valor

[links]

Inflexiones de 'valor' (nm): mpl: valores

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[baˈlor] nm

(tb valentía) valore m

valores nmpl

(Econ, Com) titoli mpl
(morales) valori mpl

objetos de valor oggetti di valoresin valor senza valore; (no importante) senza importanzadar/quitar valor a dare molta/poca importanza aescala de valores scala di valori■valor adquisitivo o de compra potere m d'acquisto■valor añadido valore aggiunto■valor comercial o de mercado valore di mercato■valor nominal valore nominale■valor según balance valore di bilancio■valores habidos o en cartera titoli in portafoglioVer también:
valorar

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
Español	Italiano
valorFrom the English "value" nm	valore nm
qualità nf
Estamos tasando el valor de este artículo.
Stiamo stimando il valore di quest'articolo.
valor, valentía, corajeFrom the English "courage" nm,nf,nm	coraggio nm
audacia nf
valore nm
Se necesitó valor para enfrentarse a la multitud enfurecida y decirle que estaba equivocada.
Ci volle coraggio per confrontarsi con la folla inferocita e dir loro di aver torto.
valorFrom the English "value" nm	valore nm
Muchas cosas de valor fueron destruidas por el incendio.
Nell'incendio sono andate distrutte molte cose di valore.
valorFrom the English "value" nm	valore nm
Lo canjearé por un objeto de igual valor.
Lo scambierò per un oggetto di uguale valore.
valorFrom the English "value" nm	valore nm
Desgraciadamente esta base de datos contiene valores nulos sobre la identidad del empleado.
Purtroppo questo database contiene valori nulli per gli identificativi dei dipendenti.
precio, valorFrom the English "value" nm,nm	valore nm
Hemos valuado la mesa a un precio de ciento cincuenta libras.
Abbiamo valutato il tavolo a un valore di centocinquanta sterline.
valorFrom the English "worth" nm	valore nm
El valor de aquella casa se ha reducido por los ruidos de las obras.
Il valore di questa casa è stato abbassato dal rumore del cantiere.
valor, corajeFrom the English "valor" nm,nm	valore nm
coraggio nm
eroismo nm
La gente admiraba a Leonidas por su valor en el campo de batalla.
Tutti ammirarono Leonida per il suo valore in battaglia.
valorFrom the English "purchasing power" nm	potere d'acquisto nm
¿Cuál es el valor del yen en euros?
valor, accionesFrom the English "asset" nm,nfpl	(finanza)	cespite, asset nm
Ha invertido su dinero en una variedad de valores.
Ha investito i suoi risparmi in diversi cespiti.
valor, coraje, osadía, agallasFrom the English "nerve" nm,nm,nf,nfpl	(figurato)	fegato nm
coraggio nm
Kate juntó valor y le pidió un aumento a su jefe.
Kate ha trovato il coraggio ed è andata dal capo a chiedere un aumento.
valor, denominaciónFrom the English "denomination" nm,nf	(banconote)	taglio nm
valore nm
NEW: La panadería solo recibe billetes de bajo valor.
In che taglio desidera i suoi contanti?

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
valorFrom the English "account" nm	profitto nm
valore nm
importanza nf
Le dieron valor a su nueva idea.
Sus ideas no tienen valor.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hanno messo a profitto la sua nuova idea.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le sue idee non hanno alcun valore.
valorFrom the English "known" nm	(matemáticas) (matematica)	variabile nota nf
Los valores conocidos y no conocidos que necesitarás para resolver el problema figuran más abajo.
Le variabili note ed incognite di cui hai bisogno per risolvere il problema sono date qui sotto.
valorFrom the English "security" nm	(usualmente plural) (finanza)	titolo nm
Los inversores ganaron dinero vendiendo valores.
Il mediatore ha fatto i soldi vendendo titoli.
valor, méritoFrom the English "worthiness" nm,nm	stima, considerazione nf
merito, credito nm
ánimo, corazón, valorFrom the English "spunk" nm,nm,nm	(figurato: coraggio)	fegato nm
El ánimo del equipo los llevó desde el último lugar hasta las eliminatorias.
La squadra ha avuto fegato e così è risalita dall'ultimo posto ai playoff.
valentía, valor, bravura, bravezaFrom the English "bravery" nf,nm,nf	audacia nf
eroismo nm
coraggio nm
Su valentía durante la batalla salvó la vida de sus camaradas.
Il suo eroismo in battaglia salvò le vite dei suoi commilitoni.
valentía, gallardía, valorFrom the English "gallantry" nf,nf,np	(storico: galanteria)	cavalleria nf
galanteria nf
Los caballeros de los cuentos son famosos por su valentía y su naturaleza romántica.
I cavalieri delle storie sono famosi per la loro galanteria e per la natura romantica.
coraje, determinación, firmeza, valor, tesónFrom the English "grit" nm,nf,nm,nm	coraggio nm
(figurato: coraggio)	fegato nm
determinazione nf
El bombero, que tenía verdadero coraje, volvió a entrar al edificio en llamas a buscar el gato de la anciana.
Il pompiere ha avuto un gran coraggio a tornare nell'edificio in fiamme per prendere il gatto dell'anziana inquilina.
recurso, valorFrom the English "asset" nm,nm	(impiegato)	risorsa nf
Ella es un gran recurso de la empresa.
È una grande risorsa per l'azienda.
nivel, valorFrom the English "level" nm,nm	valore, livello nm
Doctor, sus niveles sanguíneos son buenos ahora.
I valori del sangue del paziente sono buoni ora, dottore.
potencia, valorFrom the English "rating" nf,nm	(elettrotecnica)	valore nominale nm
Este electrodoméstico tiene una potencia de 240 voltios.
Questo elettrodomestico ha un valore nominale di 240 volt.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'valor' aparece también en las siguientes entradas:

armar - bastante - bicoca - bien - braveza - impuesto - inapreciable - incalculable - inestimable - infundir - IVA - más - nutritivo - por - porquería - precioso - que - tontería - valorar

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'valor' en el título:

Visita el foro Italiano-Español.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'valor' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "valor".

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esit/valor

⇱ valor - Diccionario español-italiano WordReference.com

valor