| Traduções complementares |
| Español | Portugués |
principal,
mayorFrom the English "main" adj mf,adj mf | (avenida, rua) | principal adj |
| ¿Cómo se llama la calle principal de este pueblo? ¿Court Street? |
| Qual é o nome da rua principal desta cidade? É a Court Street? |
| principalFrom the English "main" adj mf | (gramática) (gramática: oração principal) | principal adj |
| La oración principal en esta frase es la importante. |
| A oração principal nesta sentença é a mais importante. |
| principalFrom the English "main" adj mf | (electricidad) (eletricidade) | eletroduto, conduíte sm |
| La red eléctrica principal no funcionaba a causa de la tormenta. |
| O eletroduto estava fora de funcionamento por causa da tempestade. |
| principalFrom the English "principal" adj mf | (mais importante) | principal adj |
| La idea principal es buena, pero tenemos que hacer algunos cambios. |
| A ideia principal é boa, mas ainda precisamos mudar alguns detalhes. |
principal,
predominante,
primordialFrom the English "overriding" adj mf,adj mf,adj mf | (mais importante) | primordial, prioritário, capital adj |
| predominante adj |
| Nuestra principal consideración es la seguridad de los niños. |
principal,
troncalFrom the English "mainline" adj mf,adj mf | (línea de trenes) (relativo à via principal) | da linha principal loc adj |
principal,
primordialFrom the English "prime" adj mf,adj mf | principal adj |
| La motivación principal de Adrián era el dinero. |
| A motivação principal de Adrian era dinheiro. |
| principalFrom the English "focal" adj mf | (figurado) | central adj |
| Nuestra estrategia central es superar a nuestros competidores. |
principal,
capitalFrom the English "chief" adj mf,adj mf | principal adj |
| (figurado) | central adj |
| La preocupación principal es cómo maximizar la eficiencia. |
| A principal preocupação é como maximizar a eficiência. |
principal,
básicoFrom the English "bread and butter" adj mf,adj | pão de cada dia loc sm |
| La compañía da prioridad a sus clientes principales. |
principal,
líderFrom the English "premier" adj mf,adj mf | principal, importante adj |
| Este autor es uno de los principales escritores del siglo veinte. |
| Este autor é um dos principais escritores do século XX. |
principal,
insigniaFrom the English "flagship" adj mf,adj mf | principal adj |
| El restaurante principal del chef se iba a pique. |
| O principal restaurante do chefe estava afundando. |
| principalFrom the English "first" adj mf | primeiro adj |
| principal adj |
| primário adj |
| La razón principal de hacer esto es ayudar a otras personas. |
| O primeiro motivo para fazer isto é ajudar outras pessoas. |
| principalFrom the English "principal" nm | (capital) | principal sm |
| La amortización de un crédito incluye el pago del principal más los intereses. |
| O pagamento da hipoteca envolve pagar o principal mais os juros. |
| principalFrom the English "number one" adj mf | (dominante, proeminente) | número um expres |
| Durante mucho tiempo, Ford fue la principal fábrica de automóviles de Norte América. |
| principalFrom the English "great" adj mf | principal adj |
| El baile se llevará a cabo en el salón principal. |
| O baile será no Salão Principal. |
| principalFrom the English "lead" adj mf | principal adj |
| El público se puso de pie para aplaudir al orador principal por su ingenio. |
| La historia principal del periódico es el escándalo de soborno. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O orador principal deixou a audiência aos seus pés com seu humor espirituoso. A reportagem principal do jornal é sobre o escândalo de suborno. |
principal,
protagónico,
protagonistaFrom the English "principal" adj mf,adj,adj mf | (teatro) | principal adj |
| El papel principal en esta obra es el del asesino. |
| O principal papel nesta peça é o do assassino. |
| principalFrom the English "street" adj | (puerta) (da rua) | da frente loc adj |
| No uses la puerta principal, usa la puerta trasera. |
| principalFrom the English "boss" adj mf | mestre sm |
| El músico principal es el director de orquesta. |
primero,
principalFrom the English "premier" adj,adj mf | estreia sf |
| Esta noche es la primera representación de la obra. |
| Esta noite é a estreia da peça. |
primario,
principal,
primordialFrom the English "primary" adj,adj,adj | primário, principal adj |
| Nuestra preocupación primaria es el bienestar de nuestros empleados. |
| Nossa principal preocupação é o bem-estar de nossos funcionários. |
primordial,
principal,
mayorFrom the English "paramount" adj mf,adj mf,adj mf | mais importante adj |
| supremo adj |
| preeminente adj |
| La seguridad de los niños es nuestra preocupación primordial. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A segurança de nossas crianças é nossa preocupação mais importante. Este assunto é da maior importância. |
básico,
principal,
esencialFrom the English "staple" adj,adj mf,adj mf | básico adj |
| de primeira necessidade loc adj |
| El pan y el arroz son alimentos básicos. |
| Pão e arroz são alimentos básicos. |
mayor,
principalFrom the English "ultimate" adj mf,adj mf | maior adj |
| principal adj |
| Glenn trabaja como traductor, aunque su mayor objetivo es convertirse en novelista. |
central,
fundamental,
principal,
primordialFrom the English "central" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | central adj |
| La pasión del senador fue evidente, pero su argumento central tuvo fallas. |
fundamental,
principal,
esencialFrom the English "essential" adj mf,adj mf,adj mf | essencial adj |
| fundamental adj |
| El objetivo fundamental de las vacaciones es relajarse. |
| O propósito essencial de um feriado é relaxar. |
mayor,
principalFrom the English "top" adj mf,adj mf | principal adj |
| El pueblo es nuestra mayor prioridad. |
| As pessoas são nossa prioridade máxima. |
primer,
principalFrom the English "head" adj,adj mf | no topo loc adv |
| primeiro adj |
| El primer punto del temario iba a ser difícil de resolver. |
| O item no topo da agenda seria difícil de resolver. |
| O primeiro item da agenda seria difícil de resolver. |
primer,
principalFrom the English "principal" adj,adj mf | primeiro adj |
| principal sm |
| El primer clarinetista de la Filarmónica es un músico brillante. |
| O principal clarinetista da filarmônica é um músico brilhante. |
primordial,
esencial,
básico,
principalFrom the English "substantial" adj mf,adj mf,adj,adj mf | substancial adj |
| fundamental adj |
| Se ha producido un cambio primordial en la actitud de la gente en las últimas décadas. |
| Tem havido uma mudança substancial nas atitudes das pessoas nas últimas décadas. |
grandes,
principalFrom the English "major" n común,n común | (coloquial) | grandão sm |
| La compañía discográfica que firmó contrato con la banda es una de las grandes. |
| O sonho dele é ser lançador num dos grandões. |
más importante,
principal,
primordialFrom the English "most important" loc adj,adj mf,adj mf | (superlativo) | mais importante loc adj |
| o mais importante loc adj |
| Dicen que el desayuno es la comida más importante del día. |
más importante,
mayor,
principalFrom the English "foremost" loc adj mf,adj mf,adj mf | principal adj |
| (formal) | prioritário adj |
| Nuestra preocupación más importante es la seguridad de los niños. |
| Nossa principal preocupação é segurança das crianças. |
