisinin)	önünde eğilmek f.
reverans yapmak f.
"Your majesty," said the man as he bowed to the Queen.
bow to [sth] vi + prep	figurative (yield)	boyun eğmek f.
The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy.
Müdür, ebeveynlerin isteklerine boyun eğerek yeni kurallarda değişiklik yaptı.
bow n	(greeting: inclined head, body)	reverans i.
The courtiers' bows showed deference to the king.
bow n	(weapon: fires arrows)	yay i.
A hunter's bow is often made of flexible wood.
Avcıların kullandığı yay genellikle esnek tahtadan yapılır.
bow n	(curve, bend)	kıvrım i.
kavis i.
This branch has a very pronounced bow to it.
bow n	(rod for a stringed instrument) (yaylı çalgılar için)	yay i.
The violinist takes good care of her bow.
bow n	(decorative ribbon)	fiyonk i.
süslü kurdele i.
After they wrapped the present, they put a bow on it.

Ek Çeviriler
İngilizce	Türkçe
bow n	(front of a ship) (geminin baş tarafı)	pruva, gemi pruvası i.
The passengers gathered in the bow of the ship.
bow n	(bowman: [sb] who rows at bow of boat)	kürekçi i.
The bow communicates to the rest of the crew using hand signals.
bow⇒ vi	(curve downwards)	eğilmek geçişsiz f.
The tree branch bowed under the weight of the snow.
bow your head vtr	(lower: your head)	başını öne eğmek f.
The parishioners bowed their heads in prayer.
bow [sb]⇒ vtr	(force to submit)	boyun eğdirmek geçişli f.
The dictator bowed the people to his will.
bow [sb] vtr	usually passive (cause to stoop)	öne doğru eğmek geçişli f.
He walks with a stoop, bowed by age.

Deyimsel fiiller
İngilizce	Türkçe
bow down vi phrasal	(bend, kneel in respect)	eğilmek, öne eğilmek f.
(mecazlı)	(birisine) boyun eğmek f.
She was asked to bow down in front of a statue of their god.
bow out vi phrasal	figurative, informal (withdraw)	-den çekilmek f.
geri çekilmek f.
Williams had to bow out of the race after suffering a leg injury.

Bileşik Şekiller: bow \|
İngilizce	Türkçe
bow and arrow n	(archery: weapon)	yay ve ok i.
Not: Used with a singular verb when referring to a system of weaponry, but with a plural verb when indicating the articles themselves.
The crossbow replaced the bow and arrow as a weapon.
bow tie n	(bow-shaped necktie)	papyon kravat, papyon i.
fiyonk i.
Alan was wearing a bow tie.
bow-tie n as adj	(dinner, etc.: formal) (davet, yemek)	resmi s.
He's been invited to a bow-tie dinner.
bowlegged (US), bow-legged (UK) adj	(bandy, with legs bending outwards)	eğri bacaklı, çarpık bacaklı s.
Look at the way that woman walks; she's bowlegged.
Children are naturally bow-legged until the age of three.
bowlegged (US), bow-legged (UK) adv	(with legs bending outwards)	çarpık bacakla z.
The cowboys in old movies always walk bowlegged.
take a bow v expr	(bow for applause) (alkış için)	eğilerek selam vermek f.
At the end of a play it's customary for the actors to take a bow at the front of the stage.