|
|
consumo
Escuchar:
Inflexiones de ' consumo' ( nm): mpl: consumos
- Del verbo consumar: (⇒ conjugar)
- consumo es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- consumó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
--------------- Del verbo consumir: (⇒ conjugar)
- consumo es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[konˈsumo] nm- Konsum m, Verbrauch m
bienes de consumo Konsumgüter pl [konsuˈmar] vt- zu Ende führen
- (crimen) begehen
- (matrimonio) vollziehen
[konsuˈmir] vt- verbrauchen
- (comer) verzehren
consumirse vr- zu Ende gehen, aufgebraucht werden
- (persona) sich aufreiben
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | | consumoFrom the English "consumption" nm | Verbrauch Nm | | Konsum Nm | | Genuss Nm | | Verzehr Nm | | NEW: El consumo de carbohidratos ha disminuido entre las personas jóvenes. | | Der Verzehr seiner Beute durch den Löwen ging sehr schnell. | consumo,
utilizaciónFrom the English "consumption" nm,nf | Bedarf Nm | | El consumo productos desechables ha crecido últimamente. | | Der Bedarf an Verbrauchsgütern hat zugenommen. | consumo,
compraFrom the English "consuming" nm,nf | Einkaufen Nn | | Kaufen Nn | | (gehoben) | Erwerb Nm | ingesta,
toma,
consumoFrom the English "intake" nf,nf,nm | Aufnahme Nf | | (Medizin) | Konsum Nm | | Einnahme Nf | | (Medizin) | Zufuhr Nf | | Fred decidió ponerse a dieta, así que empezó por regular su ingesta de comida. | | Fred beschloss eine Diät zu beginnen und begann seine Nahrungsaufnahme zu regulieren. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | | consumarFrom the English "consummate"⇒ vtr | (matrimonio) (veraltet) | die Ehe vollziehen Rdw | | Geschlechtsverkehr haben Nm + Vt | | (ugs, übertragen) | miteinander schlafen Adv + Vi | | consumarFrom the English "consummate" vtr | [etw] zu Ende bringen Rdw | | [etw] vollenden Vt, fix | | [etw] durchführen Vt, sepa |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | consumar,
concluirFrom the English "complete" vtr,vtr | etwas vervollständigen Vt | | Ellos consumaron la recaudación de fondos habiendo alcanzado su objetivo. | | Sie vervollständigten die Spendensammlung, nachdem sie ihr Ziel erreicht hatten. | cumplir,
consumar,
realizarFrom the English "fulfill" vtr,vtr,vtr | etwas erfüllen Vt | | etwas einhalten Vt, sepa | | etwas nachkommen Vi, sepa | | Se te pagará cuando hayas cumplido tus obligaciones contractuales. | | Du wirst bezahlt, sobald du deine vertraglichen Verpflichtungen erfüllt hast. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | consumir,
ingerirFrom the English "consume" vtr,vtr | [etw] essen Vt | | [etw] konsumieren Vt | | (gehoben) | [etw] verzehren Vt | | Nuestro ganado consume mucho pienso cada día. | | Unser Vieh konsumiert jeden Tag ganz schön viel Futter. | | consumirFrom the English "eat away"⇒ vtr | (figurado) | etwas abtragen Vt, sepa | | (informell) | etwas wegfressen Vt, sepa | | (informell) | etwas wegnagen Vt, sepa | | (Fachbegriff) | etwas erodieren Vt | | La acción de las olas está consumiendo lentamente los acantilados. | | consumirFrom the English "burn" vtr | (Kalorien) | etwas verbrennen Vt | | Deja que los niños correteen para que consuman toda su energía. | | Lass die Kinder herumrennen, damit sie ihre Energie verbrennen können. | | consumirFrom the English "consume" vtr | [etw] verbrauchen Vt | | aufbrauchen Vt, sepa | | (Slang, übertragen) | fressen Vt | | Esta aplicación consume mucha batería de mi teléfono. | | Diese App verbraucht viel von der Batterie meines Handy's. | consumir,
tragarseFrom the English "gobble up" vtr,v prnl | auffressen Vt, sepa | | verschlingen Vt | | schnell verbrauchen Adv + Vt | | El principal problema con el programa es que consume memoria por megabytes. | | consumirFrom the English "consume" vtr | [etw] vernichten Vt | | [etw] zerstören Vt | | Desafortunadamente, el fuego consumió por completo el museo. | | Leider hat das Feuer das Museum vollständig vernichtet. | | consumirFrom the English "absorb" vtr | [etw] aufbrauchen Vt, sepa | | (Kosten) | [etw] übernehmen Vt, fix | | Si la demanda sigue consumiendo la oferta disponible a este ritmo, estamos abocados al desastre. | | Wenn die Nachfrage den verfügbaren Vorrat weiterhin so schnell aufbraucht, steht uns eine Katastrophe bevor. | | consumirFrom the English "gut" vtr | etwas abbrennen Vt, sepa | | etwas abfackeln Vt, sepa | | Las llamas consumieron el edificio por completo. | | Das Feuer brannte den gesamten Wohnblock ab. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | | consumirFrom the English "eat"⇒ vtr | etwas kaputt machen Adj + Vt | | Su capacidad de amar fue consumida por su crueldad y su maltrato. | | Ihre Fähigkeit zu lieben, wurde durch seine Härte und schlechte Behandlung kaputt gemacht. | consumir,
quemarFrom the English "burn" vtr,vtr | (Benzin) | verbrennen Vt | | Hasta el momento el avión debe de haber consumido mil litros de combustible. | agotar,
terminar,
acabar,
gastar,
consumir,
agotarseFrom the English "exhaust" vtr,vtr,vtr,v prnl | [etw] ausschöpfen Vt, sepa | | [etw] auslaugen Vt, sepa | | El grupo había agotado sus reservas de leña y ahora todos tenían frío. | | Die Gruppe hat ihren Vorrat an Brennholz ausgeschöpft und allen wurde kalt. | agotar,
terminar,
acabar,
gastar,
consumir,
agotarseFrom the English "exhaust" vtr,vtr,vtr,v prnl | [etw] erschöpfen Vt | | [etw] aufbrauchen Vt, sepa | | Los dos hombres habían agotado los temas de conversación, así que se sentaron en silencio. | | Die zwei Männer hatten alle Gesprächsthemen erschöpft, also saßen sie in Schweigen. | devorar,
aniquilar,
destruir,
consumirFrom the English "devour" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado) | etwas zerstören Vt | | etwas den Gar ausmachen Rdw | | etwas kaputt machen Adj + Vt | | El fuego ha devorado 200 hectáreas de bosque. | comerse,
beberse,
consumirFrom the English "have" v prnl,v prnl,vtr | (sólido) | etwas essen Vt | | etwas trinken Vt | | (allg) | etwas haben Vt | | NEW: Me comí un pollo entero al almuerzo. | | Ich habe etwas getrunken und einen Keks gegessen. | beber,
usar,
consumir,
darle aFrom the English "hit" vtr,vtr,vi + prep | (alcohol, bebida) (Alkohol, Drogen) | nach [etw] greifen Präp + Vi | | Le gusta beber ginebra después de un mal día en el trabajo | usar,
utilizar,
consumir,
habituarse aFrom the English "use" vtr,vtr,loc verb | nehmen Vt | | konsumieren Vt | | NEW: Usa sal en las comidas. | | Er hat angefangen, Kokain zu nehmen. | tomar,
consumir,
meterseFrom the English "drop" vtr,v prnl | (ugs: Drogen) | etwas einwerfen Vt, sepa | | (informell) | etwas einschmeißen Vt, sepa | | El drogadicto tomó mucho ácido mientras vivía. |
'consumo' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
