VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/alimentarse

⇱ alimentarse - Diccionario español-alemán WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[alimenˈtar] vt
  1. versorgen
  2. (nutrir) ernähren
 alimentarse vr
  1. sich ernähren
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
alimentar,
criar,
nutrirFrom the English "nurture" vtr,vtr,vtr		(plantas y animales)[etw] pflegen Vt
Un buen jardinero alimenta y cuida sus plantas.
Ein guter Gärtner pflegt seine Pflanzen.
alimentar,
darle de comer a,
darle comida aFrom the English "feed" vtr,loc verb + prep,loc verb + prep		etwas füttern Vt
Helen alimenta a su perro cada mañana.
Helen füttert den Hund jeden Morgen.
alimentarFrom the English "nurture"⇒ vtr(figurado)an etwas arbeiten Präp + Vi
Cuanto más alimentas un sentimiento de paz, más feliz serás.
Desto mehr du an deinem Sinn der Ruhe arbeitest, desto glücklicher wirst du sein.
alimentar,
surtirFrom the English "feed" vtr,vtr		 (übertragen)versorgen Vt
Esta tubería alimenta el radiador.
Der Betreiber versorgt die Druckmaschine immerzu mit Papier.
alimentar,
avivar,
echar leñaFrom the English "fuel" vtr,vtr,loc verb		 (übertragen)etwas anheizen Vt, sepa
etwas entfachen Vt
Los problemas financieros alimentaron la pelea entre Mary y Kyle.
Finanzielle Probleme hitzten den Streit zwischen Mary und Kyle an.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
alimentarFrom the English "feed"⇒ vtr(figurado) (übertragen)nähren Vt
El arte alimenta el espíritu.
Kunst nährt die Seele.
alimentarFrom the English "feed" vtr(figurado) (übertragen)etwas nähren Vt
No digas nada que alimente su ego.
Bitte sag nichts, was sein Ego noch weiter nährt.
avivar,
alimentarFrom the English "fuel" vtr,vtr		(figurado) (übertragen)etwas schüren Vt
etwas antreiben Vt, sepa
Juan avivó el fuego con más carbón.
John schürte das Feuer mit etwas mehr Steinkohle an.
alimentarFrom the English "feed into" vtrbeitragen etwas aufrechtzuerhalten Rdw
Demasiados elogios alimentan su necesidad constante de aprobación por parte de los demás
alimentarFrom the English "foster" vtr(figurado)etwas fördern Vt
etwas unterstützen Vt, fix
Es importante alimentar la independencia en tus hijos.
Es ist wichtig, dass die Unabhängigkeit deines Kindes gefördert wird.
alimentar,
proporcionar energíaFrom the English "power" vtr,vtr + nf		(hacer funcionar)etwas antreiben Vt, sepa
etwas mit Strom versorgen VP
El viento alimenta el generador eléctrico.
Der Wind treibt die elektrischen Generatoren an.
alimentarFrom the English "fire" vtr (Ofen)befeuern Vt
Debes alimentar la caldera con carbón de antracita.
alimentar,
avivarFrom the English "replenish" vtr,vtr		etwas wieder entfachen Adv + Vt
etwas schüren Vt
Jeremy alimentó el fuego.
sustentar,
alimentar,
mantenerFrom the English "sustain" vtr,vtr,vtr		(a alguien)jemanden versorgen Vt
El huerto producía alimentos suficientes para sustentar a toda la familia.
Der Gemüsegarten lieferte genug Essen, dass er die ganze Familie versorgen konnte.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'alimentarse' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'alimentarse' en el título:

No aparecen discusiones con "alimentarse" en el foro Español-Deutsch.

Miguel está en forma por alimentarse bien - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'alimentarse' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema