VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/alguien

⇱ alguien - Diccionario español-alemán WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈalɣjen] pron
  1. jemand
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
alguienFrom the English "somebody" pronjemand Pron
irgendjemand Pron
Alguien ha dejado un paquete en el umbral de la puerta.
Jemand hat ein Päckchen auf der Treppe hinterlassen.
Du solltest nicht das Fenster offen lassen, wenn du gehst; irgendjemand könnte rein kommen.
alguienFrom the English "someone" n comúnjemand Pron
Antes era un don nadie, pero después de casarse con ella, se convirtió en alguien.
Zuvor war er ein niemand gewesen, doch nachdem er sie geheiratet hat, ist er durchaus ein jemand.
alguienFrom the English "anyone" pron (umgangssprachlich)irgendwer Pron
irgendjemand Pron
jemand Pron
¿Alguien quiere café?
Möchte irgendwer Kaffee?
alguienFrom the English "anybody" pronjemand Pron
(ugs)irgendwer Pron
¿Alguien puede ayudarme con los deberes?
Kann mir jemand mit meinen Hausaufgaben helfen?
alguien,
alguno,
alguna,
cualquieraFrom the English "anyone" pron,pron,pron		irgendjemand Pron
jeder Pron
Si alguien quiere acompañarme, por favor que venga.
Wenn irgendjemand mitmachen möchte, kann er das gerne tun.
Diese Richtlinien gelten für jeden, der diese Einrichtung nutzt.
alguienFrom the English "anybody" pronjemand Pron
(ugs)irgendwer Pron
irgendjemand Pron
Me pregunto si alguien ha encontrado al gato perdido.
Ich frage mich, ob jemand die vermisste Katze gefunden hat.
alguienFrom the English "anyone" pronirgendjemand Pron
überhaupt jemand Adv + Pron
irgendeiner Pron
Dudo que alguien se diera cuenta de tu error.
Ich bezweifle, dass irgendjemand deinen Fehler bemerkt hat.
alguienFrom the English "anybody" pron (ugs)irgendwer Pron
jemand Pron
irgendjemand Pron
El poco probable que alguien me robe el coche; ¡es un montón de chatarra!
Es ist unwahrscheinlich, dass irgendwer mein Auto gestohlen hat; es ist eine Klapperkiste!
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
alguienFrom the English "something" pron(importante) (informell)Wer Pron
Etwas Nn
Se debe pensar que es alguien.
alguienFrom the English "somebody" n común(importante) (informell)wer Pron
jemand Pron
Reconozco a ese hombre de allí. Es alguien de la industria del cine.
alguien,
cualquiera,
quienquiera que seaFrom the English "whoever" pron,pron,loc pron		wer auch immer Rdw
irgendwer Pron
Simplemente, dale esos archivos a Mark, a Karen, o a alguien de contabilidad.
alguien,
algunoFrom the English "someone" pron		jemand Pron
irgendjemand Pron
irgendeiner Pron
Alguien se comió el último trozo del pastel, pero no sé quién fue.
Jemand hat das letzte Stück Kuchen gegessen, ich weiß aber nicht, wer es war.
algn.,
alguienFrom the English "sb" pron,pron		(abreviatura)jemand Pron
(Abk)[jmd] Pron
(Akkusativ)jemanden Pron
(Dativ)jemandem Pron
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'alguien' en el título:

Debo consultarlo con alguien primero.
decirle a alguien que haga algo
Dejar a alguien tirado
Girar en torno a alguien, ser la culpa de alguien
gustar de algo o alguien
Hola, comunidad. ¿Alguien me podría ayudar con esta frase?
Hoy tomé a alguien por ti
ir a la zaga a alguien
meterle a alguien...
pagar algo a alguien
Poner en copia a alguien (en un email)
Poner las esperanzas en alguien o algo
quitar a alguien el culo a azotes
Reconocer a alguien como algo
sé feliz y haz a alguien feliz
sick kümmern um Akk. - ocuparse de algo o alguien
sin esperar que alguien te diga lo que debes hace
tenerle tomada la medida a alguien
tocar los cojones a alguien
?Alguien puede corregirme? - Spanish Only forum
(a alguien), que conocía sus limitaciones - Spanish Only forum
(alguien) estar fuerte de - Spanish Only forum
(poner a alguien) de mala hostia - Spanish Only forum
a (la) casa de alguien - Spanish Only forum
a alguien [se] le tachaba de algo - Spanish Only forum
A alguien le pica el culo? - Spanish Only forum
¿A alguien se le ofrece algo? ofrecer /requerir - Spanish Only forum
A lo mejor es alguien que puede/pueda ayudarnos - Spanish Only forum
A mí no me pareció que faltara ninguno/nadie/alguien/alguno - Spanish Only forum
a quien/a alguien - Spanish Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'alguien' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema