|
|
basurero
Escuchar:
Inflexiones de 'basurero' (nm, nf): f: basurera, mpl: basureros, fpl: basureras
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[basuˈrero] nm- (el que recoge la basura) Müllmann m
- (lugar) Abfallhaufen m
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | basurero,
papelera,
ceniceroFrom the English "ashcan" nm,nf,nm | (basura) | Mülltonne Nf | | Aschentonne Nf | basurero,
recolector de basuraFrom the English "binman" nm,nm + loc adj | Müllmann Nm | basurero,
recolector de basuraFrom the English "dustman" nm,grupo nom | Müllmann Nm | | Müllwerker Nm | basurero,
basural,
vertederoFrom the English "dumping ground" nm,nm,nm | Mühlhalde, Mühlkippe Nf | | Schrottplatz Nm | | Mühldeponie Nf | | La fábrica usaba los terrenos vecinos como un basurero para sus deshechos tóxicos. | | basureroFrom the English "garbage man" nm | (Beruf) | Müllmann Nm | | Anmerkung: Término políticamente incorrecto hoy día. En el lenguaje formal o más bien de compromiso, se suelen utilizar eufemismos que lo describan mediante circunloquios; como "trabajadores del servicio de limpieza urbana" | | El basurero recoge la basura de mi cuadra todos los viernes a las 8 de la mañana. | | basureroFrom the English "litter bin" nm | (CR) | Mülleimer Nm | | Abfalleimer Nm | | Mucha gente se ha quejado de la falta de basureros en el área. | vertedero,
basurero,
basuralFrom the English "dump" nm,nm,nm | (Slang) | Müll Nm | | (Slang, vulgär) | Scheiße Nf | | Wendy llevó la basura del jardín al vertedero. | | Wendy brachte die Gartenabfälle in den Müll. | tiradero,
basural,
basurero,
desguaceFrom the English "scrap heap" nm,nm,nm | (MX) | Schrottplatz Nm | | Luego de destrozar mi auto viejo en un accidente ya estaba listo para el tiradero. | basural,
basureroFrom the English "garbage heap" nm,nm | Müllhalde Nf | chiquero,
basurero,
antroFrom the English "shithouse" nm,nm,nm | (figurado) (ugs) | Drecksloch Nn | pocilga,
basureroFrom the English "rathole" nf,nm | (figurado) (übertragen) | Loch Nn | | (übertragen) | Rattenloch Nn |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | vertedero,
basureroFrom the English "tip" nm,nm | Wertstoffhof Nm | | Mülldeponie Nf | | Müllhalde Nf | | Él llevó toda la basura del jardín al vertedero. | | Er brachte alle Gartenabfälle zum Wertstoffhof. | cubo de la basura,
papelera,
basureroFrom the English "wastebasket" nm + loc adj,nf,nm | Abfalleimer, Mülleimer Nm | | Papierkorb Nm | caneca de basura,
caneca de la basura,
basureroFrom the English "garbage can" nf + loc adj,nm | (CO, VE) | Mülleimer Nm | | Abfalleimer Nm | | Mülltonne Nf | | Die Anwohner sollten ihre Mülleimer am Donnerstag Morgen an den Bordstein stellen. | recolector de basura,
recolectora de basura,
basureroFrom the English "garbage collector" nm, nf + loc adj,nm | (ugs) | Müllmann Nm | | (selten) | Müllwerker Nm | | Anmerkung: Término políticamente incorrecto hoy día. En el lenguaje formal o más bien de compromiso, se suelen utilizar eufemismos que lo describan mediante circunloquios; como "trabajadores del servicio de limpieza urbana" | | Los recolectores de basura hacen un trabajo esencial. | caneca de basura,
caneca de la basura,
basureroFrom the English "trash can" nf + loc adj,nm | (CO, VE) (draußen) | Mülltonne Nf | | (im Haus) | Mülleimer Nm | | Nimm diese stinkenden Schuhe mit raus und wirf sie in die Mülltonne. |
|
|
