VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/valor

⇱ valor - Diccionario español-alemán WordReference.com

valor

Escuchar:


Inflexiones de 'valor' (nm): mpl: valores

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[baˈlor] nm
  1. Wert m
  2. (precio) Preis m
  3. (importancia) Bedeutung nf
  4. (valentía) Mut m
 valores pl
  1. (Com) Wertpapiere pl
sin valor wertlosvalor adquisitivo o de compra Kaufkraft ntdar valor a Bedeutung beimessenquitar valor a gering schätzenvalor comercial o de mercado Marktwert mvalor añadido Wertschöpfung nfvalor estándar (Inform) Standardwert mvalor límite Grenzwert mvalor nominal Nominalwert mvalor pH pH-Wertvalor de posición (Inform) Stellenwert mvalores en cartera o habidos Effektenbestand m
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
valorFrom the English "value" nmWert Nm
Nutzen Nm
Estamos tasando el valor de este artículo.
Wir wägen den Wert dieses Stückes ab.
valor,
valentía,
corajeFrom the English "courage" nm,nf,nm		Courage Nf
Mut Nm
(altmodisch)Tapferkeit, Waghalsigkeit Nf
(altm, anerkennend)Schneid Nm
Se necesitó valor para enfrentarse a la multitud enfurecida y decirle que estaba equivocada.
Man braucht viel Courage, um sich vor die aufgebrachte Menge zu stellen und den Leuten zu sagen, dass sie sich irren.
valorFrom the English "value" nmWert Nm
Muchas cosas de valor fueron destruidas por el incendio.
Viele Dinge von Wert wurden in dem Feuer zerstört.
valorFrom the English "value" nm (Finanzwesen)Preis Nm
(Finanzwesen)Betrag Nm
Lo canjearé por un objeto de igual valor.
Ich tausche es für ein Objekt mit gleichem Preis.
valorFrom the English "value" nmWerte Npl
Desgraciadamente esta base de datos contiene valores nulos sobre la identidad del empleado.
Leider enthält diese Datenbank keine Werte der Mitarbeiterdaten.
precio,
valorFrom the English "value" nm,nm		 (Finanzwesen)Preis Nm
(Finanzwesen)Betrag Nm
Hemos valuado la mesa a un precio de ciento cincuenta libras.
Wir haben den Tisch auf einen Preis von einhundertfünfzig Pfund festgelegt.
valorFrom the English "worth" nm (Geld, Gegenstand)Wert Nm
El valor de aquella casa se ha reducido por los ruidos de las obras.
Der Wert des Hauses ist durch den Baulärm gesunken.
valor,
corajeFrom the English "valor" nm,nm		Mut Nm
Tapferkeit Nf
(altmodisch)Kühnheit Nf
La gente admiraba a Leonidas por su valor en el campo de batalla.
valorFrom the English "purchasing power" nmKaufkraft Nf
¿Cuál es el valor del yen en euros?
valor,
accionesFrom the English "asset" nm,nfpl		 (Finanzwesen)Anlagengegenstand Nm
(Finanzwesen, Wirtschaft)Aktivposten Nm
Ha invertido su dinero en una variedad de valores.
Er investierte sein Geld in eine Reihe von Anlagegegenständen.
valor,
coraje,
osadía,
agallasFrom the English "nerve" nm,nm,nf,nfpl		Mut Nm
Kate juntó valor y le pidió un aumento a su jefe.
Kate nahm ihren Mut zusammen und bat ihren Chef um eine Gehaltserhöhung.
valor,
denominaciónFrom the English "denomination" nm,nf		Stückelung Nf
Denomination Nf
Denominierung Nf
NEW: La panadería solo recibe billetes de bajo valor.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
valorFrom the English "account" nmWert Nm
(übertragen)Gehalt Nn
Le dieron valor a su nueva idea.
Sus ideas no tienen valor.
valorFrom the English "known" nm(matemáticas)Bekannte Nf
Los valores conocidos y no conocidos que necesitarás para resolver el problema figuran más abajo.
valorFrom the English "security" nm(usualmente plural) (Finanzwesen)Wertpapier Nn
(Finanzwesen)Aktie Nf
(Finanzwesen)Anleihe Nf
Los inversores ganaron dinero vendiendo valores.
Der Makler machte sein Geld, indem er Wertpapiere verkaufte.
valor,
méritoFrom the English "worthiness" nm,nm		Würdigkeit Nf
Ehrenhaftigkeit Nf
ánimo,
corazón,
valorFrom the English "spunk" nm,nm,nm		 (umgangssprachlich)Mumm Nm
Rückgrat Nn
El ánimo del equipo los llevó desde el último lugar hasta las eliminatorias.
valentía,
valor,
bravura,
bravezaFrom the English "bravery" nf,nm,nf		Mut Nm
Tapferkeit Nf
Furchtlosigkeit Nf
Su valentía durante la batalla salvó la vida de sus camaradas.
Sein Mut in der Schlacht rette seinen Kameraden das Leben.
valentía,
gallardía,
valorFrom the English "gallantry" nf,nf,np		Ritterlichkeit Nf
Rittertum Nn
Chevalerie Nf
Los caballeros de los cuentos son famosos por su valentía y su naturaleza romántica.
coraje,
determinación,
firmeza,
valor,
tesónFrom the English "grit" nm,nf,nm,nm		Mumm Nm
Mut Nm
Kühnheit Nf
Furchtlosigkeit Nf
El bombero, que tenía verdadero coraje, volvió a entrar al edificio en llamas a buscar el gato de la anciana.
Der Feuerwehrmann hatte wirklich Mumm, denn er ging wieder in das brennende Haus und rettete die Katze der alten Frau.
recurso,
valorFrom the English "asset" nm,nm		Bereicherung Nf
Ella es un gran recurso de la empresa.
Sie ist eine große Bereicherung für das Unternehmen.
nivel,
valorFrom the English "level" nm,nm		 (...)Wert Nm
Doctor, sus niveles sanguíneos son buenos ahora.
potencia,
valorFrom the English "rating" nf,nm		 (Elektrotechnik)Leistung Nf
(Elektrotechnik)Nennkapazität Nf
Este electrodoméstico tiene una potencia de 240 voltios.
costo,
valor,
precio,
costeFrom the English "cost" nm		Preis Nm
Kosten Npl
El precio de la gasolina es muy elevado.
Die Preise für Benzin sind sehr hoch.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'valor' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'valor' en el título:

Fuentes de valor econÓmico
Plantas y hierbas consideradas de alto valor medicinal.
a cuál más de los + número (con valor ponderativo) - Spanish Only forum
Al contraste y al valor - Spanish Only forum
alto comentario, altos personajes («alto» con valor ponderativo: grande, tremendo, excelente) - Spanish Only forum
¡Anda que no tiene valor! - Spanish Only forum
Aunque..., sin embargo, ...: validez y valor del par conjuntivo - Spanish Only forum
como le apetecía (valor lógico) - Spanish Only forum
con la idea de que el manuscrito pierde/pierda su valor al ser publicado - Spanish Only forum
Condicional simple con valor de futuro en el pasado - Spanish Only forum
confundir valor con temeridad, confundir temeridad con valor - Spanish Only forum
considerar de ningún valor - Spanish Only forum
construcción de participio entre comas, con valor predicativo/adverbial - Spanish Only forum
Cualquier regalo en mi opinión tiene un gran valor. - Spanish Only forum
cuando( con valor de futuro) + subjuntivo - Spanish Only forum
dar valor a una persona - Spanish Only forum
debe acudirse: valor del 'se' - Spanish Only forum
donde (con valor de “en caso de que”) - Spanish Only forum
Donde con valor temporal - Spanish Only forum
"el gran valor" es la enterna juventud - Spanish Only forum
Él se preparó un emparedado: valor del "se" - Spanish Only forum
El valor de la variable más conflictivo (orden) - Spanish Only forum
el valor de "que" - Spanish Only forum
el valor de "se": se te hace, se te pregunta - Spanish Only forum
electiva,valor en si misma - Spanish Only forum
Ella se muere.: valor del 'se' - Spanish Only forum
emblema / insignia del valor - Spanish Only forum
en un acto de valor - Spanish Only forum
En valor de / con valor de - Spanish Only forum
encontrarlo y darle valor - Spanish Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'valor' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema