|
|
cague
- Del verbo cagar: (⇒ conjugar)
- cague es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
- cagué es:
- 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[kaˈɣar] (vulg) vt- verpfuschen, versauen
vi- kacken, scheißen
cagarse vr- (tb fig) sich dat in die Hosen machen
¡me cago en diez! verfluchte Scheiße! (vulg)
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | cagar,
echar un cagoFrom the English "take a dump" vi,loc verb | (informal) | scheißen Vi | | abkacken Vi, sepa | | abprotzen Vi, sepa | cagar,
joderFrom the English "fuck up" vtr,vtr | (vulgar) (umgangssprachlich) | kaputtmachen Vt, sepa | | (informell) | versauen Vt | | ¡Ojalá mis padres dejaran de cagarme la vida! | | Ich wünschte, meine Eltern würden aufhören, mir mein Leben kaputtzumachen. | cagar,
joderFrom the English "bugger up" vtr,vtr | (Slang, vulgär) | verkacken Vt, fix | | (ugs) | versauen, vermasseln Vt, fix | | (übertragen) | [etw] in den Sand setzen Rdw | cagar,
joderFrom the English "cock up" vtr,vtr | (coloquial) (Slang, vulgär) | versauen Vt, fix | | verbocken, vermasseln Vt, fix | | (Slang, vulgär) | verkacken Vt, fix | | cagarFrom the English "shit"⇒ vi | (vulgar) (Slang, vulgär) | Scheißen Nn | | John fue a los arbustos porque tenía que cagar. | | John ging zum Scheißen hinter die Büsche. | cagar,
arruinar,
complicarFrom the English "muck up" vtr,vtr,vtr | (informal, coloquial) (Slang) | versauen Vt, fix | | verderben Vt, fix | cagar,
joderFrom the English "stuff up" vtr,vtr | (coloquial) (vulgär) | verkacken Vt | | versauen Vt | | verhauen Vt | | El clima horrible realmente cagó nuestros planes del fin de semana. | | cagarFrom the English "shit" vi | (vulgar) (Slang, vulgär) | kacken Vi | | (Slang, vulgär) | scheißen Vi | | Voy al baño a cagar. | | Ich gehe ins Bad, um zu kacken. | | cagarFrom the English "screw up" vtr | (vulgar) (Slang, vulgär) | Scheiße bauen Nf + Vt | | Mist bauen Nm + Vt | | (Slang, vulgär) | etwas verkacken Vt | | Confiaba en él para hacer bien las cuentas, pero la cagó. | | Ich habe mich darauf verlassen, dass er die Kalkulationen richtig macht, aber er hat Scheiße gebaut. | cagar,
joder,
arruinar,
cargarseFrom the English "screw up" vtr,vtr,vtr,v prnl | (coloquial) | etwas versauen Vt | | etwas verhunzen Vt | | Cagué la sopa al ponerle demasiada sal. | | Ich habe die Suppe total versaut, weil ich zu viel Salz genommen habe. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | cagar,
hacerFrom the English "shit" vtr,vtr | (vulgar) (Slang, vulgär) | scheißen Vt | | ausscheißen, auskacken Vt, sepa | | Pujó duro y cagó una mierda gigantesca. | joder,
cagarFrom the English "bugger" vtr,vtr | (vulgar) (Slang, vulgär) | etwas versauen, etwas verkacken Vt | | etwas verderben Vt | | etwas kaputt machen Adj + Vt | | Ese archivo corrupto que descargué jodió mi portátil. | cagar,
embarrar,
arruinarFrom the English "make a hash of" vtr,vtr | (AR, coloquial) (informell) | an etwas herumpfuschen Präp + Vi, sepa | | (informell) | an etwas herumdoktorn Präp + Vi, sepa | | Todo iba bien hasta que Tom la cagó. | hacer caca,
hacer popó,
cagarFrom the English "poo" loc verb,vi | (coloquial) (übertragen) | einen Haufen machen Rdw | | (Kindersprache) | Aa machen Nn + Vt | | (Slang, vulgär) | kacken, scheißen Vi | hacer caca,
cagarFrom the English "plop" loc verb,vi | (coloquial) (Slang, vulgär) | kacken Vi | | (Slang, vulgär) | scheißen Vi | meter la pata con,
cagar,
echar a perderFrom the English "blunder" loc verb + prep,vtr,loc verb | (coloquial) (ugs) | etwas verhauen Vt | | (Slang, vulgär) | etwas verkacken Vt | | (Slang) | etwas versauen Vt | | Frank metió la pata por completo con la receta de galletas. |
|
|
