|
|
basurero
Escuchar:
Inflexiones de 'basurero' (nm, nf): f: basurera, mpl: basureros, fpl: basureras
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[basuˈrero] nm- (persona) spazzino(-a)
- (lugar) discarica
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | basurero,
papelera,
ceniceroFrom the English "ashcan" nm,nf,nm | (basura) | pattumiera nf | | bidone della spazzatura, bidone dell'immondizia nm | basurero,
recolector de basuraFrom the English "binman" nm,nm + loc adj | netturbino nm | basurero,
recolector de basuraFrom the English "dustman" nm,grupo nom | spazzino, netturbino nm | basurero,
basural,
vertederoFrom the English "dumping ground" nm,nm,nm | discarica nf | | La fábrica usaba los terrenos vecinos como un basurero para sus deshechos tóxicos. | | L'industria utilizzava i campi limitrofi come discarica per i suoi rifiuti tossici. | | basureroFrom the English "garbage man" nm | spazzino nm | | Nota: Término políticamente incorrecto hoy día. En el lenguaje formal o más bien de compromiso, se suelen utilizar eufemismos que lo describan mediante circunloquios; como "trabajadores del servicio de limpieza urbana" | | El basurero recoge la basura de mi cuadra todos los viernes a las 8 de la mañana. | | Gli spazzini raccolgono la spazzatura nel mio isolato ogni venerdì alle 8. | | basureroFrom the English "litter bin" nm | (CR) | cestino della spazzatura nm | | Mucha gente se ha quejado de la falta de basureros en el área. | | Molti si sono lamentati della mancanza di cestini della spazzatura in questa zona. | vertedero,
basurero,
basuralFrom the English "dump" nm,nm,nm | discarica nf | | Wendy llevó la basura del jardín al vertedero. | | Wendy ha portato la spazzatura del giardino alla discarica. | tiradero,
basural,
basurero,
desguaceFrom the English "scrap heap" nm,nm,nm | (MX) | deposito di rottami nm | | Luego de destrozar mi auto viejo en un accidente ya estaba listo para el tiradero. | | Dopo aver distrutto la mia vecchia auto in un incidente era già pronta per il deposito rottami. | basural,
basureroFrom the English "garbage heap" nm,nm | discarica nf | chiquero,
basurero,
antroFrom the English "shithouse" nm,nm,nm | (figurado) (colloquiale: luogo sgradevole) | cesso nm | | (volgare: luogo sgradevole) | troiaio, merdaio nm | pocilga,
basureroFrom the English "rathole" nf,nm | (figurado) | topaia, stamberga nf |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | vertedero,
basureroFrom the English "tip" nm,nm | discarica nf | | Él llevó toda la basura del jardín al vertedero. | | Ha portato i rifiuti del giardino alla discarica. | cubo de la basura,
papelera,
basureroFrom the English "wastebasket" nm + loc adj,nf,nm | cestino della spazzatura nm | | secchio della spazzatura nm | | Irene appallottolò un foglio di carta e lo gettò nel cestino della spazzatura. | caneca de basura,
caneca de la basura,
basureroFrom the English "garbage can" nf + loc adj,nm | (CO, VE) | bidone della spazzatura, bidone dei rifiuti, bidone dell'immondizia nm | | (informale: bidone) | pattumiera nf | | (informale: della spazzatura) | bidone nm | recolector de basura,
recolectora de basura,
basureroFrom the English "garbage collector" nm, nf + loc adj,nm | netturbino nm | | Nota: Término políticamente incorrecto hoy día. En el lenguaje formal o más bien de compromiso, se suelen utilizar eufemismos que lo describan mediante circunloquios; como "trabajadores del servicio de limpieza urbana" | | Los recolectores de basura hacen un trabajo esencial. | | I netturbini fanno un lavoro indispensabile. | caneca de basura,
caneca de la basura,
basureroFrom the English "trash can" nf + loc adj,nm | (CO, VE) | bidone della spazzatura, bidone dell'immondizia, bidone della pattumiera nm | | (informale: della spazzatura) | bidone nm | | (piccolo) | cestino della spazzatura, cestino nm | | Porta fuori queste scarpe puzzolenti e buttale nel bidone della spazzatura! | papelero,
basureroFrom the English "wastepaper bin" nm | (Chile) | cestino per la carta nm |
|
|
