principio

[links]

Inflexiones de 'principio' (nm): mpl: principios

Del verbo principiar: (⇒ conjugar)
principio es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
principió es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[prinˈθipjo] nm

(comienzo) Beginn m, Anfang m
(origen) Ursprung m
(moral) Prinzip nt, Grundsatz m
(componente) Bestandteil m

principios pl

Anfänge pl
(buena educación) Erziehung nf

a principios de (am) Anfang al principio am Anfang, anfänglichdar principio anfangendesde el principio von Anfang anen un principio zuerst

[prinθiˈpjar] vt

beginnen, anfangen

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: principio, principiar

Wichtigste Übersetzungen
Español	Alemán
principioFrom the English "principle" nm	Grundsatz Nm
Grundregel Nf
Nuestra compañía opera sobre el principio de la dedicación completa de parte de nuestros empleados.
Unser Unternehmen agiert auf dem Grundsatz, sich voll und ganz unseren Angestellten zu widmen.
principio, moralFrom the English "principle" nm,nf	Prinzip Nn
(Philosophie)	Maxime Nf
¿Embarazaste a tu novia y después la dejaste? ¿No tienes ningún principio?
Du hast also deine Freundin geschwängert und sie dann verlassen? Hast du gar keine Prinzipien?
principioFrom the English "principle" nm	Prinzip Nn
Comer carne va en contra de mis principios.
Fleisch essen geht gegen meine Prinzipien.
principio, leyFrom the English "principle" nm,nf	Naturgesetz Nn
Prinzip Nn
Grundsatz Nm
Es un principio científico que la energía no puede crearse ni destruirse.
Es ist ein Naturgesetz, dass Energie weder erschaffen, noch zerstört werden kann.
principioFrom the English "tenet" nm	Grundsatz Nm
Prinzip Nn
Nuestros principios morales nos prohíben entrar en un acuerdo semejante.
Unsere moralischen Grundsätze verbieten uns, in solch eine Vereinbarung einzugehen.
principio, comienzoFrom the English "nascence" nm,nm	Geburtsstunde Nf
Anfang Nm
Beginn Nm
principio, comienzoFrom the English "beginning" nm,nm	von Anfang an Nm
(literarisch)	Anbeginn Nm
Él fue cuidadoso desde el principio.
Er war von Anfang an vorsichtig.
principioFrom the English "beginning" nm	erste Schritt Adj + Nm
Auftakt Nm
Ansatz Nm
Arrancar el papel tapiz viejo fue sólo el comienzo de la redecoración.
Die alten Tapeten runterzureißen, war erst der erste Schritt der Renovierung.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Español	Alemán
principio, cero, foja ceroFrom the English "square one" nm,nm,loc nom f	Anfang Nm
Ausgangspunkt Nm
Start Nm
principioFrom the English "first" nm	Beginn Nm
Anfang Nm
Desde el principio, ella fue una buena empleada.
principioFrom the English "top" nm	Anfang Nm
Cantémosla desde el principio.
principio, el vamosFrom the English "ground floor" nm,nm	Anfang Nm
Esta es una excelente oportunidad de inversión, te conviene meterte desde el principio.
principio, comienzoFrom the English "very beginning" nm	Anfang Nm
Beginn Nm
Pongamos las reglas claras desde el principio.
origen, principioFrom the English "origin" nm,nm	Herkunft Nf
Beginn Nm
Anfang Nm
Suele ser interesante descubrir el origen de una expresión.
Es ist oft interessant die Herkunft eines Sprichwortes herauszufinden.
comienzo, principioFrom the English "inception" nm,nm	Gründung Nf
Anfang, Beginn Nm
(literarisch)	Anbeginn Nm
La fundación ha ayudado a la comunidad desde su comienzo en 1980.
Die Stiftung hat unserer Gemeinde seit Ihrer Gründung 1980 oftmals geholfen.
amanecer, inicio, principio, comienzo, alboresFrom the English "dawning" nm,nm,nm,nmpl	(figurado)	Anfang Nm
Beginn Nm
(übertragen)	Auftakt Nm
La coronación del nuevo rey marcó el amanecer de una nueva era.
precepto, principio, normaFrom the English "precept" nm,nm,nf	Prinzip Nn
Grundsatz Nm
Grundregel Nf
Mucha gente debe su buen comportamiento a los preceptos de la religión.
norma, principioFrom the English "policy" nf,nm	(umgangssprachlich)	Art Nf
Regel Nf
Grundsatz Nm
No está dentro de mis normas besar en la primera cita.
Es ist nicht meine Art, sich beim ersten Treffen zu küssen.
albores, inicio, principio, comienzoFrom the English "dawn" nmpl,nm,nm,nm	(literario)	Beginn Nm
(gehoben)	Anbruch Nm
Anfang Nm
Algunas cosas no han cambiado desde los albores de la civilización.
Manche Sachen haben sich seit Beginn der Zivilisation nicht verändert.
apertura, principioFrom the English "opening" nf,nm	Beginn, Anfang Nm
Auftakt Nm
La apertura de la película es bastante dramática.
Der Anfang (Or: Beginn) des Films ist sehr dramatisch.
comienzo, principioFrom the English "commencement" nm,nm	Anfang Nm
Beginn Nm
(gehoben)	Auftakt Nm
Un toque de clarín señaló el comienzo de la ceremonia.
germen, origen, principioFrom the English "germ" nm,nm,nm	kleiner Funke von [etw] Rdw
Con tan solo un germen como idea en su mente, renunció a su trabajo y se mudó a África.
comienzo, inicio, principioFrom the English "outset" nm,nm,nm	Anfang, Beginn Nm
Hubo problemas con el proyecto desde el comienzo.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'principio' en el título:

Visita el foro Español-Deutsch.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'principio' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'principio' ansehen.

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esde/principio

⇱ principio - Diccionario español-alemán WordReference.com

principio