VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/rayar

⇱ rayar - Diccionario español-alemán WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[raˈjar] vt
  1. einritzen
  2. (tachar) ausstreichen, durchstreichen
  3. (subrayar) unterstreichen
 vi
  1. rayar en o con grenzen an
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
rayarFrom the English "scratch"⇒ vtretwas verkratzen Vt
etwas ritzen Vt
Helen rayó el auto tratando de estacionarlo en un lugar muy pequeño.
Helen verkratzte ihr Auto, als sie versuchte in einen viel zu kleinen Parkplatz zu kommen.
marcar,
rayar,
arañarFrom the English "scuff" vtr,vtr,vtr		abnutzen Vt, sepa
verschleißen Vt
Por favor, ¡ten cuidado de no marcar tus zapatos nuevos!
arañar,
rayar,
rasparFrom the English "scrape" vtr,vtr,vtr		[etw] kratzen Vt
[etw] schaben Vt
[etw] scharren Vt
Carl intentó aparcar en un espacio demasiado pequeño y arañó el coche.
Carl versuchte in die zu kleine Lücke einzuparken und kratzte den Lack an der Seite des Autos.
marcar,
rayarFrom the English "score" vtr,vtr		etwas zerkratzen Vt
etwas einkerben Vt, sepa
Furioso después de ver otro coche mal aparcado, Eugene rayó sus llaves contra un costado y lo marcó.
Eugene war sauer, dass schon wieder ein schlecht geparktes Auto dastand. Deshalb zerkratzte er mit seinen Schlüsseln den Lack auf der Seite.
lindar con,
rozar,
rayarFrom the English "verge on" vi + prep,vtr		gleichkommen Vi, sepa
fast an [etw] grenzen VP
fast sein wie [etw] VP
Hacer negocios con alguien que está acusado de fraude linda con la locura.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
pintar franjas,
marcar con rayas,
franjear,
franjar,
rayarFrom the English "stripe" vtr + nfpl,loc verb,vtr,vtr		mit Streifen versehen Vt
Carol pintó franjas azules y amarillas en las paredes.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rayar' en el título:

No aparecen discusiones con "rayar" en el foro Español-Deutsch.

Rayar - Spanish Only forum
rayar - raya en lo neurótico - Spanish Only forum
Rayar (cobrar) - Spanish Only forum
Rayar / Rallar - ¡No me rayes / ralles! - Spanish Only forum
rayar o rallar - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'rayar' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema