VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/omitir

⇱ omitir - Diccionario español-alemán WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[omiˈtir] vt
  1. unterlassen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
omitir,
omitir a,
ignorar,
ignorar aFrom the English "omit" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep		weglassen Vt, sepa
auslassen Vt, sepa
Alex omitió la parte de la historia que no era apta para niños.
omitir,
pasar por altoFrom the English "pass over" vtr,loc verb		über etwas nicht reden wollen VP
sich weigern, über etwas zu reden VP
Mary omitió con habilidad el tema que más le interesaba tratar a Eric.
Mary wollte über das Thema, das Eric besprechen wollte, nicht reden.
omitir,
obviar,
excluirFrom the English "leave out" vtr,vtr,vtr		etwas vergessen Vt
etwas auslassen Vt, sepa
etwas weglassen Vt, sepa
El pan no levó porque omití por descuido la levadura.
Das Brot ging nicht auf, weil ich vergessen hatte Hefe hinzuzufügen.
no,
omitirFrom the English "fail" adv,vi		versäumen [etw] zu tun VP
verpassen [etw] zu tun VP
Las indicaciones no mencionaron que la calle estaba cerrada.
Die Verkehrsbeschilderung versäumte zu erwähnen, dass die Straße gesperrt war.
saltarse,
saltearse,
omitirFrom the English "skip" v prnl,vtr		etwas überspringen Vt, fix
etwas weglassen Vt, sepa
etwas auslassen Vt, sepa
Mi consejo es que te saltes el segundo plato y dejes sitio para el pescado.
Mein Rat ist den zweiten Kurs zu überspringen, damit du noch Platz für den Fisch hast.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'omitir' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'omitir' en el título:

No aparecen discusiones con "omitir" en el foro Español-Deutsch.

comerse: omitir, pasar por alto (sinónimos) - Spanish Only forum
consiguieron que su trabajo se divulgase y [se] comprendiese (omitir "se" con dos verbos seguidos) - Spanish Only forum
La tendencia actual es a omitir el artículo - Spanish Only forum
les rogamos (que) salgan (omitir antes del subjuntivo) - Spanish Only forum
Omitir el artículo: darse (la) cuenta de que... - Spanish Only forum
Omitir el artículo: hacer algo de (la) manera - Spanish Only forum
Omitir el pronombre con el verbo "gustar" - Spanish Only forum
Omitir la ortografía en las tablas - Spanish Only forum
Omitir mismos verbos en preguntas seguidas - Spanish Only forum
Qué... pasó (omitir los signos de interrogación) - Spanish Only forum
se lo puede omitir? - Spanish Only forum
¿Se puede omitir el pronombre personal en dativo? - Spanish Only forum
Uno de los proyectos a los que le dedicó más tiempo (Omitir pronombre "le") - Spanish Only forum
y, por qué no, (omitir los signos de interrogación) - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'omitir' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema