VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/hasta

⇱ hasta - Diccionario español-alemán WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈasta] adv
  1. sogar, selbst
 prep
  1. (de lugar) bis, bis zu
  2. (tiempo) bis
hasta en Valencia hiela a veces sogar in Valencia friert es manchmalhasta que bis (dass)¡hasta luego! bis später!¡hasta la vista! auf Wiedersehen!hasta ahora/el sábado (fam) bis bald/bis Samstaghasta la fecha bis heutehasta nueva orden bis auf Weiteres
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
hastaFrom the English "until" prepbis Präp
bevor Präp
Stephen se quedó en el bar hasta la hora de cierre.
Esperaron hasta la fiesta para anunciar las grandes noticias.
Stefan saß bis an der Bar, bis die Kneipe zumachte.
hasta,
inclusoFrom the English "even" adv,adv		sogar Adv
Era tan fácil que hasta un niño podía hacerlo.
Es war so leicht, sogar ein Kind hätte das geschafft.
hastaFrom the English "until" prepbis Präp
Necesitas coger el metro hasta King's Cross y luego cambiar de línea.
Du musst in der U-Bahn bis Kings Cross bleiben, dann steig in eine andere Linie um.
hastaFrom the English "till" prepbis Präp
Harry estaba tan cansado que durmió hasta el mediodía.
Harry war so müde, dass er bis Mittag schlief.
hastaFrom the English "up till" prepbis Präp
NEW: Estuvimos esperándote hasta medianoche.
hastaFrom the English "up until" prepbis Adv
Hasta ahora, nunca había ocasionado problemas.
hastaFrom the English "as many as" prepbis zu Adv + Präp
En un buen día he llegado a ver hasta 80 especies distintas de pájaros.
An einem guten Tag habe ich bis zu 80 Vogelarten gesehen.
hastaFrom the English "till" prepbis Konj
Viví en Nigeria hasta los nueve años.
Ich habe in Nigeria gelebt bis ich neun Jahre alt war. // Karen lachte bis sie weinte.
hastaFrom the English "'ll" prepbis Konj
hastaFrom the English "thru" prepbis Präp
Esto cubrirá el alquiler hasta el mes que viene.
hastaFrom the English "unto" prepbis Präp
hastaFrom the English "till" prepvor Präf
El plomero no puede venir hasta mañana.
Der Klempner kann nicht vor morgen kommen.
hastaFrom the English "till" prepbis Präp
(informell)bis nach Präp + Präp
Manejamos hasta Monterey y después volvimos en bicicleta.
Wir fuhren bis Monterey mit dem Auto, dann sind wir den Rest des Weges mit dem Rad gefahren.
hastaFrom the English "into" prepin Präp
Esta carretera continúa hasta el próximo condado.
Diese Straße führt ins nächste Land.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
hastaFrom the English "up" prepbis Präp
Vamos desde la costa hasta Nottingham, en el medio de Inglaterra.
hastaFrom the English "up to" prepbis Präp
El agua me estaba llegando hasta la cintura y entré en pánico porque no sé nadar.
Das Wasser reichte mir bis zur Hüfte und ich konnte nicht schwimmen. Ich hatte panische Angst.
hastaFrom the English "up to" prepbis zu etwas Präp + Präp
El juez le advirtió al prisionero que enfrentaba hasta diez años de prisión.
Der Richter warnte den Gefangenen, dass er bis zu zehn Jahre bekommen könnte.
hastaFrom the English "up to" prepbis etwas Präp
bis hin zu etwas Rdw
Tomamos el ascensor hasta el décimo piso.
hastaFrom the English "to" prepbis Präp
Hasta el día de hoy, el edificio original aún sigue en pie.
hastaFrom the English "to" prep (eingeschränkter Zustand)auf Präp
Después de esquiar él sentía un frío que le calaba hasta los huesos.
a,
hastaFrom the English "through" prep,prep		bis Präp
La tienda abre de martes a viernes.
Der Laden hat Dienstag bis Freitag geöffnet.
a,
hastaFrom the English "up" prep,prep		auf Präf
Anmerkung: für Verben wie aufwerten
El salario de Jef subió de diez mil al año a cuarenta mil al año.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'hasta' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'hasta' en el título:

estar hasta el mismísimo coño
hasta ahí podíamos llegar
Hasta dentro de 5 o 7 años
hasta llegar a las cercanías del hospital
Hasta podía pensarse ...
Hasta su muerte
meter la pata hasta la rodilla
no fue hasta finales de 1914 cuando..
Si hasta los insectos lo hacen será que dormir es necesario
Te amaré hasta que el último pétalo de esta rosa caiga marchito.'
... ingenuo (y hasta ridículo) - Spanish Only forum
...hasta las cero horas del jueves. - Spanish Only forum
(No) me di cuenta hasta - Spanish Only forum
a los alumnos de once años hasta - Spanish Only forum
A mal cogedor hasta los pelos le molestan - Spanish Only forum
a que/hasta que/para que - Spanish Only forum
A/hasta temperatura ambiente - Spanish Only forum
Algún día te ensena hasta la flor,la yaya - Spanish Only forum
Allí le dio tiempo hasta de ser trivial. - Spanish Only forum
alojar (a) hasta dos invitados al mismo tiempo - Spanish Only forum
Anduve en bicicleta hasta la cima de la colina. - Spanish Only forum
antes de que / después de que / hasta que (subjuntivo) - Spanish Only forum
antes del/hasta el + [fecha] - Spanish Only forum
Aprender desde las sílabas hasta a completar oraciones - Spanish Only forum
Así ha sido hasta hoy - Spanish Only forum
asumir -- Te voy a asumir, tal vez hasta vivamos juntos - Spanish Only forum
Aumentado a/hasta - Spanish Only forum
Aún...hasta que - Spanish Only forum
ayer seguí estudiando hasta la tarde / el atardecer - Spanish Only forum
Bajó hasta que quedó/quedase - Spanish Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'hasta' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema