VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/dolorosa

⇱ dolorosa - Diccionario español-alemán WordReference.com

dolorosa


Inflexiones de 'doloroso' (adj): f: dolorosa, mpl: dolorosos, fpl: dolorosas

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

, -a [doloˈroso] adj
  1. (Med) schmerzhaft
  2. (fig) schmerzlich
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
doloroso,
doloridoFrom the English "painful" adj,adj		schmerzhaft Adj
schmerzend V Part Präs
schmerzlich Adj
Peter seguía con una herida dolorosa del accidente.
Me corté el dedo y es doloroso.
Peter hat sich beim Unfall eine schmerzhafte Verletzung zugezogen.
Ich habe mir in den Finger geschnitten, was schmerzend ist.
doloroso,
difícil,
penosoFrom the English "painful" adj,adj mf,adj		(emocional)schmerzhaft Adj
mühevoll Adj
La esposa de Andrew lo había abandonado, era un periodo muy doloroso en su vida.
Sé que esto es doloroso para ti, pero lo superarás.
Andrews Frau hatte ihn soeben verlassen; das war eine sehr schmerzhafte Phase in seinem Leben.
Ich verstehe, dass das für dich mühevoll ist, aber du wirst es schaffen.
dolorosoFrom the English "achy" adj (umgangssprachlich)echt weh tun Rdw
schmerzhaft Adj
(Fachbegriff)dolent Adj
doloroso,
laceranteFrom the English "dolorous" adj,adj mf		traurig Adj
schmerzlich, schmerzhaft Adj
qualvoll Adj
doloroso,
desgarradorFrom the English "wrenching" adj,adj		schmerzlich Adj
quälend Adj
stechend Adj
Tom sintió una punzada desgarradora cuando se alejó del único hogar que había conocido.
doloroso,
penoso,
lamentableFrom the English "grievous" adj,adj,adj mf		traurig Adj
quälend Adj
schmerzlich Adj
La muerte de su hija fue una pérdida dolorosa para Cathy y Wally.
doloroso,
traumáticoFrom the English "bruising" adj,adj		schrecklich Adj
grausam Adj
brutal Adj
Terminar el trabajo con este calor fue una experiencia dolorosa.
desgarrador,
doloroso,
que parte el corazónFrom the English "heartbreaking" adj,adj,loc adj		herzzerreißend Adj
herzzerbrechend Adj
grausam Adj
Es desgarrador ver cómo algunos padres descuidan a sus hijos.
desgarrador,
doloroso,
que parte el corazónFrom the English "heartrending" adj,adj,loc adj		herzzerreißend Adj
herzzerbrechend Adj
Mitleid erregend Nn + Adj
La escena final de la película fue desgarradora, y muchas personas de la audiencia lloraron.
Die letzte Szene des Films war herzzereißend und viele im Publikum weinten.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
dificultoso,
dolorosoFrom the English "rough" adj,adj		schwierig Adj
(übertragen)hart Adj
Han tenido un dificultoso matrimonio con la muerte de dos hijos.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'dolorosa' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'dolorosa' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema