barrido

Principal Translations
Spanish	English
barrido nm	(panorámica rápida)	pan, sweep n
sweep⇒ vi
Al principio de la escena, la cámara hace un barrido del jardín del castillo.
At the beginning of the scene, the camera makes a sweep across the castle garden.

Additional Translations
Spanish	English
barrido nm	(Física: exploración)	scan, combing n
El barrido del espacio permitió detectar una variación en la radiación.
The scan of the area picked up a variation in radiation.
barrido nm	(acción: barrer)	sweeping n
cleanup n
Se necesitaron diez voluntarios para el barrido de la plaza.
Ten volunteers were needed for the sweeping of the square.
barrido nm	(desperdicios que quedan al barrer)	dirt n
remains npl

Principal Translations
Spanish	English
barrer vi	(pasar la escoba) (use a broom)	sweep⇒ vtr
El piso está cubierto de polvo; tendré que barrer de nuevo.
The floor is covered in dust. I'll have to sweep it again.
barrer vtr	(pasar la escoba por un lugar)	sweep⇒ vtr
Luis está barriendo la cocina porque los niños regaron azúcar por todas partes.

Additional Translations
Spanish	English
barrer con vi + prep	informal (no dejar nada)	clear out vtr phrasal sep
throw out vtr phrasal sep
Los ladrones barrieron con todas las cosas de valor que había en la casa.
The thieves cleared the house out of valuables.
barrer vtr	(acabar con las dudas)	sweep away vtr phrasal sep
dispel⇒ vtr
do away with v expr
La explicación del maestro barrió todas las dudas de los estudiantes.
The teacher's explanation swept away the students' doubts.
barrer vtr	coloquial (derrotar, aplastar)	wipe out vtr phrasal sep
thrash⇒ vtr
trounce⇒ vtr
wipe the floor with [sb] v expr
El triunfo del boxeador fue contundente, barrió a su oponente.
The boxer's victory was overwhelming; he wiped out his opponent.
barrer vtr	(arrastrar por el suelo)	trail⇒, sweep⇒ vi
Levántate un poco el vestido, que es muy largo y vas barriendo el suelo.
Lift your dress up a bit, it's really long and it's trailing on the floor.

Compound Forms: barrido \| barrer
Spanish	English
barrido de luz loc nom m	(efecto fotográfico) (photography)	light sweep n

'barrido' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "barrido" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

URL: https://www.wordreference.com/esen/barrido