- Ver También:
- - aguamiel
  - aguamuerta
  - aguanieve
  - aguano
  - aguanoso
  - aguantable
  - aguantaderas
  - aguantadero
  - aguantador
  - aguantar
  - aguante
  - aguantón
  - aguapié
  - aguar
  - aguarana
  - aguardada
  - aguardadero
  - aguardar
  - aguardentería
  - aguardentero
  - aguardentoso
- Recent searches:
- View All

aguante

Inflexiones de 'aguante' (nm): mpl: aguantes

Del verbo aguantar: (⇒ conjugar)
aguante es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
aguanté es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

WordReference
Collins
WR Reverse (10)
Definición
Sinónimos

Principal Translations
Spanish	English
aguante nm	(resistencia)	endurance, strength n
stamina n
Lucía no se queja porque tiene mucho aguante, pero está muy dolorida.
Lucia doesn't complain because she has a lot of endurance (or: strength), but she is in a lot of pain.
aguante nm	(paciencia)	patience n
¡Qué aguante hay que tener con un niño así!
You need to have a lot of patience with a child like that!

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish	English
aguantar⇒ vtr	(tolerar, soportar)	put up with vtr phrasal insep
stand⇒, tolerate⇒ vtr
bear⇒, endure⇒ vtr
Pablo aguanta los malos tratos de su jefe porque necesita desesperadamente ese empleo.
Pablo puts up with the rough treatment from his boss because he desperately needs that job.
aguantar vtr	(sostener carga, peso)	support⇒ vtr
hold⇒ vtr
hold up vtr phrasal sep
bear⇒ vtr
Las vigas aguantan el tejado.
The beams support the roof.
aguantar vtr	(contener una emoción) (laugh, emotion)	stifle⇒ vtr
repress⇒, suppress⇒ vtr
hold back vtr phrasal insep
El profesor aguantó la risa al oír la respuesta del alumno.
The teacher stifled a laugh when he heard the boy's answer.
aguantar vi	(resistir, no rendirse)	hang in there v expr
hold on, hang on vi phrasal
(formal, objects)	withstand⇒ vtr
¡Aguanta! Todo pasará.
Hang in there, everything will be okay!
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. This TV antenna won't withstand another storm.
aguantarse algo v prnl	(contener una emoción)	hold [sth] back vtr phrasal insep
Es muy difícil aguantarse la risa.
Holding back laughter is really tough.
aguantarse⇒ v prnl	(resignarse)	put up with vtr phrasal insep
(remain silent)	bite your tongue v expr
No me gusta oír que cuando la vida es injusta no queda más que aguantarse. Si a Tomás no le cae bien mi hermana, pues que se aguante: voy a invitarlos a los dos a la fiesta.
I'm sick of hearing that when life's unfair you just have to put up with it.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: aguante \| aguantar
Spanish	English
cada palo que aguante su vela, que cada palo aguante su vela expr	coloquial (cada quien responda por sus actos)	everyone is responsible for their own actions expr
hasta que el cuerpo aguante expr	(hasta que no puedas más)	as long as possible expr
(informal)	until you drop expr
Haré boxeo hasta que el cuerpo aguante.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'aguante' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

esto no es vida - paciencia de santo - que le den morcilla - que se fastidie - solidez - tolerancia

English:

sufferance - energy level - staying power - endurance - tolerance - long life - stamina - stayer - boiling point - physical stamina

Forum discussions with the word(s) "aguante" in the title:

Aguante
aguante
Aguante ...
Aguanté en ese trabajo hasta que no pude más - grammar
Aguante los redondos
aguante Noruega
¡Aguante o dale!
comienza a las 8 y hasta que el cuerpo aguante
Cuerpo Aguante
haceme el aguante
Hasta que el cuerpo aguante
hasta que el cuerpo aguante
hasta que el cuerpo lo aguante
hasta que mi cuerpo no aguante más
Me aguanté el dolor
Mientras el cuerpo aguante
no aguante el voltaje
no hay quien lo aguante
no hay quien lo aguante (subjunctive) - grammar
no se hasta cuando aguante la rutina que traigo pero por hoy ocupo que sea asi.
posta aguante
Puntos de Aguante
Que cada palo aguante su vela
Que te aguante otro
Siempre aguanté mis lágrimas, pero esta vez, no pude
Agante [ Aguante ] - Spanish Only forum
Aguante - Spanish Only forum
hasta que el cuerpo aguante - Spanish Only forum
no hay quien/quién lo aguante - Spanish Only forum

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'aguante' in the Sólo Español forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'aguante'.

URL: https://www.wordreference.com/esen/aguante

⇱ aguante - Diccionario Inglés-Español WordReference.com

aguante