VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/combinar

⇱ combinar - Diccionario español-alemán WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[kombiˈnar] vt
  1. zusammenstellen
 combinarse vr
  1. (Chem) sich verbinden
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
mezclar,
combinarFrom the English "combine" vtr,vtr		[etw] kombinieren Vt
[etw] vermischen, mischen Vt
[etw] vermengen Vt
[etw] vermixen, mixen Vt
Primero, mezcla los ingredientes con un batidor.
Vermische zuerst die Zutaten mit einem Schneebesen.
combinar,
pegarFrom the English "marry up" vi,vi		zusammenpassen Vi, sepa
übereinstimmen Vi, sepa
combinar,
armonizarFrom the English "harmonize" vtr,vtr		mit [etw] harmonieren Präp + Vi
zusammenpassen Vi, sepa
zu [etw] passen Präp + Vi
combinarFrom the English "blend together"⇒ vtrzusammenmischen Vt, sepa
vermischen Vt
mixen Vt
Combinando amarillo y azul se obtiene verde.
combinarFrom the English "coordinate" viaufeinander abgestimmt Adv + V Part Perf
harmonisieren Vi
zusammenpassen Vi, sepa
Los colores de la sala de reuniones combinan bien.
Die Farben im Meeting-Raum sind gut aufeinander abgestimmt.
combinarFrom the English "match" vtr[etw] übereinstimmen Adv + Vi
Hiciste un buen trabajo haciendo que toda la decoración de este cuarto combine tan bien.
Sehr gut, wie du die verschiedenen Möbel für den Raum gefunden hast, so dass sie mit der Tapete übereinstimmen.
combinarFrom the English "match" vtr (Kleidung)zueinander passen Adv + Vi
¿La ropa que llevo combina bien?
Passen meine Sachen zueinander?
combinar,
pegar,
ir bienFrom the English "harmonize" vi,vi,loc verb		passen Vi
zusammenpassen Vi, sepa
ergänzen Vr
La paleta de color de este cuarto combina muy bien.
combinar,
mezclar,
fusionarFrom the English "fuse" vtr,vtr,vtr		[etw] mit [etw] vereinen Präp + Vt
(übertragen)[etw] mit [etw] verschmelzen Präp + Vt
Esta película combina terror y humor para asustar y hacer reír.
Der Film vereint Horror mit Humor, um die Zuschauer zu erschrecken und gleichzeitig zum Lachen zu bringen.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
combinar,
pegarFrom the English "blend" vi,vi		gut zusammen aussehen VP
gut passen Adv + Vi
sich gut in etwas einfügen VP
La nueva silla combina muy bien con esta habitación.
combinarFrom the English "compound"⇒ vtrverarbeiten Vt
vermischen Vt
Se combinan varios materiales en la fabricación de plásticos.
combinar,
unir,
fusionarFrom the English "merge" vtr,vtr		zusammenlegen Vt, sepa
Combiné las tres celdas en Excel para crear una celda más grande.
combinarFrom the English "twin" vtr[etw] mit [etw] kombinieren Präp + Vt
Emma combinó la falda con una blusa de un tono azul parecido.
combinarFrom the English "totalize" vtr[etw] zusammenzählen Vt, sepa
[etw] addieren, [etw] summieren Vt
[etw] totalisieren Vt
combinar,
mezclarFrom the English "merge"⇒ vtr		etwas zusammenlegen Vt, sepa
etwas kombinieren Vt
etwas verbinden Vt
sintetizar,
combinarFrom the English "synthesize" vtr,vtr		etwas zusammenfügen Vt, sepa
etwas zusammentragen Vt, sepa
Estoy tratando de sintetizar mis ideas en un ensayo.
compatible,
combinarFrom the English "compatible" adj mf,vi		vereinbar Adj
kompatibel Adj
passen Vi
NEW: El caos de la ciudad no es compatible con el estilo de vida de Diego.
Das schwere Möbelstück passt nicht in das kleine Zimmer.
armonizar,
combinarFrom the English "blend together" vtr,vtr		gut passen Adj + Vi
ineinander übergehen Adv + Vi, sepa
mezclar,
incorporar,
combinar,
juntarFrom the English "blend" vtr,vtr,vtr,vtr		etwas mischen Vt
etwas vermengen Vt
etwas verschmelzen Vt
Mezcla los ingredientes para hacer una masa suave.
Mische alle Zutaten zusammen und rühre einen glatten Teig.
amalgamar,
unir,
combinarFrom the English "amalgamate" vtr,vtr,vtr		vermischen Vt
zusammenfügen Vt, sepa
vermengen Vt
Nosotros los trabajadores tendremos más poder si amalgamamos nuestros dos sindicatos principales.
mezclar,
combinarFrom the English "mix" vtr,vtr		(figurado)zusammenpassen Vi, sepa
Dicen que los hombres estadounidenses y las mujeres españolas mezclan muy bien.
mezclar,
combinar,
unirFrom the English "meld" vtr,vtr		mischen Vt
kombinieren Vt
Los vinicultores mezclaron Merlot y Cabernet Sauvignon en su nuevo vino.
ir bien juntos,
llevarse,
combinarFrom the English "work together" loc verb,v prnl,vi		(informal)zusammen gut funktionieren VP
No me parece que estos sabores vayan bien juntos.
unir,
combinarFrom the English "consolidate"⇒ vtr		vereinen Vt
zusammenlegen Vt, sepa
zusammenführen Vt, sepa
Las dos compañías se unirán en una sola.
mezclar,
combinarFrom the English "blend"⇒ vtr		[etw] mit [etw] mischen Präp + Vt
[etw] mit [etw] vermengen Präp + Vt
Puedes mezclar harina con un poco de agua para hacer pegamento.
Wenn man Mehl mit ein bisschen Wasser mischt, kann man Kleber herstellen.
hacer conexión,
combinar,
hacer combinación,
hacer transbordoFrom the English "change" loc verb,vi,loc verb,loc verb		(transporte)die Züge wechseln Rdw
Tienes que hacer conexión en la estación Kings Cross.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'combinar' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'combinar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'combinar' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema