- Ver También:
- - chupadero
  - chupado
  - chupador
  - chupaflor
  - chupagasolina
  - chupalla
  - chupamangas
  - chupamedias
  - chupamirto
  - chupandina
  - chupar
  - chupasangres
  - chupatintas
  - chupe
  - chupeta
  - chupete
  - chupetear
  - chupeteo
  - chupetón
  - chupi
  - chupín
- Recent searches:
- View All

chupar

WordReference
Collins
WR Reverse (22)
Definición
Sinónimos

Principal Translations
Spanish	English
chupar⇒ vtr	(extraer, succionar)	suck⇒ vtr
lick⇒ vtr
Me gusta chupar el jugo de los mangos maduros.
I love sucking the juice from ripe mangoes.
chupar vtr	(pasar la lengua)	lick⇒ vtr
Me da asco que tu perro me chupe la mano.
It really grosses me out when your dog licks my hand.
chupar vtr	(disolver algo en la boca)	suck⇒ vi
(cigarette, pipe)	puff on, puff at vtr + prep
Mariana siempre chupa una menta después del almuerzo.
Mariana always sucks on a mint after lunch.
chupar vtr	(absorber)	soak up, sop up vtr + adv
absorb⇒ vtr
Esta toalla gruesa chupa mucha agua.
This thick towel soaks up a lot of water.
chupar de vi + prep	coloquial (aprovecharse ilícitamente) (informal: benefit illicitly from)	milk⇒ vtr
(informal: take the last benefit)	milk dry, bleed dry, suck dry v expr
Todos esos funcionarios corruptos chupaban del ayuntamiento.
All those corrupt civil servants were milking the council.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The old woman died penniless; her dishonest lawyer had milked her dry.
chupar vi	AmL: coloquial (beber alcohol)	drink⇒, sip⇒ vi
(colloquial)	booze⇒ vi
Todos los invitados chuparon hasta el amanecer.
All the guests were drinking until dawn.
chuparse⇒ v prnl	(adelgazar, perder peso) (figurative)	waste away vi + adv
starve yourself vtr + pron
Estaba tan obsesionada con las dietas que se fue chupando hasta quedar en los huesos.
She was so obsessed with dieting that she wasted away until she was skin and bones.
chuparse algo v prnl	coloquial (aguantar, soportar) (colloquial)	put up with [sth] vtr phrasal insep
suffer⇒, endure⇒ vtr
El estudiante se chupó la bronca sin protestar.
He put up with the ticking off without protest.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
chupar⇒ vi	desaprobación (deportista: acaparar el balón)	hog⇒ vtr

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish	English
calentar banquillo, chupar banquillo loc verb	coloquial (Deportes: ser suplente)	warm the bench v expr
chupar cámara loc verb	coloquial (acaparar protagonismo) (informal)	hog the camera v expr
Como te gusta chupar cámara, estás en todos los vídeos.
Don't you just love to hog the camera! You're in all the videos!
chupar el balón loc verb	desaprobación (acaparar el balón)	hog the ball v expr
chupar del bote loc verb	ES (vivir a costa ajena) (informal)	sponge⇒, mooch⇒ vi
live off of others expr
No me gustaría pedirle dinero a mis padres, dicen que siempre chupo del bote.
chupar faros loc verb	México, coloquial (morirse)	die⇒, expire⇒ vi
(colloquial use)	bite the dust, kick the bucket v expr
Si no dejas de fumar como chacuaco vas a chupar faros.
If you don't stop smoking like a chimney, you're going to die.
If you don't stop smoking like a chimney, you're going to bite the dust.
chuparle las medias a alguien loc verb + prep	AR: coloquial (adular a alguien)	butter [sb] up v expr
(US, vulgar)	kiss [sb]'s ass v expr
(UK, vulgar)	lick [sb]'s arse v expr
chupar rueda loc verb	coloquial (ciclista: ir detrás de otro)	follow closely v phrase
(informal)	sit on [sb]'s tail expr
No para de chupar rueda detrás del otro para que lo proteja del aire.
chupar rueda loc verb	coloquial (aprovecharse de otro)	take advantage⇒ vi
hang onto [sb]'s coat tails expr
Siempre está chupando rueda del éxito de Juan.
chupar rueda loc verb	coloquial (desgastar los neumáticos)	burn rubber v phrase
No hagas derrapes que eso chupa mucha rueda.
ir a rueda de, chupar rueda loc verb	(detrás de otro ciclista) (cycling)	draft⇒ vi
(cycling)	tuck in vi phrasal
(cycling)	follow in the slipstream, ride in the slipstream v expr
(car)	tailgate⇒ vi
Chupar rueda es un recurso útil cuando hay viento.
Drafting is a useful strategy when it's windy.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'chupar' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

chupada - chupadero - chupador - chupetear - libar - succión - succionar

English:

suck - booze - suck in - suck out - drink - imbibe - suck up - guzzle - leech off - gas guzzler - bored to tears - care nothing for - damned boring - go down - soak up - kiss up - smarm - booze it up - kiss ass

Forum discussions with the word(s) "chupar" in the title:

chupar
chupar
chupar / se lo chuparon
Chupar banquillo. (deportes)
Chupar cámara
chupar candados
Chupar de una pajita
chupar del bote
chupar del frasco
Chupar frio
Chupar las medias
chupar rueda
chupar un pie
Chupar/ Beber alcohol
con chupar tienen suficiente
correr tinta y chupar cámara
dame algo que chupar - grammar
draw = chupar
frutas para chupar y sorber
me pasa por chupar
pastilla para chupar - medical
Pastillas para chupar
Suben aquí a bailar, y a chupar
suck her blood = chupar + le? - grammar
chupar - Spanish Only forum
Chupar del Bote - Spanish Only forum
chupar el dedo - Spanish Only forum
chupar el dedo - Spanish Only forum
Chupar faros (expresiones para: morir) - Spanish Only forum
chupar gripes - Spanish Only forum
more...

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'chupar' in the Sólo Español forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'chupar'.

URL: https://www.wordreference.com/esen/chupar

⇱ chupar - Diccionario Inglés-Español WordReference.com

chupar