Bileşik Şekiller:
it | | |
| İngilizce | Türkçe |
as I see it,
the way I see it expr | (in my opinion) | bence, bana göre z. |
| kanımca z. |
| As I see it, you have two options: resign, or wait to be fired. |
| as it is adv | colloquial (as the situation stands) | bu durumda z. |
| şu halde z. |
| As it is, we'll be lucky to arrive before dark! |
| as it is adv | (in its current state) | şimdiki haliyle z. |
| bu şekliyle z. |
| We'll have to make do with the vehicle we have, as it is. |
| as it turns out adv | (as has transpired) | görünen o ki |
| The candidate I offered the job to is, as it turns out, my boss's cousin! |
| as it were adv | idiom (so to speak) | bir bakıma z. |
| adeta z. |
| (resmi dil) | tabiri caizse z. |
| ask for [sth] vi + prep | figurative, informal (invite: trouble) (mecazlı) | aranmak f. |
| belasını aramak f. |
| Not: This sense of "ask for" is often used with the continuous form of the verb - e.g., "He was asking for trouble" or "You're asking for it." |
| I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it. |
| be that as it may expr | (despite [sth]) | öyle de olsa, öyle bile olsa |
| buna rağmen |
| The weather forecast says there will be heavy rain tomorrow. Be that as it may, we will not cancel the open-air concert. |
| beat it interj | slang (go away) (argo) | defol, defol git ünl. |
| No, I won't give you any money. Now, beat it! |
| beat it v expr | slang (leave, go) (argo) | sıvışmak f. |
| The police showed up and we knew it was time to beat it. |
Blast!,
Blast it! interj | UK, informal (expressing annoyance) (argo) | kahretsin ünl. |
| lanet olsun ünl. |
| Blast! I just went and spilled my coffee all over the floor! |
| blow it v expr | slang, figurative (fail) | yüzüne gözüne bulaştırmak f. |
| mahvetmek f. |
| (argo) | bok etmek, sıçıp batırmak f. |
| I totally blew it, and I'm so embarrassed; I don't know when I've performed so badly. |
| break it down v expr | figurative, informal (analyze the situation) | durumu incelemek/analiz etmek f. |
| break it down interj | informal, AU (stop it) | kes şunu ünl. |
| yeter ünl. |
| "Break it down, will ya?" said Alf. "I've had enough of your whingeing!" |
| Bring it on! interj | informal (eagerness) | hodri meydan ünl. |
| My holiday starts tomorrow; bring it on! |
| Bring it on! interj | slang (challenge) | yap da görelim ünl. |
| (argo) | sıkıysa yap ünl. |
| If you think you can do better, bring it on! |
| call it a day v expr | informal (stop doing [sth]) | işi bitirmek f. |
| paydos etmek f. |
| I've been working for hours, I'm going to call it a day. |
| call it quits v expr | informal (stop, end) | işi bitirmek f. |
| paydos etmek f. |
| bırakmak f. |
| I'm too tired to continue; I'm calling it quits. |
| Can it! interj | slang, impolite (shut up!) | kes sesini ünl. |
| kapa çeneni ünl. |
| Can it! I don't want to hear another word from you! |
| check it out interj | US, slang (look) | baksana ünl. |
| bak ünl. |
| şuna bir bak ünl. |
| Check it out, man! That car's just too cool. |
| come off it! interj | slang (skeptical) | hadi oradan, hadi canım ünl. |
| (gündelik dil) | yok ya, yeme bizi ünl. |
| Come off it! Do you honestly expect me to run a marathon? |
be all it's cracked up to be,
be what it's cracked up to be v expr | (be as good as claimed) | sanıldığı kadar iyi olmak f. |
| sanıldığı gibi olmak f. |
| Not: Often used in the negative. |
| That film's not all it's cracked up to be; I didn't enjoy it at all! |
it's no use crying over spilled milk (US),
it's no use crying over spilt milk (UK) expr | figurative (regret is pointless) | olan oldu bir kere deyim |
| son pişmanlık fayda etmez deyim |
| I know you're sad that you missed the concert, but it's no use crying over spilt milk. |
| Cut it out! interj | slang, figurative (stop it) (argo) | kes şunu, kes artık ünl. |
| uzatma ünl. |
| Cut it out! - if you don't stop doing that, I'll have to punish you. |
| cut it out v expr | slang, figurative (stop doing [sth]) (bir şeyi yapmayı) | kesmek f. |
| He keeps teasing me about my boyfriend. I wish he'd cut it out. |
| Damn it! interj | potentially offensive, informal (expressing annoyance) | lanet olsun, Allah kahretsin ünl. |
| Damn it! I hit my knee on the desk again! |
Darn!,
Darn it! interj | US, informal, euphemism (damn) | kahretsin, lanet olsun ünl. |
| Mary stubbed her toe. "Darn!" she exclaimed. |
| Deal with it! interj | slang (accept reality) | gerçekleri kabul et ünl. |
| You don't like your job? Deal with it! - you need the money. |
| dish it out v expr | figurative, slang (be critical, abusive) | sertçe eleştirmek f. |
| (argo) | giydirmek f. |
| You can dish it out well enough, but you don't like it when someone attacks you. |
| It doesn't matter interj | (it's not important) | önemli değil, mühim değil ünl. |
| zararı yok, ziyanı yok ünl. |
| "I forget to buy the milk." "It doesn't matter. I'll stop by the supermarket on the way back from work." |
| don't mention it interj | (you're welcome) | rica ederim, bir şey değil, estağfurullah ünl. |
| önemli değil ünl. |
| lafı mı olur ünl. |
| "Thanks so much for all your help." "Don't mention it! It was no trouble." |
| drop it interj | informal, figurative (stop talking about it) | konuyu kapat ünl. |
| I don't want to discuss the subject any more – please drop it. |
| drop it v expr | informal, figurative (stop talking about [sth]) | konuyu kapatmak f. |
| He kept mentioning my marriage problems so I asked him to drop it. |
| Easy does it interj | (go slowly, be careful) | yavaş, yavaş ol, acele etme/kendini yorma ünl. |
| Face it. interj | informal (accept reality) | kabul et ünl. |
| Face it, Peter – you're just not a very good singer. Face it - your mother's gone and nothing you do can bring her back. |
| floor it v expr | slang (depress the accelerator) | gaza basmak f. |
| (argo) | gazı köklemek f. |
| When the light turned green, he floored it and the car sped away. |
| foot it vtr | (walk) | yürümek geçişsiz f. |
| yaya olarak gitmek, yayan gitmek geçişsiz f. |
| The car has broken down, so we'll have to foot it. |
| for what it's worth adv | informal (in my opinion) | bence, benim fikrime göre z. |
| ne olursa olsun z. |
| I know you won't change, but for what it's worth, I think that skirt looks awful on you. |
| Forget about it! interj | informal (don't mention it, you're welcome) | bir şey değil ünl. |
| Forget about it. It was nothing really. |
| Forget about it! You don't owe me a thing. |
| Forget about it! interj | informal (don't worry, it's not important) | unut artık ünl. |
| sorun değil, problem değil ünl. |
| Look, it's not such a big deal that I lied to you, so forget about it already! |
| Forget about it! interj | (stop thinking about it) | unut gitsin ünl. |
| (argo) | salla gitsin ünl. |
| Anyone could have made the same mistake; forget about it! |
| Forget about it! interj | US, slang (emphatic agreement) | ne demek ünl. |
| lafı bile olmaz ünl. |
| Forget about it! interj | US, slang (emphatic disagreement) | lafını bile etme ünl. |
| Forget it! interj | slang (certainly not) | unut gitsin ünl. |
| If you think I'm doing the dishes for you again tonight, forget it! |
| f*** it interj | vulgar, offensive!!, informal (annoyance) (argo) | ha siktir ünl. |
| F*** it - I don't understand this question at all! |
| f*** it interj | vulgar, offensive!!, informal (dismissiveness) (argo) | siktir et ünl. |
| F*** it – let's just stay in tonight as we can't make a decision. |
| get it vtr + pron | slang (understand) | anlamak, kavramak f. |
| He told a joke but I didn't get it. |
| get it on v expr | vulgar, informal (have sex) | seks yapmak, sevişmek f. |
| Danny's friends were keen to know whether he and Sandy had got it on yet. |
| get it over with v expr | informal (do the unpleasant task now) | yapıp bitirmek f. |
| yapıp kurtulmak f. |
| It's best to get it over with now, rather than leave it to the last minute. |
| get it right v expr | informal (do [sth] correctly) (bir şeyi) | doğru yapmak f. |
| If you can't get it right, don't bother trying! |
| get on it v expr | informal (do [sth] without delay) (mecazlı) | elini çabuk tutmak f. |
| acele etmek, çabuk olmak f. |
| We've just had an order for 20 pizzas. The kitchen staff had better get on it! |
| Get over it! interj | slang (stop making a fuss! forget about it!) | geç bunları ünl. |
| unut gitsin ünl. |
| (argo) | salla gitsin ünl. |
| So he left you--get over it! There are plenty of better men out there anyway. |
| give it a go expr | (try) | denemek geçişli f. |
| tecrübe etmek geçişli f. |
| Although Brian had never gone kayaking before, he suddenly decided to give it a go. |
| give it a second thought v expr | informal (rethink) | bir daha düşünmek f. |
| He dropped what he was doing and went to her without giving it a second thought. |
| Give it up! interj | (stop trying) | vazgeç ünl. |
| bırak ünl. |
| Helen is never going to date you--give it up! |
| give it up v expr | (stop trying) | vazgeçmek f. |
| bırakmak f. |
| That's never going to work; I'd give it up, if I were you. |
| go for it! interj | informal (encouragement) | haydi yap ünl. |
| You want to buy a new car? I say go for it! |
go from there,
take it from there v expr | informal (use that as a starting point) (bir yerden) | devam etmek f. |
| (bir duruma göre) | karar vermek f. |
| To register for one of our language courses, you'll need to answer a few questions and once we have gauged your level we'll go from there. |
| go through with it v expr | informal (do [sth] daunting) | gerçekleştirmek f. |
| yapmak f. |
| Bethan had doubts about applying for the job, but eventually went through with it. |
Good job,
It's a good job interj | informal, UK (it is fortunate) | iyi ki, neyse ki ünl. |
| Good job you remembered your umbrella! |
good thing,
it's a good thing expr | informal (just as well, fortunately) | iyi ki, neyse ki bağ. |
| Someone drove into the back of my car yesterday; good thing I'm insured! |
| grin and bear it v expr | informal (suffer without complaint) (şikayet etmemek) | katlanmak f. |
| sineye çekmek f. |
| Our house purchase took months to complete while the seller was also house-hunting, but we had to grin and bear it. |
ham,
ham it up vi | informal (overact) | (rolü) abartılı biçimde oynamak f. |
| şaka yapmak, muziplik yapmak geçişsiz f. |
| Fred decided to ham his act up a bit when the audience didn't react. |
have it,
have it that vtr | (declare, assert) | bildirmek geçişli f. |
| ifade etmek, söylemek geçişli f. |
| Legend has it that the lakes are the footprints of a giant. |
| have at it v expr | slang (attempt [sth]) | gidip yapmak f. |
| If you think you can do a better job, just have at it! |
| have had it v expr | slang (have had enough) | bıkmak, usanmak f. |
| artık yetmek f. |
| I am angry and have had it with his bad behavior. |
| have it easy v expr | informal (face no problems) | hayatı/işi kolay olmak f. |
| People born into money are considered to have it easy. |
| have it in for v expr | slang (hold a grudge against) | kin beslemek f. |
| (birisine) | garezi olmak, hıncı olmak f. |
| That teacher has had it in for me ever since I spilled my soda in class. |
| have what it takes vi | expr (be able or qualified for [sth]) | gerekli yeteneklere sahip olmak geçişsiz f. |
| yeterli özelliklere sahip olmak geçişsiz f. |
| Do you have what it takes to become a soldier? |
| hit it off v expr | informal (get on well) | iyi anlaşmak f. |
| iyi geçinmek f. |
| Me and my new roommate hit it off from the start. |
| hit [sb] where it hurts v expr | figurative (attack [sb]'s weak spot) | yaraya tuz basmak f. |
| His divorce hit him where it hurts, in his wallet. When he said I was ugly he hit me where it hurts. |
| Hold it! interj | informal (wait!) | olduğun yerde kal ünl. |
| bekle ünl. |
| Hold it! I want to say one more thing before you go. |
| Hold it! interj | informal (stop!) | dur, orada dur ünl. |
| Hold it, everybody! Don't go near that bull. |
| hoof it v expr | slang (walk, go on foot) | yaya gitmek, yürümek geçişsiz f. |
| Hannah had a flat tire, so she had to hoof it to work. |
| hoof it v expr | slang (walk, go on foot) | yürüyerek gitmek geçişsiz f. |
| yayan gitmek geçişsiz f. |
| Our car ran out of petrol so we had to hoof it to the petrol station. |
| We lost our subway passes, so we had to hoof it thirty blocks in high heels. |
| how is it that...? | (explain why) | nasıl oluyor da, nasıl olur da |
| How is it that all of your hats are black? |
| how it is | (reality, the way life is) | olduğu gibi |
| You might think it's unfair that you didn't get the job, but that's just how it is. |
| How was it? expr | (was the experience favorable?) | nasıldı ünl. |
| After I returned from New York, my mother asked, "How was it?" |
| I got it interj | slang (I understand) | anladım ünl. |
| Ah, I got it. Thanks for the explanation! |
| I got it interj | US, slang (I have the matter in hand) | ben yaparım ünl. |
| (argo) | bende ünl. |
| Don't worry about washing the dishes. I got it. |
| I like it interj | (I find it appealing) | beğendim ünl. |
| sevdim ünl. |
| hoşuma gitti ünl. |
| What a lovely dress! I like it. |
| I mean it expr | (it's true) | ciddiyim ünl. |
| samimi söylüyorum ünl. |
| When I say I care about you, I mean it. |
| isn't it? | (question tag) | değil mi? edat |
| This is your book, isn't it? |
| it depends expr | (it is conditional on [sth]) | yerine göre z. |
| duruma göre değişir deyim |
| 'Do you like pasta?' 'It depends. I like it when it's cooked al dente.' |
| it depends on [sth] expr | (it is conditional on) (durum) | -e bağlı s. |
| We might go to the beach tomorrow. It depends on the weather. |
it does not matter,
it doesn't matter interj | (it is unimportant or irrelevant) | önemli değil, mühim değil ünl. |
| fark etmez ünl. |
| It doesn't matter what you say; I'm still going to do what I want. |
| it happens v expr | colloquial (some events are unavoidable) | olur böyle şeyler deyim |
| Sometimes you play well, but lose a game. It happens. |
| it is necessary to | (it is required or essential for one to) | gerekli olmak, gerekmek f. |
| lazım olmak f. |
| It is necessary to buy your tickets in advance. |
| it may be | (it is possible) | olabilir |
| mümkün |
| It may be that the weather will improve tomorrow. |
it means,
it means that v expr | (this signifies) | demek olmak f. |
| anlamına gelmek f. |
| demek ki |
| If I have a bruise, it means something has hit me. |
| it must be [sth] v expr | (has to be true) | olmalı |
| The cat has just had kittens, so it must be female. |
| it must be [sth] v expr | (it is very probably) (büyük ihtimalle) | olmalı |
| If the newspaper says it's true, it must be. |
| The dog is barking; it must be the mailman. |
| it must be v expr | (it is fated) | olması gerekmek f. |
| No sane man seeks his own death; but if it must be, let it be swift and painless. |
| it seems expr | (it appears that) | görünen o ki |
| öyle görünüyor ki |
| It seems like Mikey is getting along very well with his new classmates. |
| It seems obvious that you don't like her. |
it seems to me,
it seems to me that expr | slightly formal (I think, in my opinion) | bana öyle geliyor ki deyim |
| bence, bana göre z. |
| It seems to me you haven't been completely honest with us. |
it stands to reason,
It stands to reason that expr | (it is logical) | tabii, tabii ki edat |
| It stands to reason that if an employee is suffering from stress, then their productivity will decrease. |
| it was easy going expr | UK (task went smoothly) | kolay geçti, kolaydı f. |
| Although the professor said that we would struggle with the translation, it was easy going for our group. |
| it will be so expr | (this is indisputably going to happen) (dediği yapılmalı anlamında) | o ne derse o olur deyim |
| If your mother says you have to go to bed early, it will be so. |
| it's contraction | colloquial, abbreviation (it is) | -dır, -dir, -dur, -dür sonek |
| Not: Not to be confused with the possessive adjective "its" |
| It's almost time for us to leave. |
| it's contraction | colloquial, abbreviation (it has) | -du, -du, -dı, -di sonek |
| It's been a difficult year for the whole family. |
