- Ver También:
- - combate
  - combatible
  - combatiente
  - combatir
  - combatividad
  - combativo
  - combi
  - combinable
  - combinación
  - combinado
  - combinar
  - combinarse
  - combinatoria
  - combinatorio
  - combo
  - combustibilidad
  - combustible
  - combustión
  - comecocos
  - comedero
  - comedia
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

combinar

combinar [kombi'naɾ] vtr & vi combinar.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
mezclar, combinarFrom the English "combine" vtr,vtr	misturar vt
Primero, mezcla los ingredientes con un batidor.
Primeiro, misture os ingredientes com um batedor.
combinar, pegarFrom the English "marry up" vi,vi	combinar vt
combinar, armonizarFrom the English "harmonize" vtr,vtr	(cor)	harmonizar vt
combinar, fusionarFrom the English "munge together" vtr,vtr	(dados de computador)	combinar vt
combinarFrom the English "coordinate"⇒ vi	combinar vt
Los colores de la sala de reuniones combinan bien.
As cores na sala de reunião combinam bem.
combinarFrom the English "match" vtr	(harmonizar)	combinar vt
Hiciste un buen trabajo haciendo que toda la decoración de este cuarto combine tan bien.
Você fez um ótimo trabalho ao harmonizar tão bem todos os móveis neste aposento com o papel de parede.
combinarFrom the English "match" vtr	(roupa etc.)	combinar v int
¿La ropa que llevo combina bien?
Minha roupa está combinando?
combinar, pegar, ir bienFrom the English "harmonize" vi,vi,loc verb	(figurativo: cor)	harmonizar v int
corresponder vt
combinar v int
(figurativo: cor)	cair bem loc v
La paleta de color de este cuarto combina muy bien.
combinar, mezclar, fusionarFrom the English "fuse" vtr,vtr,vtr	mesclar, misturar vt
Esta película combina terror y humor para asustar y hacer reír.
Esse filme mescla terror e humor para dar sustos e risadas.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
combinar, pegarFrom the English "blend" vi,vi	combinar vt
La nueva silla combina muy bien con esta habitación.
A nova cadeira combina bem com a sala.
combinarFrom the English "compound"⇒ vtr	(combinação, mistura)	ser composto vf
Se combinan varios materiales en la fabricación de plásticos.
Vários materiais são compostos na fabricação de plástico.
combinar, unir, fusionarFrom the English "merge" vtr,vtr	mesclar vt
Combiné las tres celdas en Excel para crear una celda más grande.
Eu mesclei três células no excel para criar uma maior.
combinarFrom the English "twin" vtr	(roupa)	combinar vt
Emma combinó la falda con una blusa de un tono azul parecido.
combinarFrom the English "totalize" vtr	totalizar vt
combinarFrom the English "conflate" vtr	juntar vt
combinar, mezclarFrom the English "merge"⇒ vtr	juntar, combinar v int
mesclar vt
sintetizar, combinarFrom the English "synthesize" vtr,vtr	sintetizar, amalgamar vt
Estoy tratando de sintetizar mis ideas en un ensayo.
Eu estou tentando sintetizar minhas ideias em forma de dissertação.
compatible, combinarFrom the English "compatible" adj mf,vi	compatível adj
NEW: El caos de la ciudad no es compatible con el estilo de vida de Diego.
A mobília pesada não é compatível com essa sala pequena.
mezclar, incorporar, combinar, juntarFrom the English "blend" vtr,vtr,vtr,vtr	misturar vt
Mezcla los ingredientes para hacer una masa suave.
Misture os ingredientes para fazer uma massa uniforme.
amalgamar, unir, combinarFrom the English "amalgamate" vtr,vtr,vtr	amalgamar vt
Nosotros los trabajadores tendremos más poder si amalgamamos nuestros dos sindicatos principales.
mezclar, combinarFrom the English "mix" vtr,vtr	(figurado) (ser compatível, juntar-se)	misturar-se, mesclar-se vp
Dicen que los hombres estadounidenses y las mujeres españolas mezclan muy bien.
mezclar, combinar, unirFrom the English "meld" vtr,vtr	misturar, mesclar, combinar vt
unir vt
Los vinicultores mezclaron Merlot y Cabernet Sauvignon en su nuevo vino.
ir bien juntos, llevarse, combinarFrom the English "work together" loc verb,v prnl,vi	(informal)	trabalhar em equipe v int + adv
No me parece que estos sabores vayan bien juntos.
unir, combinarFrom the English "consolidate"⇒ vtr	consolidar, combinar vt
Las dos compañías se unirán en una sola.
mezclar, combinarFrom the English "blend"⇒ vtr	misturar vt
Puedes mezclar harina con un poco de agua para hacer pegamento.
Você pode misturar farinha com um pouco d'água para fazer cola.
hacer conexión, combinar, hacer combinación, hacer transbordoFrom the English "change" loc verb,vi,loc verb,loc verb	(transporte)	fazer baldeação expres v
Tienes que hacer conexión en la estación Kings Cross.
Você precisa fazer baldeação na estação Kings Cross.