VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/seguridad

⇱ seguridad - Diccionario español-alemán WordReference.com

seguridad

Escuchar:


Inflexiones de 'seguridad' (nf): fpl: seguridades

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[seɣuriˈðað] nf
  1. Sicherheit nf
  2. (certidumbre) Bestimmtheit nf
  3. (confianza) Vertrauen nt
  4. (estabilidad) Haltbarkeit nf
seguridad de datos Datensicherheit nfseguridad social Sozialversicherung nfseguridad contra incendios Brandschutzmaßnahmen plseguridad en sí mismo Selbstvertrauen nt
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
certeza,
certidumbre,
seguridadFrom the English "certainty" nf,nf,nf		Überzeugung Nf
Julie estaba convencida de la inocencia de Michael pero lamentablemente su certeza estaba equivocada.
seguridadFrom the English "safety" nfSicherheit Nf
Schutz Nm
Gefahrlosigkeit Nf
Todo está diseñado para extremar las medidas de seguridad en la construcción.
Es wurde alles entworfen, um die Sicherheit auf der Baustelle zu maximieren.
Die Regierung verleugnet, dass die Außenpolitik den Schutz der Bürger gefährdet.
seguridadFrom the English "security" nfSicherheit Nf
Esta soga te dará seguridad para escalar sin temor.
Das Seil wird dir die Sicherheit geben, ohne Angst zu klettern.
seguridad,
certeza,
confianzaFrom the English "assurance" nf,nf,nf		Gewissheit Nf
auf etwas verlassen Rdw
sichere Kenntnis Nf
Henry me dijo con seguridad que el técnico vendría hoy.
Henry sagte mir mit Gewissheit, dass der Mechaniker heute kommen würde.
seguridad,
confianzaFrom the English "anchorage" nf,nf		Geborgenheit Nf
Sicherheit Nf
Schutz Nm
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
seguridadFrom the English "security" nf (Finanzwesen)Sicherheit Nf
El amor de sus padres daba a los niños seguridad.
Die Liebe der Eltern verlieh den Kindern Sicherheit.
seguridadFrom the English "security" nfSchutz Nm
Sicherheit Nf
Llevaba una pistola por motivos de seguridad.
Er trug eine Waffe zum Schutz.
seguridadFrom the English "security" nfAbsicherung Nf
Sicherheit Nf
Se casó con la heredera para obtener seguridad.
Ian heiratete die Erbin wegen der Absicherung.
seguridadFrom the English "security" nfSicherheit Nf
La cerradura doble daba seguridad al apartamento.
Das Doppelschloss sorgte für die Sicherheit der Wohnung.
certeza,
seguridadFrom the English "faith" nf,nf		Vermutung Nf
Annahme Nf
Zuversicht Nf
Überzeugung Nf
Aunque no tenía pruebas, tenía la certeza de que el paquete llegaría a tiempo.
Obwohl er es nicht beweisen konnte, hegte er die Vermutung, dass das Paket zeitlich ankommen würde.
garantía,
certeza,
seguridadFrom the English "assurance" nf,nf,nf		Garantie, Gewähr, Gewährleistung Nf
Sicherheit Nf
Haftung Nf
No hay garantía de que nuestro plan funcionará.
Es gibt keine Garantie (Or: Gewähr, Gewährleistung), dass unser Plan funktionieren wird.
certeza,
seguridadFrom the English "assuredness" nf,nf		Gewissheit Nf
Sicherheit Nf
confianza,
seguridadFrom the English "assuredness" nf,nf		Selbstsicherheit Nf
Zuversichtlichkeit Nf
confianza,
seguridadFrom the English "security" nf,nf		Sicherheit Nf
Gewissheit Nf
Puedes actuar con la confianza de que todo marchará de acuerdo al plan.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ich kann mit Sicherheit sagen, dass alles nach Plan verläuft.
confianza,
seguridad,
confianza en sí mismoFrom the English "confidence" nf,nf		Selbstvertrauen Nn
Selbstbewusstsein Nn
Rückgrat Nn
La confianza del hombre de negocios lo ayudó a triunfar.
Sein Selbstvertrauen als Geschäftsmann half ihm bei seinem Erfolg.
estabilidad,
seguridadFrom the English "mooring" nf		(psíquica, emocional)Standfestigkeit Nf
(übertragen)Verankerung Nf
Parece que ha perdido la estabilidad emocional desde el accidente.
Es scheint, als hätte er seit dem Unfall seine Standfestigkeit verloren.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'seguridad' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'seguridad' en el título:

tesorería general de la seguridad social en alemán
abreviatura de seguridad e higiene - Spanish Only forum
Ajustar/abrocharse el cinturón de seguridad. - Spanish Only forum
asegurar la seguridad de los equipajes - Spanish Only forum
burlar el sistema de seguridad - Spanish Only forum
cotización a la seguridad social - Spanish Only forum
El barrio se movilizó para exigir mayor seguridad - Spanish Only forum
EP/OC Seguridad Social - Spanish Only forum
estar seguro de sí mismo / seguridad en sí mismo - Spanish Only forum
franquicia: ¿depósito de seguridad, fianza? - Spanish Only forum
Fundamentos de seguridad vital - Spanish Only forum
gozamos de tranquilidad y seguridad - Spanish Only forum
Guarda o guardia de seguridad - Spanish Only forum
jefe de la seguridad personal - Spanish Only forum
la moral, el orden o la seguridad pública(o)s - Spanish Only forum
las fijaciones de seguridad -- ¿qué son? - Spanish Only forum
Legislación en Seguridad y Salud Laboral (mayúsculas en títulos) - Spanish Only forum
margen de seguridad alrededor del punto de inflexión de la Amazonia. - Spanish Only forum
medidas de seguridad - Spanish Only forum
por su cuido a la seguridad - Spanish Only forum
Régimen General de Seguridad Social (mayúsculas iniciales) - Spanish Only forum
Seguridad en / de salud - Spanish Only forum
seguridad suficiente - Spanish Only forum
seguridad/seguridades - Spanish Only forum
si no colocas tu cinturón de seguridad, si la policia descubre, te va a detener. - Spanish Only forum
solo por fraude a la Seguridad Social - Spanish Only forum
su prioridad pasa por mejorar la seguridad - Spanish Only forum
Técnicos de la Seguridad Social/técnicos de la Seguridad Social - Spanish Only forum
tener experiencia de la seguridad social - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'seguridad' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema