Bileşik Şekiller:
face | |
| İngilizce | Türkçe |
about-face,
also UK: about-turn n | figurative (policy, opinion: reversal) | fikir değişikliği i. |
| politika değişikliği i. |
| çark etme i. |
| Following a strong public outcry, the politician did an about-face regarding his position on global warming. |
about-face,
also UK: about-turn n | (military: turn) (askeri) | geriye dönüş . |
| The soldier did an about-face and marched back into barracks. |
About-face!,
also UK: About-turn! interj | (military: turn) (emir) | geriye dön ünl. |
| Company halt! About-face! Forward march! |
about-face,
also UK: about-turn vi | (military: perform a turn) | geriye dönmek geçişsiz f. |
| The privates about-turned at their sergeant's command. |
about-face,
also UK: about-turn vi | (turn in opposite direction) | ters yöne dönmek geçişsiz f. |
| When Kai heard a bang behind him, he about-faced and gasped at what he saw. |
| at face value adv | figurative (for its apparent worth) | olduğu gibi z. |
| göründüğü gibi z. |
| You can't take what she says at face value: she always has an agenda. |
| baby face n | (child-like facial features) | bebek yüz i. |
| She has such a baby face, you'd never guess she was in her thirties. |
baby face,
baby-face n | informal ([sb] with a child-like face) | bebek yüzlü kimse i. |
| Without that beard, you can clearly see that he's a baby face. |
| come face to face with v expr | literal, figurative (be confronted by, meet [sb], [sth]) | ile karşı karşıya gelmek/kalmak f. |
| ile yüz yüze gelmek f. |
| I knew that at some point, I would have to come face to face with my ex. |
| cut off your nose to spite your face v expr | figurative (put self at disadvantage through spite) | bindiği dalı kesmek f. |
| pire için yorgan yakmak f. |
| The island has banned tourists as they make so much mess, even though they are its main source of income. Talk about cutting off your nose to spite your face! |
| face down adv | (facing downwards) | yüzüstü z. |
| yüzükoyun z. |
| Place the document face down on the glass to scan it. |
| After tripping over the roller skate, he found himself face down on the sidewalk. |
| Face it. interj | informal (accept reality) | kabul et ünl. |
| Face it, Peter – you're just not a very good singer. Face it - your mother's gone and nothing you do can bring her back. |
| face mask n | (sports: protective equipment) | koruyucu maske i. |
| The fencer's face mask has stainless-steel mesh at the front. |
| face mask n | (hygienic face covering) | maske, yüz maskesi i. |
| Face masks are no longer compulsory in our store, but customers are encouraged to wear them. |
| face mask n | (face shield) | siperli maske i. |
face mask (US),
face pack (UK) n | (facial skin cleansing substance) | yüz maskesi i. |
| face-off n | (confrontation) | anlaşmazlık i. |
| çekişme i. |
| çatışma i. |
| The situation triggered a face-off between the government and farmers. |
| face-off n | (ice hockey: start of play) (buz hokeyi) | oyun başlatma i. |
| başlama vuruşu i. |
| face off vi | (ice hockey: start play) (buz hokeyi) | oyunu başlatmak i. |
| face off vi | (sports: compete) (spor) | yarışmak f. |
| karşı karşıya gelmek f. |
| England and France are due to face off in tomorrow's final. |
| face paint n | (paints for decorating face) | yüz boyası i. |
| Mary decorated her daughter's face with green and black face paint for Halloween. |
face painting,
face-painting n | (decorating the face with paint) | yüz boyama i. |
| face the music v expr | figurative, informal (confront [sth]'s consequences) (bir şeyin) | sonuçlarına katlanmak f. |
| bedel ödemek f. |
| His only option was to go home and face the music. |
| face to face adv | (in person) | yüz yüze z. |
| şahsen z. |
| We exchanged emails for a year before finally meeting face to face. |
| We'd seen each other's photos, but the first time we met face to face was a shock. |
face to face with [sb/sth],
face-to-face with [sb/sth] expr | (confronted with, meeting) | karşı karşıya z. |
| yüz yüze z. |
| Walking in the woods, the man was shocked to find himself face-to-face with a bear. |
| face up adv | (facing upwards) | sırtüstü z. |
| yukarı doğru z. |
| Start the game by drawing a card from the pack and placing it face up on the table. |
| face value n | (monetary worth as printed) | itibari değer i. |
| yazılı değer i. |
| Banks will only cash notes for their face value. |
| face-to-face adj | (direct, in person) | yüz yüze s. |
| bire bir s. |
| Our first face-to-face encounter was way back in 1982. |
| This school provides both online and face-to-face tutoring. |
| in the face of expr | (despite) | rağmen edat |
| karşın edat |
| In the face of all her problems, Mary persisted in her studies. |
| in the face of expr | (when confronted with) | karşısında z. |
| In the face of the angry crowd, the speaker maintained her calm. |
| In your face! interj | US, figurative, slang (defiance) | yüzüne karşı z. |
| yüze karşı yapılan s. |
| You thought I couldn't win? Well, I did! In your face! |
| keep a straight face v expr | informal (look serious, avoid smiling) | ciddiyetini korumak, ciddi kalmak f. |
| istifini bozmamak f. |
| ciddi durmak/gülmemek f. |
| It was difficult to keep a straight face when I played that prank on my coworkers. |
| laugh in [sb]'s face v expr | informal (greet [sb] with derision) | yüzüne karşı gülmek f. |
| When he suggested that I pay $10,000 for that piece of junk, I laughed in his face. |
| long face n | figurative (sad expression) | asık surat, asık yüz i. |
| iki karış surat i. |
| You got everything you wanted, so why the long face? |
| lose face v expr | (be embarrassed) | küçük düşmek f. |
| rezil olmak f. |
| itibarını kaybetmek f. |
| When the boss pointed out in front of the whole team that Richard was mistaken, Richard pretended he'd been joking to save face. |
make a funny face,
pull a funny face v expr | informal (make silly facial expression) | komik yüz ifadeleri yapmak f. |
| To make me laugh, my dad made funny faces at me. |
| on the face of it expr | figurative (superficially) | görünüşte, görünüşe göre z. |
| On the face of it, he's a great candidate, but have you checked out his references yet? |
pull a face,
make a face v expr | (make a facial expression) | surat etmek s. |
| (mecazlı) | yüzünü buruşturmak s. |
| The little girl pulled a face when her mother told her they were having fish for dinner. |
| Right face! interj | (military: turn to the right) (askeri) | sağa dön ünl. |
| The sergeant yelled “Right face!” in my ear. |
| save face v expr | (avoid humiliation) (bir şeyi) | rezil olmamak için yapmak f. |
| The waiter mistakenly handed the bill to Steve, who paid it to save face. |
smiley,
smiley face,
smile face n | (typed emoticon) (bilgisayar) | gülen yüz i. |
| It's unprofessional to put smileys in work emails. |
| straight face n | (unsmiling expression) | ciddi surat i. |
| gülmeyen surat i. |
| I don't think Alice was joking about her plan; she said it with a straight face. |
| stuff your face v expr | informal (eat greedily) | tıkınmak f. |
| tıka basa yemek f. |
| gömmek f. |
| I stuffed my face at dinner and now my belly hurts. |
surgical mask,
surgical face mask n | (medicine: hygienic face covering) | cerrahi maske i. |
