VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/menguar

⇱ menguar - Diccionario español-alemán WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[menˈɡwar] vt
  1. vermindern, verringern
  2. (costura) schmälern
 vi
  1. abnehmen, sich verringern
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
menguarFrom the English "wane"⇒ vi (Mondphase)abnehmen Vi, sepa
La luna está menguando; cada noche se va haciendo un poco menos visible.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
disminuir,
decrecer,
menguarFrom the English "lessen" vi,vi,vi		verringern Vt + Vr
reduzieren Vt + Vr
weniger werden Adj + Vi
nachlassen, abnehmen Vi, sepa
La lluvia disminuyó después de unos minutos, así que Tom decidió ir a casa caminando.
Der Regen wurde nach einigen Minuten weniger, deswegen entschied Tom nach Hause zu laufen.
reducirse,
disminuirse,
mermar,
menguarFrom the English "dwindle" v prnl,v prnl,vi,vi		weniger werden Adv + Vt
abnehmen Vi, sepa
zurückgehen Vi, sepa
Las posibilidades de que lleguemos antes de que empiece a llover se están reduciendo.
Die Chance, dass wir vor dem Regen ankommen, wird weniger.
decrecer,
disminuir,
menguarFrom the English "fall away" vi,vtr,vi		zurückgehen, abnehmen Vi, sepa
El número de feligreses decreció debido a que la gente no dejaba de mudarse a las afueras.
disminuir,
mermar,
menguarFrom the English "decrease" vtr,vtr,vtr		sinken Vi
abfallen Vi, sepa
mindern Vr
Debemos disminuir el consumo de agua si queremos evitar la sequía.
Der Wasserverbrauch muss sinken, wenn wir eine Dürre verhindern wollen.
mermar,
menguar,
perderseFrom the English "drain away" vi,vi,v prnl		schwinden Vi
abflauen Vt, sepa
Su fuerza mermó a medida que se acercaba a la cima de la montaña.
decaer,
bajar,
menguarFrom the English "ebb" vi,vi,vi		ebben Vi
abebben Vi
La fuerza de Susan empezó a decaer cuando vio la línea de meta.
New: Nachmittags ebbte die See.
Susans Kraft ebbte ab, als sie die Ziellinie sah.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'menguar' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'menguar' en el título:

No aparecen discusiones con "menguar" en el foro Español-Deutsch.

Menguar - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'menguar' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema