VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/presente

⇱ presente - Diccionario español-alemán WordReference.com

presente

Escuchar:


Inflexiones de 'presente' (nm): mpl: presentes
Inflexiones de 'presente' (adj): pl: presentes
Del verbo presentar: (⇒ conjugar)
presente es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
presenté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[preˈsente] adj
  1. (contemporáneo) gegenwärtig
  2. (que está delante) anwesend
 nm
  1. Gegenwart m
  2. (regalo) Geschenk nt
tener presente vor Augen habenhacer presente erklärenla carta presente , la presente dieses Schreibenlos presentes die Anwesenden pl
[presenˈtar] vt
  1. darstellen
  2. (ofrecer) bieten
  3. (mostrar) zeigen, vorweisen
  4. (a una persona) vorstellen
 presentarse vr
  1. (aparecer inesperadamente) erscheinen, auftauchen
  2. (ofrecerse: como candidato) kandidieren
  3. (Med) auftreten
presentar al cobro (Com) zur Zahlung vorlegenpresentarse a la policía sich der Polizei stellen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
En esta página: presente, presentar

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
presenteFrom the English "present" nm (Linguistik)Präsens Nn
Este párrafo esta en pasado, pero ese párrafo está todo en presente.
Dieser Abschnitt ist im Präteritum, wohingegen dieser Abschnitt im Präsens ist.
presenteFrom the English "present" adj mfanwesend Adj
(umgangssprachlich)da Adv
präsent Adj
El director de la empresa agradeció a todos los presentes por hacer de la conferencia un éxito.
Der Direktor des Unternehmens dankte allen anwesenden Leuten für deren Beitrag zum Erfolg der Konferenz.
presente,
actualFrom the English "present" adj,adj		Gegenwarts- Präf
En este presente momento, no necesitamos nada.
Diese Gegenwartssituation bedarf keiner Hilfe.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
presenteFrom the English "present" adj mfim Hinterkopf Präp + Nm
Con los errores de sus predecesores siempre presentes en su mente, el político juró hacerlo mejor.
regalo,
presenteFrom the English "present" nm,nm		Geschenk Nn
El regalo de cumpleaños fue justo lo que ella quería.
Das Geburtstagsgeschenk war genau nach ihrem Wunsch.
presenteFrom the English "on the scene" adjda Adv
vor Ort Präp + Nm
anwesend Adj
El oficial Juárez, uno de los primeros presentes en la escena del crimen, entregó su informe esta tarde.
presenteFrom the English "present tense" nm(Gramática) (Sprachw)Gegenwart Nf
En esta lección, los estudiantes aprenden a usar el presente.
presente,
actualidadFrom the English "present day" nm,nf		modernes Zeitalter Adj + Nn
El historiador solo se preocupaba por el pasado y no estaba en sintonía con el presente.
presente,
presente del indicativoFrom the English "present simple" nm,loc nom m		(gramática) (Sprachw)Präsens Nn
presente,
asistenteFrom the English "attendant" adj mf,adj mf		anwesend Adj
teilnehmend V Part Präs
vorhanden Adj
(informell)da sein Adv + Vi
El público presente esperó ansioso a que la banda de rock saliera al escenario.
Die anwesenden Besucher warteten gespannt darauf, dass die Rockband auf die Bühne kommt.
presenteFrom the English "now" nmJetzt Nn
(übertragen)Hier und Jetzt Rdw
La atención de los líderes está centrada en el presente.
Die Aufmerksamkeit des Leiters konzentriert sich auf das Jetzt.
dominante,
presente,
extendidoFrom the English "pervading" adj mf,adj mf,adj		durchdringend Adj
regalo,
obsequio,
presenteFrom the English "gift" nm,nm,nm		Geschenk Nn
Präsent Nn
(übertragen)Aufmerksamkeit Nf
(umgangssprachlich)Mitbringsel Nn
Le dio un suéter como regalo de cumpleaños.
Als Geschenk zum Geburtstag gab er ihr einen Pulli.
asistente,
presenteFrom the English "attender" n común,n común		Teilnehmer Nm
Teilnehmerin Nf
Anwesender Nm
El alcalde agradeció a los 11 asistentes haber venido con tan poca anticipación.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
presentarFrom the English "present"⇒ vtrjemanden vorstellen Vt, sepa
Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
Papá, te presento a mi jefe, el señor Smith.
Vater, hier möchte ich dir meinen Chef vorstellen – das ist Heer Schmidt.
presentarFrom the English "present" vtrjemandem jemanden vorstellen Vt, sepa
jemanden mit jemandem bekannt machen VP
Gobernador, permítame que le presente al señor Johnson.
Gouverneur, darf ich Ihnen Herrn Johnson vorstellen?
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
presentarFrom the English "present"⇒ vtrpräsentieren Vt
vorführen Vt, sepa
darbieten Vt, sepa
Y ahora le presentamos, ¡nuestro musical!
presentar,
exponerFrom the English "present" vtr,vtr		vorstellen Vt, sepa
erklären Vt
Presentó a sus compañeros su plan para incrementar las ventas.
presentar,
entregarFrom the English "present" vtr,vtr		(ES) (Rechnung)vorlegen Vt, sepa
El vendedor presenta su factura cada semana.
presentarFrom the English "present" vtr (Rechtswesen: Klage)etwas vorstellen Vt, sepa
etwas vortragen Vt, sepa
El fiscal presentó cargos por agresión.
presentarFrom the English "present" vtrjemandem etwas vorführen Vt, sepa
Él presentó su plan para incrementar las ventas a sus compañeros de trabajo.
presentarFrom the English "present" vtrjemandem etwas vorführen Vt, sepa
Estamos orgullosos de presentarlos "Hamlet" esta noche.
presentarFrom the English "submit" vtretwas vorlegen Vt, sepa
Le presenté una idea a mi jefe para su consideración.
Ich legte meinem Chef eine Idee vor.
presentarFrom the English "compere" vtrmoderieren Vt
presentarFrom the English "bring on" vtr(en escena)etwas/jemanden auf die Bühne holen Rdw
Era el momento de presentar el nuevo acto.
Es war Zeit, den nächste Nummer auf die Bühne zu holen.
presentar,
exponerFrom the English "set out" vtr,vtr		präsentieren Vt
vorstellen Vt, sepa
darlegen Vt, sepa
Cada miembro del comité expuso sus ideas, y luego todos votaron.
Jedes Mitglied des Komitees präsentierte seine Ideen und im Anschluss wurde abgestimmt.
presentarFrom the English "introduce" vtr[etw] präsentieren Vt
[etw] vorstellen Vt, sepa
Permítame presentar mi teoría.
Lass mich meine Theorie präsentieren.
presentar,
armar,
hacerFrom the English "put on" vtr,vtr,vtr		 (übertragen)etwas auf die Beine stellen Rdw
etwas organisieren Vt
Están presentando una obra de Hamlet en el teatro local.
Sie stellen am lokalen Theater eine Aufführung von Hamlet auf die Beine.
presentar,
conocerFrom the English "meet" vtr,vtr		(cambio de sujeto)jemanden kennenlernen Vt, sepa
Me gustaría presentarte a mi amigo James.
Ich möchte gerne, dass du meinen Freund James kennenlernst.
presentar,
tener en cartelFrom the English "show" vtr,loc verb		etwas aufführen Vt, sepa
etwas vorführen Vt, sepa
El teatro local está presentando "Salomé" en este momento.
Das örtliche Theater führt zurzeit "Salome" auf.
presentar,
tener como protagonistaFrom the English "feature" vtr,loc verb + prep		etwas als Aufmacher haben Rdw
etwas zeigen Vt
etwas darstellen Vt, sepa
En su edición de julio, la revista presenta los diez mejores restaurantes de Gran Bretaña.
In ihrer Juliausgabe hat das Magazin die 10 besten Restaurants Großbritanniens als Aufmacher.
presentarFrom the English "introduce" vtr[etw] einführen Vt, sepa
[etw] einleiten Vt, sepa
El presentó el tema con un poco de trasfondo histórico.
Er führte das Thema mit ein wenig historischem Hintergundwissen ein.
presentar,
introducir,
plantear,
proponerFrom the English "float" vtr,vtr,vtr,vtr		[etw] vorschlagen Vt, sepa
[etw] in den Raum stellen Rdw
Agnes presentó la idea de trabajar cuatro días a la semana y cerrar la oficina los viernes, pero a su jefa no le entusiasmaba.
Agnes schlug ihrem Boss eine 4-Tage-Woche mit bürofeiem Freitag vor, jedoch fand ihr Boss daran kein Gefallen.
presentar,
asegurar,
decirFrom the English "represent" vtr,vtr,vtr		präsentieren Vr
vorstellen Vr
Larry se presenta a sí mismo como un experto.
presentarFrom the English "advance" vtrvortragen Vt, sepa
darlegen Vt, sepa
darbringen Vt, sepa
Tengo una propuesta que te quiero presentar.
presentarFrom the English "exhibit" vtr (Rechtswesen)[etw] zeigen Vt
(Rechtswesen)[etw] vorführen Vt, sepa
La fiscalía quiere presentar la nota de rescate como evidencia.
Der Staatsanwalt möchte die Lösegeldforderung als Beweismittel zeigen.
presentar,
dirigirFrom the English "pitch" vtr,vtr		anpreisen Vt, sepa
Normalmente los fabricantes presentan sus productos en un mercado específico.
presentarFrom the English "anchor" vtreine Sendung moderieren Rdw
Della está presentando las noticias de la tarde ahora mismo en la radio.
presentar,
desplegar,
exhibirFrom the English "array" vtr,vtr,vtr		etwas ausstellen Vt, sepa
etwas ausbreiten Vt, sepa
La costurera presentó las telas coloridas ante su cliente.
presentarFrom the English "pitch" vtrvorstellen Vt, sepa
präsentieren Vt
Jess presentó su idea en la reunión semanal de personal y al jefe le encantó.
proponer,
presentar,
postularFrom the English "propound" vtr,vtr,vtr		vortragen Vt, sepa
vorbringen Vt, sepa
El profesor propuso una nueva teoría física.
ofrecer,
proponer,
presentarFrom the English "proffer" vtr,vtr,vtr		ein Angebot machen VP
etwas anbieten Vt, sepa
prologar,
señalar el comienzo de,
preceder,
presentarFrom the English "precede" vtr,loc verb,vtr,vtr		vorangehen Vi, sepa
Prologó su discurso con unas palabras de agradecimiento para los organizadores.
exhibir,
presentar,
mostrarFrom the English "showcase" vtr,vtr,vtr		präsentieren Vt
vorführen Vt, sepa
zur Schau stellen Vt
(Kunst)ausstellen Vt, sepa
La muestra exhibirá el trabajo de artistas locales.
Die Ausstellung wird die Arbeiten von Künstlern aus der Region präsentieren.
describir,
presentarFrom the English "represent" vtr,vtr		beschreiben Vt
darstellen Vt, sepa
La describió como a una santa.
mostrar,
presentar,
demostrar,
poner de manifiestoFrom the English "exhibit" vtr,vtr,vtr,loc verb		zeigen Vt
aufweisen, aufzeigen Vt, sepa
Él mostraba todos los síntomas de una depresión.
Er zeigte alle Symptome einer Depression.
lanzar,
presentarFrom the English "introduce" vtr,vtr		auf den Markt bringen Rdw
La compañía lanzó el nuevo modelo de coche en octubre.
presentar,
entablar,
entablarFrom the English "file" vtr,vtr		(demanda) (Rechtswesen, Amtssprache)einreichen Vt, sepa
El trabajador presentó una demanda formal contra su compañía.
Der Arbeiter reichte eine formelle Beschwerde gegen das Unternehmen ein.
traer a casa,
presentarFrom the English "bring home" loc verb,vtr		jmdn seinen Eltern vorstellen VP
(übertragen)jmdn mit nach Hause bringen Rdw
Estamos nerviosos porque va a traer a casa a su novio hoy en la noche.
hacer,
tener,
presentar,
rendir,
examinarse de,
presentarse a,
someterse aFrom the English "sit for" vtr,vtr,v prnl + prep,v prnl + prep		 (Test: schriftlich)schreiben Vt
ablegen Vt, sepa
(informell)machen Vt
Hago mi examen de evaluación el mes que viene.
llevar adelante,
llevar a cabo,
presentar,
crear,
hacer nacerFrom the English "bring forth" loc verb,vtr,vtr,loc verb		produzieren Vt
(ugs)machen Vt
hervorbringen Vt, sepa
NEW: Con esfuerzo lograron llevar adelante el proyecto soñado.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'presente' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'presente' en el título:

Die sowjetische Abordnung eröffnet der Unternehmensleitung (im Juni 1945) ... (presente histórico)
¿Presente o pasado?
a veces pareciera que me persiguen (presente + subjuntivo) - Spanish Only forum
adjuntamos a la presente nuestro informe en español - Spanish Only forum
Aguirre propone que, ellos sugirieron (pasado/presente en trabajos académicos) - Spanish Only forum
Al presente - Spanish Only forum
antes de que se fuera/se haya ido la luz (presente perfecto del indicativo / imperfecto del subjuntivo) - Spanish Only forum
Aunque + presente/imperfecto de subjuntivo - Spanish Only forum
Blandir/Agredir en Pasado y Presente - Spanish Only forum
Cabe hacer presente - Spanish Only forum
Cada niño y niña aquí presente/presentes - Spanish Only forum
Casi te matan - ¿por qué en presente? - Spanish Only forum
Chaplin es (presente histórico) - Spanish Only forum
combinar tiempos verbales: pretérito/presente en una oración - Spanish Only forum
Como si hubiera muerto su propio padre (presente) - Spanish Only forum
como si no + subjuntivo de presente - Spanish Only forum
como si no estuviera presente - Spanish Only forum
con cargo al presupuesto del presente contrato - Spanish Only forum
Condicional + acción futura (¿presente o imperfecto?) - Spanish Only forum
condicional presente - Spanish Only forum
Condicional simple + subjuntivo presente (¿?) - Spanish Only forum
Condicional simple o compuesto para un futuro después del día presente. - Spanish Only forum
Condicional simple+ indicativo presente - Spanish Only forum
Condicional+ que+imperfecto o presente de subjuntivo - Spanish Only forum
construcciones condicionales con SI: referidas al presente - Spanish Only forum
corriente / presente ? - Spanish Only forum
cuestiona que presenta/presente - Spanish Only forum
dará otras conferencias (futuro histórico / presente histórico) - Spanish Only forum
derivadas del presente contrato garantizadas por las mismas - Spanish Only forum
donde /en los que está presente - Spanish Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'presente' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema