|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[despaˈtʃar] vt- (negocio, tarea) erledigen
- (clientes) bedienen
- (enviar) senden
- (vender) verkaufen
- (billete) ausstellen
- (mandar) aussenden
- (despedir) entlassen
- (fam: matar) umbringen
despacharse vr- (apresurarse) sich beeilen
despacharse de algo sich einer Sache gen entledigendespacharse a su gusto con algn sich mit jdm aussprechen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | despachar,
facturarFrom the English "check through" vtr,vtr | (Anglizismus) | durchchecken Vt, sepa | | Si tienes que cambiar vuelos, la aerolínea puede despachar tu equipaje hacia tu destino final. | | despacharFrom the English "send off"⇒ vtr | [etw] aufgeben Vt, sepa | | [etw] wegschicken Vt, sepa | | [etw] verschicken Vt | | NEW: Pasá por el correo y despáchame estas cartas. | | Ich bin zur Post gegangen und habe ein Paket für meinen Freund aufgegeben. | despachar,
registrar,
facturarFrom the English "check in" vtr,vtr | (equipaje) | Koffer aufgeben Nm + Vt, sepa | | (Anglizismus) | einchecken Vt, sepa | | En el aeropuerto despaché mis maletas y me dieron la tarjeta de embarque. | | Am Flughafen gab ich am Schalter meine Koffer auf und erhielt meine Bordkarte. | despachar,
dispensarFrom the English "dispense" vtr,vtr | erlassen Vt | | austeilen Vt | | verabreichen Vt | | Cuando tu médico te da una prescripción, tienes que llevarla a la farmacia y el farmacéutico te despachará la medicina. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | despachar,
vender,
liquidarFrom the English "shift" vtr,vtr,vtr | verkaufen Vt | | (informell) | verhökern Vt | | Tenemos que despachar estos radios para mañana. | despachar,
resolverFrom the English "dispatch" vtr,vtr | (figurado) (ugs) | etwas fertig machen Adj + Vt | | etwas erledigen Vt | | Adam despachó todo su trabajo para la hora de comer para poder tomarse la tarde libre. | despachar,
entregarFrom the English "turn around" vtr,vtr | (productos) | ausführen Vt, sepa | | bearbeiten Vt, fix | | [etw] in [etw] liefern VP | | La fábrica despacha los pedidos en una semana. | | Die Fabrik führt innerhalb einer Woche Bestellungen aus. | | Der Übersetzer bearbeitete das Projekt in drei Tagen. | mandar,
enviar,
despacharFrom the English "send out" vtr,vtr,vtr | (informell) | etwas rausschicken Vt, sepa | | etwas schicken Vt | | etwas versenden Vt | | Las campañas políticas mandan cartas para agradecer a los donantes. | | Politische Wahlkampfleiter schickten Dankesschreiben an finanzielle Sponsoren raus. | enviar,
despacharFrom the English "dispatch" vtr,vtr | [etw] verschicken Vt | | [etw] versenden Vt | | [etw] liefern Vt | | El remitente debería enviar los bienes hoy. | | Der Verkäufer sollte die Ware heute verschicken. | asesinar,
despacharFrom the English "remove" vtr,vtr | beseitigen Vt, fix | | von der Bildfläche verschwinden lassen Rdw | | Los agentes secretos asesinaron al político y lo sacaron del mundo de los vivos. | | Die Geheimagenten beseitigten den Politiker von der Bildfläche der Lebenden. |
|
|
