- Ver También:
- - primordialidad
  - primoroso
  - princeps
  - princesa
  - principado
  - principal
  - principalidad
  - príncipe
  - principesco
  - principiante
  - principio
  - pringado
  - pringar
  - pringarse
  - pringoso
  - pringue
  - prior
  - priora
  - priorato
  - priori
  - prioridad
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

principio

Inflexiones de 'principio' (nm): mpl: principios

Del verbo principiar: (⇒ conjugar)
principio es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
principió es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
principio [pɾin̟'θipjo] m

1	princípio m; p. activo Farm princípio ativo.
2	Loc: ✦ a principios de a começos de; ✦ al p. a princípio; ✦ del p. al fin do princípio do fim; ✦ en p. em princípio; ✦ en un p. a princípio; ✦ ser el p. de fam ser o princípio de.
3.	principios mpl princípios; eso es una cuestión de principios isso é uma questão de princípios

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
principioFrom the English "principle" nm	princípio sm
Nuestra compañía opera sobre el principio de la dedicación completa de parte de nuestros empleados.
Nossa companhia opera no princípio de dedicação completa da nossa equipe.
principio, moralFrom the English "principle" nm,nf	(moral)	princípio sm
¿Embarazaste a tu novia y después la dejaste? ¿No tienes ningún principio?
Então, você engravidou sua namorada e a deixou? Você não tem princípios?
principioFrom the English "principle" nm	princípio sm
Comer carne va en contra de mis principios.
Comer carne é contra meus princípios.
principio, leyFrom the English "principle" nm,nf	(ciência)	princípio sm
Es un principio científico que la energía no puede crearse ni destruirse.
principioFrom the English "tenet" nm	princípio, pressuposto sm
Nuestros principios morales nos prohíben entrar en un acuerdo semejante.
Nossos princípios morais nos proíbem de participar de tal combinação.
principio, comienzoFrom the English "nascence" nm,nm	nascença sf
principio, comienzoFrom the English "beginning" nm,nm	começo, início sm
Él fue cuidadoso desde el principio.
Ele foi cauteloso desde o começo.
principioFrom the English "beginning" nm	começo, início sm
Arrancar el papel tapiz viejo fue sólo el comienzo de la redecoración.
Retirar o velho papel de parede foi apenas o começo da nova decoração.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
principio, cero, foja ceroFrom the English "square one" nm,nm,loc nom f	(ponto inicial)	estaca zero expres
principioFrom the English "first" nm	começo sm
Desde el principio, ella fue una buena empleada.
Ela era uma boa trabalhadora desde o começo.
principioFrom the English "top" nm	começo sm
Cantémosla desde el principio.
Vamos cantar do começo.
principio, el vamosFrom the English "ground floor" nm,nm	princípio sm
início sm
Esta es una excelente oportunidad de inversión, te conviene meterte desde el principio.
principio, comienzoFrom the English "very beginning" nm	(do primeiro momento)	desde o começo, desde o início loc adv
Pongamos las reglas claras desde el principio.
origen, principioFrom the English "origin" nm,nm	origem sf
fonte sf
Suele ser interesante descubrir el origen de una expresión.
Geralmente é interessante descobrir a origem de um idioma.
comienzo, principioFrom the English "inception" nm,nm	início, começo sm
La fundación ha ayudado a la comunidad desde su comienzo en 1980.
A fundação tem ajudado nossa comunidade desde o início dela em 1980.
amanecer, inicio, principio, comienzo, alboresFrom the English "dawning" nm,nm,nm,nmpl	(figurado) (fig.; começo)	amanhecer, raiar sm
nascimento sm
La coronación del nuevo rey marcó el amanecer de una nueva era.
precepto, principio, normaFrom the English "precept" nm,nm,nf	preceito sm
Mucha gente debe su buen comportamiento a los preceptos de la religión.
norma, principioFrom the English "policy" nf,nm	(pessoal)	política sf
No está dentro de mis normas besar en la primera cita.
Não faz parte de minha política beijar no primeiro encontro.
albores, inicio, principio, comienzoFrom the English "dawn" nmpl,nm,nm,nm	(literario)	aurora sf
Algunas cosas no han cambiado desde los albores de la civilización.
Algumas coisas não mudaram desde a aurora da civilização.
apertura, principioFrom the English "opening" nf,nm	começo sm
introdução sf
La apertura de la película es bastante dramática.
O começo do filme é muito dramático.
comienzo, principioFrom the English "commencement" nm,nm	começo, início sm
princípio sm
Un toque de clarín señaló el comienzo de la ceremonia.
germen, origen, principioFrom the English "germ" nm,nm,nm	origem sf
Con tan solo un germen como idea en su mente, renunció a su trabajo y se mudó a África.
comienzo, inicio, principioFrom the English "outset" nm,nm,nm	princípio sm
começo sm
Hubo problemas con el proyecto desde el comienzo.