|
|
reto
Escuchar:
Inflexiones de ' reto' ( nm): mpl: retos
- Del verbo retar: (⇒ conjugar)
- reto es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- retó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈreto] nm- Herausforderung nf
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | | retoFrom the English "challenge" nm | (Duell) | Herausforderung Nf | | Cuando un hombre recibía un reto a duelo, era considerado un cobarde si se rehusaba. | | Wenn ein Mann eine Herausforderung zu einem Duell erhielt, wurde es als feige angesehen, wenn er diese ablehnte. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | | retoFrom the English "challenge" nm | (Wettkampf) | Herausforderung Nf | | Louis aceptó el reto de los otros nadadores para hacer una carrera. | | Louis nahm die Herausforderung zum Wettschwimmen an. | reto,
desafíoFrom the English "challenge" nm | (figurado) | Herausforderung Nf | | Arreglar el coche fue un reto. | | Das Auto zu reparieren war eine Herausforderung. | desafío,
retoFrom the English "challenge" nm,nm | Herausforderung Nf | | Wette Nf | | El desafío de Liam con su amigo era ver si le ganaba al billar. | | Die Herausforderung von Liam's Freund war es, ihm im Billard zu schlagen. | reto,
hazañaFrom the English "tall order" nm,nf | keine leichte Aufgabe Rdw | | ¿Traducir 300 páginas legales en tres días? Eso es todo un reto. | reto,
regaño,
reprimendaFrom the English "chiding" nm,nm,nf | mit jmdm schimpfen Präp + Vt | | jmdn tadeln Vt | | jmdn ausschimpfen Vt, sepa | reto,
regaño,
regañina,
broncaFrom the English "ticking-off" nm,nm,nf,nf | (ugs) | Anpfiff Nm | | (ugs) | Standpauke Nf | | Ermahnung Nf | | Recibí un reto por hablar durante la clase de francés. | reto,
desafíoFrom the English "dare" nm,nm | Mutprobe Nf | | Herausforderung Nf | | El reto que los otros chicos hicieron a Juan era tocar el timbre de la anciana y salir corriendo. | | Die Mutprobe, die die Jungs John stellten, bestand darin, bei der alten Dame zu klingeln und wegzulaufen. | reto,
regaño,
rapapolvoFrom the English "rollicking" nm,nm,nm | (Slang) | Anschiss Nm | | Cuando me rayó la puerta del auto le di un buen reto. | sermón,
reto,
rapapolvoFrom the English "telling-off" nm,nm,nm | (figurado) (Slang, vulgär) | Anschiss Nm | | Standpauke Nf | | Tadel Nm | regaño,
regañina,
retoFrom the English "talking-to" nm,nf,nm | (coloquial) (Slang, vulgär) | Anschiss Nm | | Standpauke Nf | | Zurechtweisung Nf | denuncia,
reto,
desafíoFrom the English "call-out" nf,nm,nm | Provokation Nf | | Kampfansage Nf | | La actriz respondió a las denuncias en los medios sociales con una disculpa. | reprimenda,
regaños,
bronca,
retoFrom the English "reprimand" nf,nf,nf,nm | Rüge Nf | | Ermahnung Nf | | El director le dio una reprimenda por haber insultado. | desafío,
retoFrom the English "defy" nm,nm | Herausforderung Nf | | Aufforderung Nf | reprimenda,
reprensión,
rapapolvo,
regañina,
retoFrom the English "dressing down" nf,nm,nf,nm | Ermahnen Nn | | Schimpfen Nn | | (formell) | Zurechtweisung Nf | | El maestro le dio a los niños una reprimenda (or: reprensión) por haber desobedecido las reglas. | cagada a pedos,
reto,
regañinaFrom the English "wigging" grupo nom,nm,nf | (AR) (ugs) | Standpauke Nf | | (ugs, übertragen) | Denkzettel Nf | | Zurechtweisung Nf |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | | retarFrom the English "challenge"⇒ vtr | [jmd] auffordern [etw] zu tun VP | | Te reto a que digas la verdad. | | Ich fordere dich auf, die Wahrheit zu sagen. | retar,
desafiarFrom the English "challenge" vtr,vtr | (Spiel) | jmdn zu [etw] herausfordern Präp + Vt, sepa | | Alex me retó a una partida de billar. | | Alex forderte mich zu einem Billiardspiel heraus. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | retar,
cuestionar,
desafiarFrom the English "question" vtr,vtr,vtr | sich mit jmdm anlegen Präp + Vr, sepa | | gegen jmdn auflehnen Präp + Vr, sepa | | En algunos países las personas pueden ser encarceladas por retar a las autoridades. | retar,
desafiarFrom the English "tax" vtr,vtr | strapazieren Vt | | anstrengen Vt, sepa | | fordern Vt | | Estos rompecabezas realmente retan mi intelecto. | | Dieses Puzzle strapaziert wirklich mein Gehirn. | desafiar,
retar,
desafiar a,
retar aFrom the English "defy" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | (gehoben, literarisch) | jdm/[etw] trotzen Vi | | (umgangssprachlich) | sich [etw] nicht bieten lassen Rdw | | sich jdm/[etw] widersetzen Vr, sepa | | sich jdm behaupten Vr | | El alumno desafió la orden del profesor de ir al despacho del director y se quedó en su silla. | | Der Schüler trotzte der Anweisung des Lehrers, zum Büro des Schulleiters zu gehen und blieb sitzen. | reprender,
retarFrom the English "chide" vtr,vtr | schimpfen Vi | | meckern Vi | | nörgeln Vi | | Los niños no querían pasar tiempo con su tía, que siempre los andaba reprendiendo y quejándose. | reprender,
regañar,
retar,
reprobar,
censurarFrom the English "upbraid" vtr,vtr,vtr,vtr | jdm Vorwürfe machen Npl + Vt | | (formell) | jdn anklagen Vt, sepa | | Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | Reprendieron al soldado cuando no cumplió las órdenes. |
'reto' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
